འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-He-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་འཁྲུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa myi 'khrugs pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo Dmའཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo Baའཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po T
A67
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya ta thA ga ta s+ya byU ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume dkon brtsegs kha - folios 31-16625
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
B62
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume dkon brtsegs, kha - folios 1b1-100b1
Ba004.001
Textual structure Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 1 - folios 1b1-76b5
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ste drug pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lotsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa Ba005.001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo ཨརྱ་ཨཀྴོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་བྱུག་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ ar+ya ak+sho b+h+ya sya ta thA ga ta sa byug na ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 2 - folios 1b1-92b2
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་ཏྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkon pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren tra bo de dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa Ba006.001
Textual structure Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 3 - folios 14a1-108b5
Colophon མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ste drug pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren dra bo de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Notes Beginning missing
C1029(6)
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya ta thA ga ta s+ya byU ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96685: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-79a6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-79a6 complete text
Cz019-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya sya ta thA ga ta su byu ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-113a3
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste/ sh+lo ka stong lnga brgya bcu ste/ bam po lnga'o// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
D50
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya ta thA ga ta s+ya byU ha nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-70a7 complete text
set MW30532: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-70a7 complete text
set MW3CN20612: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-70a7 complete text
set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-70a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ste drug pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ran dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) su ran dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
Dd061-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀཥི་བྷཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya a kShi b+hya ta thA ga ta sya byu ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-99b6
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dk003-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྱཧ+་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+yh+a s+ya ta thA ga ta su byu ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-113b3
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཤལོ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste/ shlo ka stong lnga brgya bcu ste/ bam po lnga'o// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dm108.2
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་འཁྲུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa myi 'khrugs pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྴོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ A r+ya a k+sho b+h+ya s+ya ta thA ga ta s+ya byu ha na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW1BL10: volume dkon brtsegs, kha (Dm90) - folios 48b3-137b4
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་། མྱི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དྲུག་པའོ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གོ་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་།ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོའོ་།། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las /_myi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ste drug pa'o //_//rdzogs s+ho //_//_rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_su ren dra bo de dang /_zhu chen go lo tsa ba ban de ye shes sdes sgyur cing /zhus te gtan la phab po'o //
Translators and Revisors rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra (translator) su ren dra bo de (translator) zhu chen go lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)
Dr762.06
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume dkon brtsegs wi - folios 2a1-113b5
F38
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨརྱ་ཨ་ཀྴོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་སྱ་བྱུ་ཧ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ ar+ya a k+sho b+h+ya s+ya ta tha ga ta s+ya byu ha na na ma ma hA ya na sU tra
Location
set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, kha - folios 1b1-101b2
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་‘དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren ‘dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Go05,01
Textual structure Location
set MW2KG5016: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-50b9 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་པོ་དེ་དང་། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་།། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་། ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའ་།། །། བམ་པོ་ལྔ་པ་དང་། ཤུ་ལོག་བཞིབ་བཅུའོ་།། rgya gar gi mkhan po 'dzi na mi tra dang / su ren dra po de dang / zhu cen gyi lo tsa ba // ban de ye shes sdes bsgyurd cing / zhus te gtan la phab pa' // // bam po lnga pa dang / shu log bzhib bcu'o //
Gt058-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཀྵོ་བྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ak+Sho bya sya ta thA ga ta su byu ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs kha - folios 1b1-94b1
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཤལོ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste/ shlo ka stong lnga brgya bcu ste/ bam po lnga'o// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
H50
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya ta thA ga ta s+ya byU ha nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-115a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
He33.9
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་ཀྴོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱུ་ག་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a k+sho b+h+ya s+ya ta thA ga ta s+ya byu ga nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs ka - folios 351a1-443a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Hi35.01
Textual structure Location
set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-95b7
Colophon མི་འཁྲུགས་པ་དཀོན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སྷྱོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་ཏྲ་བོ་ཏེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ mi 'khrugs pa dkon pa'i le'u zhes bya ste drug pa rdzogs s+h+yo/ /rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren tra bo te dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Notes Beginning missing
J305
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-77b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_su ren dra bo d+hi dang /_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) su ren dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L643,06
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume dkon brtsegs, kha - folios 1b1-83a1
N37
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya ta thA ga ta su byu ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW22703: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-113a1 complete text
set MW2KG5014: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-113a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །ཤྭ་ལོ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so/ /shwa lo ka stong lnga brgya bzhi bcu ste/ bam po lnga'o/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Np092-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya s+ya ta thA ga ta su byu ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-104b5
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཤལོ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste/ shlo ka stong lnga brgya bcu ste/ bam po lnga'o// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pj015-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་ཀྵོ་བྷཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a k+Sho b+hya ta thA ga ta s+ya byU ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-85a7
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pz016-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་ཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a k+Sho b+h+ya ta thA ga ta s+ya byU ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-77a7
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q760,06
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya ta thA ga ta s+ya byu ha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1PD96684: volume dkon brtsegs dzi - folios 1b1-80a5 complete text
set MW3CN1094: volume dkon brtsegs dzi - folios 1b1-80a5 complete text
R50
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་ཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a k+Sho b+h+ya ta thA ga ta s+ya byU ha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2PD17098: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-70a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
S11.06
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་ཀྵོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a k+Sho b+h+ya s+ya ta thA ga ta su byu ha nA ma ma hA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-102b5 complete text
Colophon ཤླཽ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔ་པའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ sh+lau ka stong lnga brgya bzhi bcu ste/ bam po lnga pa'o/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
T052-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po ཨཱརྱ་ཨ་ཀྵོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a k+Sho b+h+ya s+ya ta thA ga ta su byU ha nA ma ma hA na sU tra
Location
set MW2KG230012: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-86a4
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཇི་ན་མི་ད་དང་། སུ་རེན་དྲ་བི་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rgya gar gyi mkhan po ji na mi da dang / su ren dra bi d+hi dang / zhu chen gyi lo tsha ba band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Ty014-001
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya s+ya ta thA ga ta su byu ha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-104b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཤློཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ste drug pa rdzogs so// //sh+lok stong lnga brgya bzhi bcu ste/ bam po lnga'o/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
U50
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya ta thA ga ta s+ya byU ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-70a7
set MW29468: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-70a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ba ste drug pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
V37
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵོ་བྷྱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་བYཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sho b+h+ya s+ya ta thA ga ta su bYU ha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-86a7
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། ཤུ་ལོག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las mi 'khrugs pa'i bkod pa'i le'u zhes bya ste drug pa rdzogs so/ shu log stong lnga brgya bzhi bcu ste bam po lnga'o/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+he dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Z38
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa'i bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཀ་བྱ་སྱ་ཏ་ས་བྷུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ Ar+ya ta thA ga ta A ka bya s+ya ta sa b+hu ha na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-89b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། །།འཕགས་པ་བདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།བམ་པོ་ལྔ་དང་། ཤུ་ལོ་ག་བཞི་བཅུ།། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las// //'phags pa bde bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa bkod pa zhes bya ba ste/ le'u drug pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //bam po lnga dang / shu lo ga bzhi bcu//
Translators and Revisors jinamitra (translator) surendrabodhi (translator) ye shes sde (translator)
Notes The last two chapters are marked as 5 and 6 instead of 4 and 5. In S, the colophon first gives the length of the text and then the translators and revisers.
