A62

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs ka - folios 31-10725

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B57

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume dkon brtsegs, ka - folios 1b1-59b2

---

Ba002.001





Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 2 - folios 1b1-52b9

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནཱ་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པཱ། གཉིས་ཞུས
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba le'u dang po rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / su renA dra bo d+he dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pA/ gnyis zhus

Notes
Beginning missing

---

Ba001.001





Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 1 - folios 1b1-66b2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནཱ་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་བསྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པཱ། གཉིས་ཞུས
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i mdo/ /chos kyi rnam grangs le'i stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya'i le'u dang po rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po 'dzin na mi tra dang / su renA dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes bsdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pA/ gnyis zhus

Notes
Beginning missing

---

Ba003.001





Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 3 - folios 1b1-68a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱའི་ལེའུ་དང་པོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་བསྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པཱ། གཉིས་ཞུས
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'i stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya'i le'u dang po// rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po 'dzin na mi tra dang / su ren+d+ra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes bsdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pA/ gnyis zhus

---

C1029(1)

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཏེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat+na kU Ta d+harma par+yA ya sha ta sA ha sri ka gran te tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-51a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-51a3 complete text

---

Cz018-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀེ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམ་བར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat+na ku Ta d+harma par+yA ya sha ta sA ha sri ke gran the tri sam bar nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-71a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། །།སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ //sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa/ sh+lo ka dgu brgya ste bam po gsum mo

---

D45

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat+na kU Ta d+harma par+yA ya sha ta sA ha sri ka gran the tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-45a7 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-45a7 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-45a7 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-45a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba le'u dang po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd060-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-64a3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk002-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏ་ན་ཀུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀེ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམ་བར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat na ku Ta d+harma par+yA ya sha ta sa ha sri ke gran the tri sam bar nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-73a5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། །།སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ //sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa/ shlo ka dgu brgya ste bam po gsum mo

---

Dr762.01

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs dzi - folios 2a1-70b5

---

F32

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རད་ན་ཀུ་ཏ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ལེ་གྲན་ཐེ་ཏི་སམ་བ་ར་ནེར་ད་ཤ་པ་ར་བ་རྟ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rad na ku ta d+harma pa r+ya ya sha ta sa ha sri le gran the ti sam ba ra ner da sha pa ra ba rta na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, ka - folios 1b1-66a1

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren dra bo de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Go04,01

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏ་ན་ཀུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲིད་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམ་བར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat na ku Ta d+harma par+yA ya sha ta sa ha srid ka gran the tri sam bar nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-44b9 complete text

---

Gt057-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཏྲི་སམ་བརྣིར་དེ་ཤ་པཱ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
tri sam barnir de sha pA ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs ka - folios 1b1-62b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། །།སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ //sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa/ shlo ka dgu brgya ste bam po gsum mo

---

H45

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat+na ku Ta d+harma par+ya ya sha ta sA ha sri ka gran the tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-68b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis gtan la phab pa/

---

He33.3

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཧཱ་རདྣ་ཀུ་ཊ་དྷརྨཱ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧཱ་སྲི་ཀ་གྲནྠེ་ཏྲི་སམྤ་ར་ནིརྡེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mahA rad+na ku Ta d+harmA par+yA ya sha ta sa hA sri ka gran+the tri sam+pa ra nirde sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-58a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེནྡྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། གཉིས་ཞུས
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren+d+ra bo de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// gnyis zhus

---

Hi34.01

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
...་མ་ཧཱ་ཡཱ་སཱུ་ཏྲ
... ma hA yA sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-62b6

Colophon
སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེནཱ་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕན་པཱ། གཉིས་ཞུས་
sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su renA dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phan pA/ gnyis zhus

---

J300

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-51a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་བསྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྩ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las bsdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_su ren dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

L643,01

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, ka - folios 1b1-53a6

---

N32

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏ་ན་ཀུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམ་བ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat na ku Ta d+harma par+ya ya sha ta sa ha sri ka gran the tri sam ba ra nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-84a7 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-84a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis gtan la phab pa/ /sho lo ka dgu brgya ste bam po gsum pa'o

---

Np091-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམ་བ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat+na ku Ta d+harma par+ya ya sha ta sa ha sri ka gran the tri sam ba ra nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-68a1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། །།སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ //sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa/ shlo ka dgu brgya ste bam po gsum mo

---

Pj014-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཧཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mahA rat+na kU Ta d+harma par+yA ya sha ta sA ha sri ka gran the tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-54a2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz015-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཧཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mahA rat+na kU Ta d+harma par+yA ya sha ta sA ha sri ka gran the tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-46b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q760,01

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧ་རད་ན་ཀུན་ཏ་དྷརྨ་བ་རྱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲེ་སམ་བ་ར་ནིར་དེ་ཤ་བ་རི་བརྟ་ན་མཱ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma ha rad na kun ta d+harma ba r+ya ya sha ta sa ha sri ka gran the tre sam ba ra nir de sha ba ri barta na mA ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs tshi - folios 1b1-51b6 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs tshi - folios 1b1-51b6 complete text

---

R45

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲ་ཐེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat+na kU Ta d+harma par+ya ya sha ta sA ha sri ka pra the tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-45a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S11.01

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཧཱ་རཏྣ་ཀུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀེ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམ་བ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mahA rat+na ku Ta d+harma par+ya ya sha ta sA ha sri ke gran the tri sam ba ra nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-66b4 complete text

Colophon
སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་མོ
sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba le'u dang po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang su ren dra bo d+hi dang zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa/ sh+lau ka dgu brgya ste bam po gsum mo

---

T051-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ་དྷ་རྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནི་ར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནན་ནཱམ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA rat+na kU Ta d+ha rma par+yA ya sha ta sA ha sri ka gran the tri sam+ba ra ni ra de sha pa ri brta nan nAm ma hA ya na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-55b7

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་(འད:་ཐརེེ་དོཙ)་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤུ་ལོ་ག་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་མོ
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis bcos nas ('da: three dots) gtan la phab pa/ shu lo ga dgu brgya ste bam po gsum mo

---

Ty013-001

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀེ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམ་བར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat+na ku Ta d+harma par+ya ya sha ta sa ha sri ke gran the tri sam bar nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-63b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་མོ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba le'u dang po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa/ sh+lau ka dgu brgya ste bam po gsum mo

---

U45

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཐེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA rat+na kU Ta d+harma par+yA ya sha ta sA ha sri ka gran the tri sam+ba ra nir de sha pa ri barta na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-45b1

set MW29468: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-45b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis gtan la phab pa/

---

V32

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཏྲི་སམྦ་ར་ནིརྡེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
tri sam+ba ra nirde sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-59b3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ལོག་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba le'u dang po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ sho log dgu brgya ste bam po gsum pa'o

---

Z33

སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་[བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sdom pa gsum bstan pa'i le'u zhes [bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ར་ད་ཀུ་ཏ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་གན་ཐེ་ཏྲི་སམ་པ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་པརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya ma hA ra da ku ta d+harma pa r+ya ya sha ta sa ha sri ka gan the tri sam pa ra nir de sha pa parta nA ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs ka - folios 1b1-56a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། །།སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་དང་པོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ //sdom pa gsum bstan pa zhes bya ba'i le'u dang po rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
surendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 2-9, 16. Also a part of the Tibetan title is missing. The colophon in S has an added phrase not found in Z.

---