A292

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཊཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲཾ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡཾ
Ar+ya bud d+ha ma ku TaM nA ma ma hA yA na sU traM ma hA d+harma pa r+yA yaM


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ya - folios 851-9925

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya sing+ha dang / lo tsA ba ban+de de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ba042.013

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་བརྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམས་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu brgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnams grangs chen po
ཨརྱ་བུདྡྷ་མུ་ཀུ་ཏ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ་ན་མ་ཧ་དྷརྨ་པ་ཡ་ན
ar+ya bud+d+ha mu ku ta nA ma ma hA ya na sU tra na ma ha d+harma pa ya na


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 1 - folios 197a4-201b10

---

Ba043.013

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་བརྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམས་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu brgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnams grangs chen po
ཨརྱ་བུདྷ་མུ་ཀུ་ཏ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya bud+ha mu ku ta na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 2 - folios 203b4-211b2

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las/ 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so

---

Ba044.010

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་བརྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམས་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu brgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnams grangs chen po
ཨརྱ་བུདྡྷ་མུ་ཀུ་ཏ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya bud+d+ha mu ku ta na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 3 - folios 174b2-181a7

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las/ 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so

---

C913

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ya - folios 35a3-42a7 complete text

---

Cz076-015

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མུ་ཀུ་ཊ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡན
A r+ya bud d+ha mu ku Ta na nA ma ma hA yA na sU tra na ma hA d+harma pa r+yA yan


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde cha - folios 270b4-279b1

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཆོས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las/ 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'i chos kyis rnam grangs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he de ben dra rakSi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D274

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཊཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲཾ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡཾ
Ar+ya bud d+ha ma ku TaM nA ma ma hA yA na sU traM ma hA d+harma par+yA yaM


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde ya - folios 29b6-35b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ya - folios 29b6-35b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ya - folios 29b6-35b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ya - folios 29b6-35b7 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང་། ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'i chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang / lots+tsha ba ban de de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha (translator)
lots+tsha ba ban de de ben dra rak+Shi ta (translator)

---

Dd050-008

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲཾ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡཾ
A rya bud d+ha ma ku taM nA ma ma hA yA na sU traM ma hA d+harma pa ryA yaM


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ya - folios 36b2-44a4

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk028-015

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མུ་ཀུ་ཊ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡན
A r+ya bud d+ha mu ku Ta na nA ma ma hA yA na sU tra na ma hA d+harma pa r+yA yan


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo cha - folios 282b6-291a7

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཆོས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las/ 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'i chos kyis rnam grangs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm8.14

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུའ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu' rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏན་ན་མ་མ་ཧ་ཡུ་ན་སུ་ཏྲ་ན་མ་ཧ་དྷར་མ་པ་རྱ་ཡན
A r+ya bud d+ha ma ku tan na ma ma ha yu na su tra na ma ha d+har ma pa r+ya yan


Location

set MW1BL10: volume mdo, nya (Dm9) - folios 261a3-268b1

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིནད་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོའ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། །།ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་། རྫོགས་སྷོ་།།
theg pa chen po shind tu rgyas pa'i mdo' las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_//chos kyi rnam grangs chen po /_rdzogs s+ho //

---

Dr942

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po


Location

set MWNPM1: volume mdo yu - folios 44b8-53b8

---

F205

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ་ན
Ar+ya bud d+ha ma ku ta na nA ma ma hA yA na sU tran ma hA d+harma pa r+ya ya na


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, dza - folios 133b1-141a7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཀྱ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་ཏྲ་རག་ཤི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shak+ya sing ha dang/ lo ts+tsha ba ban tra rag shi tas bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o

---

Go30,01

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཨཱུ་རྒྱནད་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi U rgyand zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏ་ན།། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bud d+ha ma ku ta na// nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 1b1-6b4 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་ཁན་པོ་ཤག་ཀྱ་སིང་ཧ་དང་། ། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བན་[དྲ]་རག་ཤི་ཏས་སྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྟན་ལ་ཕབ་པ་།། །། དང་ཞུས་།། གཉིས་ཞུས་།། །།
rgya gar gyi khan po shag kya sing ha dang / / lo tsa ba ban de de ban [dra] rag shi tas sgyurd cing zhus te stan la phab pa // // dang zhus // gnyis zhus // //

---

Gt022-015

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མུ་ཀུ་ཊ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡན
A r+ya bud d+ha mu ku Ta na nA ma ma hA yA na sU tra na ma hA d+harma pa r+yA yan


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo cha - folios 243b4-251b3

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཆོས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las/ 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'i chos kyis rnam grangs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he de ben dra rakSi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H276

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde za - folios 93a1-101b6 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He56.13

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨ་རྱ་བུདྡྷ་མུ་ཀུ་ཏ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ་ན་མ་ཧ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ་ན
a rya bud+d+ha mu ku ta nA ma ma hA ya na sU tra na ma ha d+harma pa rya ya na


Location

set MW4CZ45313: volume mdo na - folios 187a3-194a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// chos kyi rnam grangs chen po rdzogs s+h+yo

---

J215

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ་ན
Ar+ya bud d+ha ma ku Ta nA ma ma hA yA na sU tran ma hA d+harma par+yA ya na


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ya - folios 29a8-35b2 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang/_lo ts+tsha ba ban de de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha (translator)
lo ts+tsha ba ban de de ben dra rak+Shi ta (translator)

---

L38

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུད་དྷ་མུ་ཊན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ན་མ་ཧཱ་དྷར་མ་པྱ་ཡན
Ar+ya bud d+ha mu Tan nA ma ma hA yA na sU tra na ma hA d+har ma pa+ya yan


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, cha - folios 221b6-229b1

---

N259

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde za - folios 42a1-51a1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde za - folios 42a1-51a1 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng8.14

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུན་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbun rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' chos kyi rnam grangs chen po
ཨ་རྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་ན་མ་ཧ་དྷ་ར་མ་པ་རྱ་ཡན
a r+ya bud d+ha ma ku tan ma ma ha ya na su tra na ma ha d+ha ra ma pa r+ya yan


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nya - folios 187b8-193b6

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཤིནད་ཏུ་བརྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་དབུན་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་། །རྫོགས་སྷོ་།།
theg pa chen po'i shind tu brgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas dbun rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / /chos kyi rnam grangs chen po / /rdzogs s+ho //

---

Ng45.15

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ་ཆོས་ཀྱྀ་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo chos ky-i rnam grangs chen po
ཨ་རྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་ན་མ་ཧ་དྷར་མ་པ་རྱ་ཡན
a r+ya bud d+ha ma ku ta na ma ma ha ya na su tra na ma ha d+har ma pa r+ya yan


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nya_b - folios 226a2-231b9

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་བརྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་།། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ་།།
theg pa chen po 'i shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu brgyan zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' // chos kyi rnam grangs chen po rdzogs s+ho //

---

Np006-015

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མུ་ཀུ་ཊ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡན
A r+ya bud d+ha mu ku Ta na nA ma ma hA yA na sU tra na ma hA d+harma pa r+yA yan


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo cha - folios 271a1-280a2

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཆོས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las/ 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'i chos kyis rnam grangs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he de ben dra rakSi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj064-008

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲཾ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡཾ
A r+ya bud d+ha ma ku taM nA ma ma hA yA na sU traM ma hA d+harma pa r+yA yaM


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ya - folios 33b1-40a7

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz064-008

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲཾ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡཾ
A r+ya bud d+ha ma ku taM nA ma ma hA yA na sU traM ma hA d+harma pa r+yA yaM


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ya - folios 32a4-38b4

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban de de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q940

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po


Location

set MW1PD96684: volume mdo 'u - folios 31a3-37b6 complete text

set MW3CN1094: volume mdo 'u - folios 31a3-37b6 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་དུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི(!)་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ||་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་པེན་དྲ་རྐṣི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
theg pa chen po shin du rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'i(!) chos kyi rnam grangs chen po|| rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang| lo ts+tsha ba ban de de pen dra ra+kṣi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R274

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་མ་ཀུ་ཏཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲཾ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡཾ
A r+ya bud d+ha ma ku taM nA ma ma hA yA na sU traM ma hA d+harma pa r+yA yaM


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ya - folios 29b6-35b7 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya sing+ha dang / lo ts+tsa ba ban+de de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S64

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་མུ་ཀུ་ཊན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡན
Ar+ya bud+d+ha mu ku Tan nA ma ma hA yA na sU tran ma hA d+harma pa r+ya yan


Location

set MW22083: volume mdo sde cha - folios 265b7-274a4 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa/ 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang / lo tsa ba ban d+he de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty024-015

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་མུ་ཀུ་ཊ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པརྻ་ཡན
Ar+ya bud+d+ha mu ku Ta na nA ma ma hA yA na sU tran ma hA d+harma par+Ya yan


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde cha - folios 273a3-282a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyis rnam grangs chen po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U274

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po


Location

set MW1BL4: volume - folios 29b6-35b7

set MW29468: volume mdo sde ya - folios 29b6-35b7 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang / lo ts+tsha ba ban de de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V112

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུད་དྷ་མུ་ཀུ་ཊན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ན་མ་ཧཱ་དྷར་མ་པ་རྱཱ་ཡན
Ar+ya bud d+ha mu ku Tan nA ma ma hA yA na sU tra na ma hA d+har ma pa r+yA yan


Location

set MW1KG14700: volume - folios 233a8-241a1

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོརྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'i chos kyi rnam grangs chen pordzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z95

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ
'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་མུ་ཀུ་ཊན་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲན་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པརྱ་ཡན
Ar+ya bud+d+ha mu ku Tan nA ma mahA yA na sU tran ma hA d+harma par+ya yan


Location

set MW1PD127393: volume mdo cha - folios 281b5-291a7 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཆོས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
theg pa chen po shin tu rgyas pa'i mdo las/ 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'i chos kyis rnam grangs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya sing ha dang / lo tsa ba ban d+he de ben dra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
śākyasiṃha (translator)
devendrarakṣita (translator)


Notes
The colophon in S concurs with Z but is not recorded in Skorupski 1985.

---