A2574

དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གཱི་ནི་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ནཱ་ཾ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo gI ni maN+Da la bi d+hi nA Ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud la + rgyud sha - folios 4511-5121

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གུ་ལེན་དྲ་གུཔྟ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྲན་པ་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་བ། ཕྱིས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sangs rgyas thams cad mnyam par sbyor ba'i rgyud kyi dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba slob dpon chen po ku ku rA dzas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po gu len dra gup+ta/ zhu chen gyi lo tsA ba dran pa nam mkhas bsgyur ba/ phyis kyi lo tsA ba lha rin po ches bcos shing gtan la phab pa'o

---

C1615

དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud la - folios 163b5-187a3 complete text

---

D1671

དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གཱི་ནི་མཎྜལ་བིདྷི་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo gI ni maN+Dal bid+hi nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (la) - folios 171b6-195a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (la) - folios 171b6-195a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (la) - folios 171b6-195a7 complete text

Colophon
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གུ་ལེནདྲ་གུབཏ་དང;་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྲན་བ་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་བ། ཕྱིས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i rgyud kyi dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba slob dpon chen po ku ku rA dzas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po gu lendra gubta dang; zhu chen gyi lo tsA ba dran ba nam mkhas bsgyur ba/ phyis kyi lo tsA ba lha rin po ches bcos shing gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po gu len+d+ra gub+ta (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dran pa nam mkha' (translator)
lo tsA ba lha rin po che (revisor)
slob dpon chen po ku ku rA dza (author)

---

GT547

དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གི་ནི་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo gi ni maN+Da la bi d+hi nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (ra） - folios 242b1-275a4

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གུ་ལེན་དྲ་གུཔྟ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྲན་པ་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་བ། ཕྱིས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sangs rgyas thams cad mnyam par sbyor ba'i rgyud kyi dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba slob dpon chen po ku ku rA dzas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po gu len dra gup+ta/ zhu chen gyi lo tsA ba dran pa nam mkhas bsgyur ba/ phyis kyi lo tsA ba lha rin po ches bcos shing gtan la phab pa'o

---

N1338

དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གཱི་ནི་མཎ་ཌ་ལ་བི་དྷི་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo gI ni maN Da la bi d+hi nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (ra） - folios 185a4-211a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ra） - folios 185a4-211a5

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གུ་ལེན་དྲ་གུཔྟ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྲན་པ་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་བ། ཕྱིས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sangs rgyas thams cad mnyam par sbyor ba'i rgyud kyi dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba slob dpon chen po ku ku rA dzas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po gu len dra gup+ta/ zhu chen gyi lo tsA ba dran pa nam mkhas bsgyur ba/ phyis kyi lo tsA ba lha rin po ches bcos shing gtan la phab pa'o

---

Q2543

དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གི་ནི་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo gi ni maN+Da la bi d+hi nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ra - folios 191b7-221a1 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གུ་ལེན་དྲ་གུཔྟ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྲན་པ་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་བ། ཕྱིས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sangs rgyas thams cad mnyam par sbyor ba'i rgyud kyi dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba slob dpon chen po ku ku rA dzas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po gu len dra gup+ta/ zhu chen gyi lo tsA ba dran pa nam mkhas bsgyur ba/ phyis kyi lo tsA ba lha rin po ches bcos shing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
nam mkha'/(ākāśa) (translator)
lha rin po che/(devaratna) (revisor)
kukurāja / (kukkurarāja) (author)

---