A108

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཙཱུ་ཌ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na tsU Da pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs cha - folios 5891-69625

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa'i le'i zhes bya ba ste/ bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harmA tA shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B101

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume dkon brtsegs, cha - folios 220a1-280a3

---

Ba016.011





Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 1 - folios 345a1-350b8

Notes
Fragment

---

Ba017.011

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya pa theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རནྩུ་ཊཱ་པ་རི་པྲིདྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ran+tsu TA pa ri prid+tshA nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 2 - folios 293b1-358a4

---

Ba018.011

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་རནྩ་ཊ་པ་རི་བྲིདྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya ran+tsa Ta pa ri brid+tshA nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 3 - folios 279a7-351a1

---

Ba018.014





Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 3 - folios 439a1-460b8

---

C1029(47)

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs cha - folios 222a8-273a1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs cha - folios 222a8-273a1 complete text

---

Cz023-012

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣ་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+na tsu Da pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs cha - folios 341a5-410b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ zhu chen gyi lo tsha ba ban de d+harma shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ sh+lau ka dgu brgya ste/ bam po gsum mo

---

D91

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱརཏྣ་ཙཱུ་ཌ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+yarat+na tsU Da pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs cha - folios 210a1-254b7 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs cha - folios 210a1-254b7 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs cha - folios 210a1-254b7 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs cha - folios 210a1-254b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ gtsug na rin po ches zhus pa'i le'u zhes bya ste bzhi bcu rtsa bdun pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la (translator)

---

Dd065-011

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏན་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ratna tsu Da pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs cha - folios 292b5-359b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ gtsug na rin po ches zhus pa'i le'i zhes bya ba ste/ bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harmA tA shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk007-012

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣ་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+na tsu Da pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs cha - folios 354a7-420b2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ zhu chen gyi lo tsha ba ban de d+harma shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ shlau ka dgu brgya ste/ bam po gsum mo

---

Dr762.47

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs yi - folios 256b2-331a2

---

F78

གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་རད་ན་པུ་ཙ་པ་རི་པྲིད་ཙ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya rad na pu tsa pa ri prid tsa na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, cha - folios 283a5-348b1

Colophon
གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ
gtsug na rin po ches zhus pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa bdun pa rdzogs s+ho

---

Go09,12

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྒྱ་རད་ན་ཙུ་ཏ་པ་རི་ཕྲིད་ཙ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rgya rad na tsu ta pa ri phrid tsa nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs cha - folios 221a4-260a8 complete text

Colophon
ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དར་མ་ཏ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། ཤུ་ལོག་རྒུ་བརྒྱ་། བམ་པོ་གསུམ་།།
zhu cen gyi lo tsa ba ban de dar ma ta shi las zhus te / skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // // shu log rgu brgya / bam po gsum //

---

Gt062-012

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣ་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+na tsu Da pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs cha - folios 299b4-359a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ zhu chen gyi lo tsha ba ban de d+harma shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ shlau ka dgu brgya ste/ bam po gsum mo

---

H91

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རྟན་ཙཱུ་ཌ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ra+tna tsU Da pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na su tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs cha - folios 350a5-418a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷརྨ་ཧཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma ya shI la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+harma hA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

He36.21

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རནྩུ་ཊ་པ་རི་པྲིདྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ran+tsu Ta pa ri prid+tshA nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs nga - folios 455b7-517a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏ་ཤི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ gtsug na rin po ches zhus pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi bcu bdun pa rdzogs s+ho// zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harmA ta shi las zhus te/ skad gsar cad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Hi39.11





Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 314a1-362b7

Notes
Beginning and end missing

---

J346

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya pa theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཙཱུ་ཌ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na tsU Da pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs cha - folios 226a8-277a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/_gtsug na rin po ches zhus pa'i le'i zhes bya ba ste bzhi bcu bdun pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la dang/_/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harmA tA shI las bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la (translator)

---

L643,47

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, cha - folios 232a2-280b6

---

N78

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs cha - folios 350a4-418a6 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs cha - folios 350a4-418a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤྭ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ /zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he d+harmA shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ shwa lo ka dgu brgya ste/ bam po gsum mo

---

Np096-012

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣ་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲིཙཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+na tsu Da pa ri pritstsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs cha - folios 354b4-419b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ zhu chen gyi lo tsha ba ban de d+harma shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ shlau ka dgu brgya ste/ bam po gsum mo

---

Pj019-011

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏན་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ratna tsu Da pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs cha - folios 281a7-342a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ gtsug na rin po ches zhus pa'i le'i zhes bya ba ste/ bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harmA tA shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz020-011

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏན་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ratna tsu Da pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs cha - folios 224b4-271b4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ gtsug na rin po ches zhus pa'i le'i zhes bya ba ste/ bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harmA tA shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q760,47

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs 'i - folios 204a1-257a8 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs 'i - folios 204a1-257a8 complete text

---

R91

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣ་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲྀ་ཙྩཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+na tsu Da pa ri pr-i ts+tsA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs cha - folios 210a1-254b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa'i le'i zhes bya ba ste/ bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de d+harmA tA shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S11.47

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na tsu Da pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs cha - folios 333b4-400a5 complete text

Colophon
ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། ཤླཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ
zhu chen gyi lo tsa ba ban+de d+harma shI las zhus te / skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa / sh+lau ka dgu brgya ste bam po gsum

---

T056-012

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏ་ན་ཙུ་ḍ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya rat na tsu ḍa pa ri pr-i ts+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs cha - folios 208a8-336a1

Colophon
ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། ཤུ་ལོག་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་།། བམ་པོ་གསུམོ
zhu chen gyi lo tsa ba ban de d+harma shI las zhus te / skad gsar cad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // shu log dgu brgya ste // bam po gsumo

---

Ty018-012

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཙུ་ཌ་པ་རི་པྲི་ཙྪ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na tsu Da pa ri pri ts+tsha na ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs cha - folios 319a7-381b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དྷརྨཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu bdun pa rdzogs so// //zhu chen gyi lo tsa ba ban de d+harmA shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ sh+lau ka dgu brgya ste/ bam po gsum mo

---

U91

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 210a1-254b7

set MW29468: volume dkon brtsegs cha - folios 210a1-254b7 complete text

---

V78

འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏ་ན་ཙུ་ཌཱ་པ་རི་པྲཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ནཱ་སུ་ཏྲ
Ar+ya rat na tsu DA pa ri prats+tsha nA ma ma hA yA nA su tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 295b1-351a8

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤུ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu bdun pa rdzogs so/ zhu chen gyi lo tsha ba ban+d+he d+harma shI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ shu lo ka dgu brgya ste/ bam po gsum mo

---

Z62

འཕགས་པ་རྩུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་རད་ན་ཙུ་ཏ་པ་རི་པིད་ཙ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya rad na tsu ta pa ri pid tsa na ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs cha - folios 232b7-290b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་འཕགས་པ་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། བཞི་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དར་མ་ཏ་ཤིས་ལས་ཞུས་ཏེ་སྐད་སར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་སྟན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ལོ་ག་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las 'phags pa gtsug na rin po ches zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ bzhi bcu bdun pa rdzogs so// //zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dar ma ta shis las zhus te skad sar bcad kyis kyang bcos nas stan la phab pa/ sho lo ga dgu brgya ste/ bam po gsum pa//

Notes
Missing folios: 271b and 272a. The colophon in D mentions different translators and revisers, S concurs with Z.

---