A63

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའིམདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'i zhes bya ba theg pa chen po'imdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs ka - folios 1291-25825

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u gnyis pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B58

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume dkon brtsegs, ka - folios 59b2-132b6

---

Ba002.002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནནྟ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤྭ་དྷ་ན་ནིརྡེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya nan+ta mu kha pa ri shwa d+ha na nirde sha pa ri barta nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 2 - folios 53a1-115a5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བྷོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa sgo mtha' yas rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba le'u ste gnyis pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra b+ho d+he dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra b+ho d+he (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he dpal brtsegs rak+Shi ta (translator)

---

Ba001.002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པྱ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg py chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནནྟ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནིརྡེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya nan+ta mu kha pa ri sho d+ha nir+de sha pa ri barta nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 1 - folios 66b2-148b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོཧག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་གཉིས་བརྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བྷོ་དྷེ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པའོ། །གསུམ་ཞུས། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ། བམ་པོ་བཞི་པ
'phags pa dkon mchohg brtsegs pa chen po chos rnam grangs le'u le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa sgo mtha' yas rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u gnyis brdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra b+ho d+he dang / lo ts+tsha ba ban+d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan pa phab pa'o/ /gsum zhus/ sho lo ka stong gnyis brgya/ bam po bzhi pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra b+ho d+he (translator)
lo ts+tsha ba ban+d+he dpal brtsegs rak+Shi ta (translator)

---

Ba003.002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa sgo mtha yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨཱརྱ་བབ་མུ་ཁ་རི་ཤོ་དྷ་བ་བིརྡེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bab mu kha ri sho d+ha ba birde sha pa ri barta ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 3 - folios 68a6-154b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོཧག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ།། གཉིས་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བྷོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པའོ། །གསུམ་ཞུས། ཤོ་ལོག་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ། བམ་པོ་བཞི་པ
'phags pa dkon mchohg brtsegs pa chen po chos rnam grangs le'u le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa sgo mtha' yas rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste// gnyis pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra b+ho d+he dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan pa phab pa'o/ /gsum zhus/ sho log stong gnyis brgya/ bam po bzhi pa

---

C1029(2)

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནནྟ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིརྡེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan+ta mu kha pa ri sho d+ha na nirde sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs ka - folios 51a3-112b6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs ka - folios 51a3-112b6 complete text

---

Cz018-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha bi sho d+ha na nir de sho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs ka - folios 71a6-155b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་པའོ། འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ sho lo ka stong gnyis brgya ste bam po bzhi pa'o/ 'dus pa gnyis pa rdzogs so

---

D46

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs ka - folios 45b1-99b7 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs ka - folios 45b1-99b7 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs ka - folios 45b1-99b7 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs ka - folios 45b1-99b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba le'u gnyis pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de dpal brtsegs rak+Shi ta (translator)

---

Dd060-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs ka - folios 64a3-147a1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u gnyis pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk002-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha bi sho d+ha na nir de sho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs ka - folios 73a5-159b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་པའོ། འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ sho lo ka stong gnyis brgya ste bam po bzhi pa'o/ 'dus pa gnyis pa rdzogs so

---

Dr762.02

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs dzi - folios 70b5-154a8

---

F33

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha bi sho d+ha na nir de sho na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, ka - folios 66a2-145b4

---

Go04,02

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ནན་ཏན་ཏ་མ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བ་རྟ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a nan tan ta ma kha pa ri sho d+ha na nir de sha pa ri ba rta na ma ma ha ya na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs ka - folios 45a1-95a9 complete text

---

Gt057-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་ཨ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a nan ta mu kha bi sho d+ha na nir de sho nA m a ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs ka - folios 62b6-133a5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་པའོ། འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ sho lo ka stong gnyis brgya ste bam po bzhi pa'o/ 'dus pa gnyis pa rdzogs so

---

H46

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sho pa ri barta nA ma ma hA ya na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs ka - folios 68b3-151a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོམ་ཐལ་ཡས་རྣམ་པར་སྦྱོང་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgom thal yas rnam par sbyong pa bstan pa zhes bya ba'i le'u le'u ste/ 'dus pa gnyis pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban de dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He33.4

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ནནྟ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནིརྡེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya nan+ta mu kha pa ri sho d+ha nirde sha pa ri barta nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs ka - folios 58a2-58a2 complete text

Notes
Pages from 126b missing

---

Hi34.02

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནནཏ+་མུ་ཁ་པ་རི་ཆྭ་དྷ་ན་ནིརྡེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya nant+a mu kha pa ri ch+wa d+ha na nirde sha pa ri barta nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 62b6-137a6

Colophon
འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་རས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། གསུམ་ཞུས་ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ། བམ་པོ་བཞི།།
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong bar bstan pa zhes bya ba'i le'u ste gnyis pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+he dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban+d+he dpal brtsegs rak+Shi ras bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// gsum zhus sho lo ka stong nyis brgya/ bam po bzhi//

---

J301

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs ka - folios 51a3-112b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧི་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong zhes bya ba'i le'u gnyis pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhi dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs rak+Shi ta (translator)

---

L643,02

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, ka - folios 53a6-117a4

---

N33

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sho pa ri barta nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs ka - folios 84b1-171b2 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs ka - folios 84b1-171b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་པའོ། །འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ sho lo ka stong nyis brgya ste bam po bzhi pa'o/ /'dus pa gnyis pa rdzogs so

---

Np091-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་ཨ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha bi sho d+ha na nir de sho nA m a ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs ka - folios 68a1-149b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་པའོ། འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ sho lo ka stong gnyis brgya ste bam po bzhi pa'o/ 'dus pa gnyis pa rdzogs so

---

Pj014-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs ka - folios 54a2-120b4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u gnyis pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz015-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs ka - folios 46b6-106a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u gnyis pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q760,02

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་བ་རི་བརྟ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sha ba ri barta na ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs tshi - folios 51b7-113b3 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs tshi - folios 51b7-113b3 complete text

---

R46

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs ka - folios 45b1-99b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u gnyis pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S11.02

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha bi sho d+ha na nir de sho nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs ka - folios 66b7-145b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཤླཽ་ཀ་སྟོང་གཉིས་རྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་པའོ། འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ sh+lau ka stong gnyis rgya ste bam po bzhi pa'o/ 'dus pa gnyis pa rdzogs so

---

T051-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་ཤོ་དྷ་ན། ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a nan ta mu kha bi sho d+ha na/ nir de sho nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs ka - folios 55b7-121a3

---

Ty013-002

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha bi sho d+ha na nir de sho nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs ka - folios 63b6-138a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་པའོ། །འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ sho lo ka stong gnyis brgya ste bam po bzhi pa'o/ /'dus pa gnyis pa rdzogs so

---

U46

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha na nir de sha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1BL4: volume - folios 45b1-100a1

set MW29468: volume dkon brtsegs ka - folios 45b1-100a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོད་པ་བསྟན་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བཎ་དབལ་བྲཙོགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyod pa bstan ba zhes bya ba le'u gnyis pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba baNa dbal bratsogasa rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V33

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་བི་རི་ཤོ་དཧ+་ན་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a nan ta mu kha bi ri sho dh+a na nir de sho nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 59b3-129b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་དོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཞི་པའོ། འདུས་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sgo mtha' yas pa rnam par dong ba bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ sho lo ka stong nyis brgya ste/ bam po bzhi pa'o/ 'dus pa gnyis pa rdzogs s+ho

---

Z34

འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ནན་ཏ་མུ་ཁ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་པ་རྟ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya a nan ta mu kha pa ri sho d+ha ni nir de sha pa ri pa rta na ma ma hA ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs ka - folios 56a8-123b2 complete text

Colophon
འཕགས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་། འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ། གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ།། །། ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བྷོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་རག་ཤི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།ཤོ་ལོག་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ། བམ་པོ་བཞིའོ།།
'phags dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las / 'phags pa sgo mtha' yas pa rnam par sbyong ba bstan pa'i le'u ste/ gnyis pa rdzogs s+ho// // / /rgya gar gyi mkhan po su ren dra b+ho d+he dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs rag shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //sho log stong gnyis brgya/ bam po bzhi'o//

Translators and Revisors
surendrabodhi (translator)
dpal brtsegs rakṣita (translator)


Notes
Missing folio: 66. The colophon in S has an additional phrase not found in Z.

---