A76

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyis sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha k+She tra gu Na byu ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs ga - folios 7751-89225

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phyag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ le'u bco lnga pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B71

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyis sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume dkon brtsegs, ga - folios 332a1-397b1

---

Ba004.007





Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 1 - folios 301a1-337b9

Notes
Beginning and end missing

---

Ba005.007

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyis sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མཉྫུ་ཤྲི་ནི་བུད་དྷ་ཀྴེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya many+dzu shri ni bud d+ha k+she tra gu Na byu hA ya na su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 2 - folios 362a6-427a7

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།
'phags pa 'jam dpal gyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// //

---

Ba006.007

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyis sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མན་ཛུ་ཤི་རི་བུད་དྷ་ཀྴེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya man dzu shi ri bud d+ha k+she tra gu Na byu ha na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 3 - folios 404a3-468b8

Notes
End missing

---

C1029(15)

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha k+Shetra gu Na byU ha nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs ga - folios 294a3-349a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs ga - folios 294a3-349a3 complete text

---

Cz021-001

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu sh+rI bud d+ha k+She tra gu Na byu han nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-74a5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གསུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅིའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་སང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅ་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bco lnga pa rdzogs so// sho lo ka stong gsum brgya bzhi bci'o/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi sang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bac kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Notes
first 2 pages in dkon brtsegs Cha

---

D59

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha k+Shetra gu Na byU ha nA ma ma hA yA na su tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs ga - folios 248b1-297a3 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs ga - folios 248b1-297a3 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs ga - folios 248b1-297a3 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs ga - folios 248b1-297a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ le'u bco lnga pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd062-003

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀཥེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha kShe tra gu Na byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs ga - folios 408a3-486a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phyag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ le'u bco lnga pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk005-001

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu sh+rI bud+d+ha k+She tra gu Na byU han nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-87b3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གསུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅིའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་སང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅ་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bco lnga pa rdzogs so// sho lo ka stong gsum brgya bzhi bci'o/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi sang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bac kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dm109.3

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གི་སངས་རྒྱས་གི་ཞིང་ཡོན་ཏན་ཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa 'jam dpal gi sangs rgyas gi zhing yon tan kod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་མན་འཛྷུ་ཤྲི་བྷུད་དྷ་གུ་ན་བྱུ་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya man 'dz+hu shri b+hud d+ha gu na b+yu na na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume dkon brtsegs, ga (Dm55) - folios 260a2-316a8

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་། ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་། བཅྭོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷྱོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་ཏྲ་བོ་དེ་དང་། འཛྷི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་། བསྒྱུར་ཅིང་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las /_'jam dpal gyi sangs rgyas kyi /_zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u ste /_bc+wo lnga pa rdzogs s+h+yo //_//rgya gar gyi mkhan po shi len tra bo de dang /_'dz+hi na mi tra dang /_zhu chen gyi lo tsha ba /_ban de ye shes sdes /_bsgyur cing /_skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shi len tra bo de (translator)
'dz+hi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo tsha ba /_ban de ye shes sde (translator)


Notes
Missing folio: 273. The final folio has a short dedicatory remark: yon mchod kra shis par gyur cig //_dge'o //_'gro don 'phel bar shog //_hehe hehe //.

---

Dr762.15

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs zhi - folios 409b5-493a8

---

F46

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མན་ཛུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྴ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya man dzu shrI bud d+ha k+sha tra gu Na byu ha na nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, kha - folios 416b1-486a8

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang / 'dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o//

---

Go05,07

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱྀ་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas ky-i zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་མམ་ཛུ་ཤྀ་རི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya mam dzu sh-i ri bud d+ha k+She tra gu Na byu ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs kha - folios 219b3-263a2 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་གྱིས་ཀྱང་། བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། བམ་པ་གསུམ་དང་། ཤུ་ལོག་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་།། །།
rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes sgyur cing zhus te / skad gsar bcad gyis kyang / bcos nas gtan la phab pa / bam pa gsum dang / shu log brgya bzhi bcu // //

Notes
The rest of page Kha-Nga 63a is filled with unidentified writing in dbu med

---

Gt060-001

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu sh+rI bud+d+ha k+She tra gu Na byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs nga - folios 1b1-72a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གསུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅིའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་སང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅ་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bco lnga pa rdzogs so// sho lo ka stong gsum brgya bzhi bci'o/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi sang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bac kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

H59

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud+d+ha k+She tra gu Na byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-85a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ le'u bco lnga pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

---

He34.4

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyis sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མན་ཛུ་ཤི་རི་བུད་དྷ་ཀྴེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་བ་སུ་ཏྲ
ar+ya man dzu shi ri bud d+ha k+she tra gu Na byu ha na ma ma ha ya ba su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs kha - folios 126a2-188b8 complete text

Colophon
འཇམ་དཔལ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ
'jam dpal gyis sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo

---

Hi35.07





Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 351a1-417b7

Colophon
འཕས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྱི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ
'phas pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gyi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo

Notes
Beginning missing

---

J314

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs ga - folios 302a6-357a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phyag brgya pa las/_'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/_le'u bco lnga pa rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/_dzi na mi tra dang/_zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi ()
dzi na mi tra ()
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde ()

---

L643,12

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, kha - folios 294a7-349a7

---

N46

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha k+Sha tra gu Na byu ha na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-80b5 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-80b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷོ། །ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྡེ་ཡེ་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bco lnga pa rdzogs s+ho/ /sho lo ka stong sum brgya bzhi bcu'o/ /rgya gar gyi mkhan po shI lan dra bo d+hi dang / 'dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+de ye sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar chad kyis kyang gtan la phab pa

---

Np094-001

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud+d+ha k+She tra gu Na byu han nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-76b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གསུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅིའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་སང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅ་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bco lnga pa rdzogs so// sho lo ka stong gsum brgya bzhi bci'o/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi sang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bac kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pj016-003

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu shrI bud d+ha k+She tra gu Na byu ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs ga - folios 333b1-399a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phyag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ le'u bco lnga pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz017-003

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu sh+rI bud d+ha k+She tra gu Na byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs ga - folios 278b6-338a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phyag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ le'u bco lnga pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q760,15

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མན་ཛུ་ཤྲི་བུད་དྷ་ཀྴེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya man dzu shri bud d+ha k+she tra gu Na byu ha na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs wi - folios 282b5-339a4 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs wi - folios 282b5-339a4 complete text

---

R59

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha k+She tra gu Na byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs ga - folios 248b1-297a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phyag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ le'u bco lnga pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S11.15

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha k+She tra gu Na byU ha na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-74a4 complete text

Colophon
ཤླཽ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sh+lau ka stong sum brgya bzhi bcu'o/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang dzi na mi tra dang zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

T054-001

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཤིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi shing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha k+She tra gu Na byu han nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-59a1

Colophon
རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱི་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gi mkhan po shi len dra bo d+hi dang / 'dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar chad kyi kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ty016-001

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud+d+ha k+She tra gu Na byU han nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-69a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུའོ། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bco lnga pa rdzogs so// //sho lo ka stong sum brgya bzhi bcu'o/ /rgya gar gi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

U59

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bud d+ha k+She tra gu Na byu ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1BL4: volume - folios 273b1-322a4

set MW29468: volume dkon brtsegs ga - folios 273b1-322a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ le'u bco lnga pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

---

V46

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བུ´དྡྷ། ཀཥེ་ཏྲ་གུ་ཎ། བྱུ་ཧ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bu´d+d+ha/ kShe tra gu Na/ byu ha na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-70a8

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་འདུས་པ་བཅཝ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷོ། ཤོ་ལོག་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེ་ན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa'i le'u zhes bya ste 'dus pa bcwa lnga pa rdzogs s+ho/ sho log stong sum brgya bzhi bcu'o/ rgya gar gyi mkhan po shI le na dra bo d+hi dang / 'dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Z44

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མན་རྫུ་ཤི་རི་བྷུད་དྷ་ཀྴེ་ཏྲ་གུ་ན་པྱུ་ཧ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya man rdzu shi ri b+hud d+ha k+she tra gu na p+yu ha na na ma ma hA yA na su tra


Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs kha - folios 342b7-406a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། །།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱའི་ལེའུ་སྟེ། བཅྭོ་ལྔ་པ། རྫོགས་སྷོ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u/ /stong phrag brgya pa las// //'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa bstan pa zhes bya'i le'u ste/ bc+wo lnga pa/ rdzogs s+ho//

Notes
This text is marked as no. 15 in the dkon brtsegs section, as it is also in S and D, while the last text was no. 11. In Z, the three texts in between are listed in the succeeding volume, while S and D have them in their proper order. The colophon in S is more extensive and provides details of text length and translators and revisers.

---