A110

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རྀ་ཥི་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya r-i Shi byA sa pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs cha - folios 7761-83025

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsA ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B103

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume dkon brtsegs, cha - folios 310a8-340b1

---

Ba017.013

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨཱརྱ་བྱ་ས་པ་རི་པྲིདྩ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bya sa pa ri prid+tsa nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 2 - folios 390b4-422b6

---

Ba018.013

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་བྱ་ས་པ་རི་བྲིདྩ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya bya sa pa ri brid+tsa nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 3 - folios 391a6-425b8

---

Ba018.016





Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 3 - folios 500a1-532a7

---

C1029(49)

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs cha - folios 298b1-322a5 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs cha - folios 298b1-322a5 complete text

---

Cz023-014

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya byA sa pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs cha - folios 446b1-480a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

D93

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རྀ་ཥི་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya r-i Shi byA sa pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs cha - folios 278a1-299a7 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs cha - folios 278a1-299a7 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs cha - folios 278a1-299a7 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs cha - folios 278a1-299a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd065-013

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རྀ་ཤི་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya r-i shi byA sa pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs cha - folios 393b4-425a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk007-014

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya byA sa pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs cha - folios 457a1-494a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dr762.49

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs yi - folios 368a4-405a8

---

F80

དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྱ་ས་པ་པྲིད་ཚཱ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bya sa pa prid tshA nA ma ma ha ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, cha - folios 378a4-407a8

Colophon
དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སྷོ
drang srong rgyas pas zhus paa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs s+ho

---

Go09,14

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲིད་ཚཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya byA sa pa ri prid tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs cha - folios 280a3-300b10 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་[།། སྐད]་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་།། བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། ཤུ་ལོག་དྲུག་བརྒྱ་།། བམ་པོ་གཉིས་།། །།
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang / da na shi la dang / zhu cen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes sgyur cing zhus te [// skad] gsar chad kyis kyang // bcos nas gtan la phab pa // // shu log drug brgya // bam po gnyis // //

---

Gt062-014

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya byA sa pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs cha - folios 389a7-418a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

H93

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རྀ་ཥི་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya r-i Shi byA sa pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs cha - folios 454a4-488a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

He36.23

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྱ་ས་པ་རི་པྲིདྩ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
A rya bya sa pa ri prid+tsa nA ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs nga - folios 547b8-579a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs s+h+yo

---

Hi39.12





Location

set MW4CZ45314: volume - folios 413a1-442a7

Colophon
དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགསོ
drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogso

Notes
Beginning missing

---

J348

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རི་ཥྀ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ri Sh-i byA sa pa ri pr-its+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs cha - folios 303a4-327a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།དགེའོ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//_//dge'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L643,49

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, cha - folios 306a1-330a8

---

N80

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs cha - folios 453b4-487a6 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs cha - folios 453b4-487a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Np096-014

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲིཙཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya byA sa pa ri pritstsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs cha - folios 455a1-489a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pj019-013

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རི་ཤི་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ri shi byA sa pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs cha - folios 373b5-404a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz020-013

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རི་ཤི་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ri shi byA sa pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs cha - folios 296b6-321a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q760,49

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs 'i - folios 285a8-311a6 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs 'i - folios 285a8-311a6 complete text

---

R93

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རྀ་ཤི་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀ་ཙྩཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya r-i shi byA sa pa ri pr-i ts+tsA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs cha - folios 278a1-299a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsa ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S11.49

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya byA sa pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs cha - folios 436a2-467a5 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang dA na shI la dang zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

T056-014

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀ་ཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya byA sa pa ri pr-i ts+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs cha - folios 364b8-391a9

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde sgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ty018-014

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་བྱ་ས་པ་རི་པྲིཙྪ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya bya sa pa ri prits+tsha na ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs cha - folios 412b3-444a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བསྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya bste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

U93

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 278a1-299a7

set MW29468: volume dkon brtsegs cha - folios 278a1-299a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V80

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་B་ས་པ་རི་པྲིརསྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya Ba sa pa ri prirs+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 381a6-411a8

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las drang srong rgyas pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa dgu pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / da na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Z64

འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ནཱ་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya byA sa pa ri pr-id tsha nA ma ma hA yA nA sU tra


Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs cha - folios 325b5-355b9 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཞི་བཅུ་ཞེ་དགུ་པ་རྫོགས་ཏེ། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་སར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ 'phags pa drang srong rgyas pas zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ zhi bcu zhe dgu pa rdzogs te/ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / da na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad sar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 332b and 333a.

---