| Tibetan |
Sanskrit | English |
| 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-mahāratnakūṭadharmaparyāyaśatasāhasrikagranthe trisaṃvaranirdeśaparivarta-nāma-mahāyānasūtra | The Chapter Explaining the Three Vows
|
| 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-anantamukhapariśodhananirdeśaparivarta-nāma-mahāyānasūtra | The Teaching on Clearing the Boundless Gates
|
| 'phags pa de bzhin gshegs pa'i gsang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-tathāgatācintyaguhyanirdeśa-nāma-mahāyānasūtra | The Teaching on the Unfathomable Secrets of the Tathāgatas
|
| 'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-svapnanirdeśa-nāma-mahāyānasūtra | The Discourse on Dreams
|
| 'phags pa 'od dpag med kyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-amitābhavyūha-nāma-mahāyānasūtra | The Array of Amitābha
|
| 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-akṣobhyatathāgatasya vyūha-nāma-mahāyānasūtra | The Array of the Tathāgata Akṣobhya
|
| 'phags pa go cha'i bkod pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-varmavyūhanirdeśa-nāma-mahāyānasūtra | The Teaching on the Armor Array
|
| 'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-dharmadhātuprakṛti-asaṃbhedanirdeśa-nāma-mahāyānasūtra | The Teaching on the Indivisible Nature of the Realm of Phenomena
|
| 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-daśadharmaka-nāma-mahāyānasūtra | The Ten Dharmas
|
| 'phags pa kun nas sgo'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-samantamukhaparivarta-nāma-mahāyānasūtra | The Chapter on the Complete Approach
|
| 'phags pa 'od zer kun du bkye ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-raśmisamantamuktanirdeśa-nāma-mahāyānasūtra | The Complete Effulgence of Light Teaching
|
| 'phags pa byang chub sems dpa'i sde snod ces bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-bodhisattvapiṭaka-nāma-mahāyānasūtra | The Bodhisattva's Scriptural Collection
|
| 'phags pa dga' bo la mngal na gnas pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-ānandagarbhāvakrāntinirdeśa | The Teaching to Nanda on Entering the Womb
|
| 'phags pa tshe dang ldan pa dga' bo la mngal du 'jug pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-āyuṣmannandagarbhāvakrāntinirdeśa | The Teaching to Venerable Nanda on Entering the Womb
|
| 'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha-nāma-mahāyānasūtra | The Array of Virtues of the Mañjuśrī Buddha Realm
|
| 'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-pitāputrasamāgamana-nāma-mahāyānasūtra | The Meeting of Father and Son
|
| 'phags pa gang pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-pūrṇaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Pūrṇa's Questions
|
| 'phags pa yul 'khor skyong gis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-rāṣṭrapālaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Rāṣṭrapāla's Questions
|
| 'phags pa khyim bdag drag shul can gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-gṛhapati-ugraparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Ugra's Questions
|
| 'phags pa glog thob kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-vidyutprāptaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Vidyutprāpta's Questions
|
| 'phags pa sgyu ma mkhan bzang po lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-bhadramāyākāravyākaraṇa-nāma-mahāyānasūtra | The Prophecy for the Magician Bhadra
|
| 'phags pa cho 'phrul chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-mahāprātihāryanirdeśa-nāma-mahāyānasūtra | The Teaching of the Great Magical Display
|
| 'phags pa byams pa'i seng ge'i sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-maitreyamahāsiṃhanāda-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Maitreya's Great Lion's Roar
|
| 'phags pa 'dul ba rnam par gtan la dbab pa'i nye bar 'khor gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-vinayaviniścaya-upāliparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | Ascertaining the Discipline: the Sūtra of Upāli's Questions
|
| 'phags pa lhag pa'i bsam pa bskul ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-adhyāśayasañcodana-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra which Incites Resolve
|
| 'phags pa lag bzangs kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-subāhuparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of the Inquiry of Subāhu
|
| 'phags pa nges pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-surataparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Suratā's Questions
|
| 'phags pa khyim bdag dpas byin gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-vīradattagṛhapatiparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | Sūtra of Vīradatta's Questions
|
| 'phags pa bat sa'i rgyal po 'char byed kyis zhus pa zhes bya ba'i le'u | ārya-udayanavatsarājaparipṛcchā-nāmaparivarta | The Sūtra of the Questions of Udayana, King of Vatsa
|
| 'phags pa bu mo blo gros bzang mos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-sumatidārikāparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of the Girl Sumati's Questions
|
| 'phags pa gang gA'i mchog gis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-gaṅgottarāparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Gaṅgottara's Questions
|
| 'phags pa mya ngan myed kyis byin pa lung bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-aśokadattavyākaraṇa-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Aśokadatta's Prophecy
|
| 'phags pa dri ma med kyis byin pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-vimaladattāparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Vimaladatta's Questions
|
| 'phags pa yon tan rin po che me tog kun tu rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-guṇaratnasaṅkusumitaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Guṇaratnasaṅkusumita's Questions
|
| 'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-acintyabuddhaviṣayanirdeśa-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra Teaching the Unfathomable Sphere of a Buddha
|
| 'phags pa lha'i bu blo gros rab gnas kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-susthitamatidevaputraparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of the Devaputra Susthitamati's Questions
|
| 'phags pa seng ges zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-siṃhaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Siṃha's Questions
|
| 'phags pa sangs rgyas thams cad kyi gsang chen thabs la mkhas pa byang chub sems dpa' ye shes dam pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-sarvabuddhamahārahasyopāyakauśalya-jñānottarabodhisattvaparipṛcchā-parivarta-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of the Chapter of the Bodhisattva Jñānottara's Questions
|
| 'phags pa tshong dpon bzang skyong gis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-bhadrapālaśreṣṭhiparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Questions of Bhadrapāla the Merchant
|
| 'phags pa bu mo rnam dag dad pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya dārikā vimalaśraddhāparipṛcchā nāma mahāyāna sūtra | The Sūtra of the Girl Vimalaśraddhā's Questions
|
| 'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-maitreyaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Question of Maitreya
|
| 'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-maitreyaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Question of Maitreya on the Eight Qualities
|
| 'phags pa 'od srung gi le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-kāśyapaparivarta-nāma-mahāyānasūtra | The Discourse for Kāśyapa
|
| 'phags pa rin po che'i phung po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-ratnarāśi-nāma-mahāyānasūtra | The Mass of Jewels
|
| 'phags pa blo gros mi zad pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-akṣayamatiparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Akṣayamati's Questions
|
| 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya pa theg pa chen po'i mdo | ārya-ratnacūḍaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of Ratnacūḍa's Questions
|
| 'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-śrīmāladevīsiṃhanāda-nāma-mahāyānasūtra | The Lion's Roar of Śrīmālādevī
|
| 'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-ṛṣi-vyāsaparipṛcchā-nāma-mahāyānasūtra | The Sūtra of the Ṛṣi Vyāsa's Questions
|
