A109

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལ་དེ་བཱི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shrI mA la de bI sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs cha - folios 7121-76725

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ba017.012

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ལ་དེ་བ་སིང་ཧཱ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA la de ba sing hA nA da nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 2 - folios 358a4-390b4

---

Ba018.012

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤྲི་མཱ་ལ་དE་བ་སིང་ཧཱ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shri mA la dE ba sing hA nA da nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 3 - folios 351a1-391a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་ལེནྡྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ lha mo dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su len+d+ra bo de dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Ba018.015





Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 3 - folios 467a1-491b9

---

C1029(48)

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs cha - folios 273a1-298b1 complete text

---

Cz023-013

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མ་ལ་དེ་བི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sh+rI ma la de bi sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs cha - folios 410b1-446b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡར་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal 'phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya'o

---

D92

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལ་དེ་བཱི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shrI mA la de bI sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs cha - folios 255a1-277b7 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs cha - folios 255a1-277b7 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs cha - folios 255a1-277b7 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs cha - folios 255a1-277b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd065-012

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལ་དེ་བཱི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya shrI mA la de bI sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs cha - folios 359b1-393b4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk007-013

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མ་ལ་དེ་བི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sh+rI ma la de bi sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs cha - folios 420b2-456b7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal 'phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ shlau ka drug brgya'o

---

Dr762.48

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs yi - folios 331a2-368a3

---

F79

ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཤྲི་མཱ་ལ་དེ་བི། སིང་ཧ་ནཱ་ད། ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya shri mA la de bi/ sing ha nA da/ na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, cha - folios 348b2-378a3

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་ལེནདྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / su lendra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa'o//

---

Go09,13

འཕགས་པ་ལྷོ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གྱི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lho mo dpal 'phreng gyi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཤྲི་མ་ལ་དེ་བི་སིང་ཧཱ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya shri ma la de bi sing hA nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs cha - folios 260a9-280a3 complete text

Colophon
ཤུ་ལོག་དྲུག་རྒྱ་བམ་པོ་གཉིས་།།
shu log drug rgya bam po gnyis //

---

Gt062-013

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མ་ལ་དེ་བི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sh+rI ma la de bi sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs cha - folios 359a4-389a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནདྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal 'phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su rendra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ shlau ka drug brgya'o

---

H92

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལ་དེ་བཱི་སིང་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shrI mA la de bI sing ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs cha - folios 418a6-454a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He36.22

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲི་མཱ་ལ་དE་བ་སིང་ཧཱ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya shri mA la dE ba sing hA nA da nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs nga - folios 517a4-547b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་ལེནྡྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su len+d+ra bo de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

J347

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལ་དེ་བི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shrI mA la de bi sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs cha - folios 277a1-303a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_su ren dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L643,48

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, cha - folios 280b6-306a1

---

N79

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs cha - folios 418a6-453b4 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs cha - folios 418a6-453b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sho lo ka drug brgya'o

---

Np096-013

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མ་ལ་དེ་བི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shrI ma la de bi sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs cha - folios 419b6-455a1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal 'phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ shlau ka drug brgya'o

---

Pj019-012

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལ་དེ་བཱི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shrI mA la de bI sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs cha - folios 342a4-373b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz020-012

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལ་དེ་བཱི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sh+rI mA la de bI sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs cha - folios 271b4-296b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q760,48

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs 'i - folios 257b1-285a8 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs 'i - folios 257b1-285a8 complete text

---

R92

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལ་དེ་བཱི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shrI mA la de bI sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs cha - folios 255a1-277b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S11.48

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤྲཱི་མ་ལ་དེ་བི་སིང་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shrI ma la de bi sing ha nA da nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs cha - folios 400a6-436a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་འདུས་པ་བགི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste 'dus pa bgi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so / rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa / sh+lau ka drug brgya

---

T056-013

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba / theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤྲཱི་མཱ་ལཱ་དེ་བཱི་། སིང་ཧ་ནཱ་ད་། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya shrI mA lA de bI / sing ha nA da / nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs cha - folios 208a8-336a1

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་། ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། ཤོ་ལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱའོ
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba / zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // sho lo ka drug brgya'o

---

Ty018-013

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཤྲཱི་མ་ལ་དེ་བི་སིང་ཧ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya shrI ma la de bi sing ha na ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs cha - folios 381b3-412b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པི་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱའོ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal 'phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan pi dzi na mi tra dang/ su ren+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya'o

---

U92

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 255a1-277b7

set MW29468: volume dkon brtsegs cha - folios 255a1-277b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las dpal phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V79

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal 'phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤི་མཱ་ལ་དེ་བི་སིང་གཱ་ནཱ་ད། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shi mA la de bi sing gA nA da/ nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 351a8-381a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་གིས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal 'phreng gis zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sho lo ka drug brgya'o

---

Z63

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha mo dpal phreng gi seng ge'i sgra zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤི་མཱ་ལ་དེ་བཱི་སིང་ཧཱ་ནཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shi mA la de bI sing hA nA na ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs cha - folios 290b2-325b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་གིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཤོ་ལོག་དྲུག་བརྒྱ།། བམ་པོ་གཉིས་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa lha mo dpal phreng gis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ bzhi bcu rtsa brgyad pa rdzogs so// //sho log drug brgya// bam po gnyis pa//

Notes
The colophon in both S and D provides the names of translators and revisers not given in Z.

---