A69

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kr-i ti a sam b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs kha - folios 3911-44825

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba ste/ le'u brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa

---

B64

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume dkon brtsegs, kha - folios 198b8-231a4

---

Ba004.003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་ས་མ་བ་བྷེ་ད་མ་རི་ད་མ་རི་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+ha tu pra kri ti a sa ma ba b+he da ma ri da ma ri de sha nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 1 - folios 161a5-188b4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བརྒྱད་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u zhes bya ste/ brgyad pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ba005.003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་ས་མ་བ་བྷེ་ད་མིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+ha tu pra kri ti a sa ma ba b+he da mir de sha nA ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 2 - folios 193b4-231a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོམ་ཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བསྟེ།། །།བརྒྱད་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་པོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkom chog brtsegs pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u zhes bya bste// //brgyad pa rdzogs s+h+yo// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra po de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde las sogs pas bsgyur cing zhus te btan la phab pa'o

---

Ba006.003





Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 3 - folios 218a1-245b8

Notes
First Folio and end missing

---

C1029(8)

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harmA d+hA tu pra kr-i ti a sam b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs kha - folios 165a6-192b7 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs kha - folios 165a6-192b7 complete text

---

Cz019-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནི་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kri ti a sam b+he da ni de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs kha - folios 224a2-261a2

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པ་རྫོགས།། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u ste brgyad pa rdzogs// sh+lo ka drug brgya lnga bcu/ bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na myi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D52

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kr-i ti a sam b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs kha - folios 140b1-164a5 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs kha - folios 140b1-164a5 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs kha - folios 140b1-164a5 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs kha - folios 140b1-164a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ste/ le'u brgyad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd061-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་ཤཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲཱི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya d+harma shA tu pra krI ti a sam b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs kha - folios 199b5-232b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba ste/ le'u brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa

---

Dk003-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནི་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kri ti a sam b+he da ni de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs kha - folios 231a5-275b4

Colophon
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པ་རྫོགས།། ཤལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u ste brgyad pa rdzogs// shlo ka drug brgya lnga bcu/ bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na myi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm108.3

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔེར་མྱེད་པར་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dper myed par bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་དྷ་རྨ་དྷ་ཏུ་ཕྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བེ་ད་ནི་ར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya d+ha rma d+ha tu phra kri ti a sam be da ni ra de sha nA ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume dkon brtsegs, kha (Dm90) - folios 137b4-167b8

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམས་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མྱེད་པར་བསྟནད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་། བརྒྱ་པ་།། རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་།ཞུ་ཆེན་ཀྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ།གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnams grangs le'u stong phrag brgya pa las chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer myed par bstand pa'i le'u zhes bya ste /_brgya pa //_rdzogs s+ho //_rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_su ren dra bo de dang /zhu chen kyi lo tsha ba ban de ye shes sde la stsogs pas sgyur cing zhus te/gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra (translator)
su ren dra bo de (translator)
zhu chen kyi lo tsha ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
Note that here, RK 8 follows directly after RK 6, with RK 7 being ommitted.

---

Dr762.08

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs wi - folios 227a8-266b4

---

F40

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་དྷརྨ་དྷ་དུ་པྲ་ཀི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནི། ར་དེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya d+harma d+ha du pra ki ti a sam b+he da ni/ ra de sha na ma ma hA yA na su tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, kha - folios 199b4-232b1

Colophon
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་འདུས་པ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སྷོ
chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa'i le'u ste 'dus pa brgyad pa rdzogs s+ho

---

Go05,03

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མྱེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer myed pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷ་རྨ་དྷ་ཏུ་ཨཱ་སཾ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+ha rma d+ha tu A saM b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs kha - folios 115b3-133a6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། སུ་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་། སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang / su len dra bo de dang / zhu cen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes / sgyur cing zhus te / gtan la phab pa'o //

---

Gt058-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷྲམ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནི་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+h+rma d+hA tu pra kri ti a sam b+he da ni de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs kha - folios 191a3-223a3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པ་རྫོགས།། ཤལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u ste brgyad pa rdzogs// shlo ka drug brgya lnga bcu/ bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na myi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H52

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཨ་ས་མ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kr-i ti a sa ma b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs kha - folios 229b1-268a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ། བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པོ་ཇིན་མི་ཏྲ་དང་།སུ་རེནྡར་བོངྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u ste/ brgyad pa rdzogs so/rgya gar gyi mkhas po jin mi tra dang /su ren+dra bong+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He33.11

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷར་རྨ་དྷ་དུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བ་བྷེ་ད་མིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya d+har rma d+ha du pra kri ti a sam ba b+he da mir de sha nA ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs ka - folios 538a4-568a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u zhes bya ste/ brgyad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Hi35.03

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་ས་མ་བ་བྷེ་ད་མིར་ད་མིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+ha tu pra kri ti a sa ma ba b+he da mir da mir de sha nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW4CZ45314: volume - folios 189b2-221b5

Colophon
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བསྟེ།། །།བརྒྱད་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་པོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ
chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u zhes bya bste// //brgyad pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra po de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde las s+tsogs pas bsgyur cing zhus te btan la phab pa'o

---

J307

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs kha - folios 161b8-189b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba ste/_le'u brgyad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_su ren dra bo dhi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L643,08

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, kha - folios 161b1-188a7

---

N39

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs kha - folios 220b1-256a4 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs kha - folios 220b1-256a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ། བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །ཤྭ་ལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། བམ་པོ་གཉིས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u ste/ brgyad pa rdzogs so/ /shwa lo ka drug brgya lnga bcu/ bam po gnyis so

---

Np092-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནི་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kri ti a sam b+he da ni de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs kha - folios 213a1-249b2

Colophon
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པ་རྫོགས།། ཤལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u ste brgyad pa rdzogs// shlo ka drug brgya lnga bcu/ bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na myi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj015-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀཱྀི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra k-iI ti a sam b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs kha - folios 172a7-201a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba ste/ le'u brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa

---

Pz016-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྷརྨ་ཤཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲཱི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya d+harma shA tu pra krI ti a sam b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs kha - folios 156a6-182b4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba ste/ le'u brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa

---

Q760,08

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷ་རྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཨ་སམྦྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+ha rma d+hA tu pra kr-i ti a sam+b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs dzi - folios 158a1-183a7 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs dzi - folios 158a1-183a7 complete text

---

R52

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kr-i ti a sam b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs kha - folios 140b1-164a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba ste/ le'u brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa

---

S11.08

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནི་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kri ti a sam b+he da ni de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs kha - folios 206a6-241b2 complete text

Colophon
ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sh+lau ka drug brgya lnga bcu bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

T052-003

འཕགས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱར་མེད་པར་སྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyar med par stan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་རྡྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བྷ་ད་ནི་ད་ཤ་བཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma r+d+hA tu pra kri ti a sam b+ha da ni da sha bA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs kha - folios 173b2-203b4

Colophon
ལོ་ཙྪ་བ་མགོས་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་བ་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་བའོ
lo ts+tsha ba mgos chos grub kyis ba rgya'i dpe las bsgyur ba'o

---

Ty014-003

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནི་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kri ti a sam b+he da ni de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs kha - folios 209a6-243a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། བམ་པོ་གཉིས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u ste brgyad pa rdzogs so// //sh+lo ka drug brgya lnga bcu/ bam po gnyis so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U52

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ད་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harma d+hA tu pra kr-i ti a sam b+he da nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1BL4: volume - folios 140b1-164a5

set MW29468: volume dkon brtsegs kha - folios 140b1-164a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ།ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པོ་ཇིན་མི་ཏྲ་དང་།སུ་རེན་དྲ་བོངྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa zhes bya ste/le'u brgyad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhas po jin mi tra dang /su ren dra bong+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V39

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་སམ་བྷེ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+harmA d+hA tu pra kri ti a sam b+he nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 173b2-203a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། ཤུ་ལོ་ག་དྲུག་བརྒྱལ་ང་བཅུ་བམ་པོ་གཉིས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med par bstan pa'i le'u ste brgyad pa rdzogs so/ shu lo ga drug brgyal nga bcu bam po gnyis so

---

Z40

འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos kyi dbyings kyi rang bzhin dbyer med pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷ་རྨ་དྷ་ཏུ་པྲ་ཀྲི་ཏི་ཨ་ས་མ་བྷེ་ནིར་དེ་ཤ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+ha rma d+ha tu pra kri ti a sa ma b+he nir de sha na na ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs kha - folios 186b1-213b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། བརྒྱད་པ་རྫོགས།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། སུ་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po/ chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ 'phags pa chos kyi dbyings dbyer med par bstan pa zhes bya ba'i le'u ste/ brgyad pa rdzogs// //rgya gar gyi mkhan po dzi na myi tra dang / su len dra bo de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
surendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
The colophon in S adds further the length of the text.

---