འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
The Illuminating Appearance of All Things Distinctly Without Their Departing from their Essential Nature, Emptiness
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo C-D-Dd-Dr-H-J-N-Pj-Pz-Q-R-Uཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མྱི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོའ chos nyid rang gi ngo bo nyid las myi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo' Dmའཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོན་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo ston pa nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo Aཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Zཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo L-Vཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo Tyཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo Sཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Cz-Dk-Gt-Npཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མྱྀ་གཡོའ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའྀ་མདོའ chos nyid rang gi ngo bo nyid las my-i g.yo' bar tha dad par thams cad la snang ba'-i mdo' Ngཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo Heཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad snang ba'i mdo F
A146
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོན་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo ston pa nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་ཏི་སརྦ་ཨཱ་ལོ་ཀ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya d+harma tA s+wa b+hA wa shU n+ya tA a tsa la pra ti sarba A lo ka sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde da - folios 4461-45525
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad
C769
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde da - folios 200a6-204b7 complete text
Cz091-013
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde zha - folios 325a6-330b6
Colophon རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang/ ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
D128
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་ཏི་སརྦ་ཨཱ་ལོ་ཀ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya d+harma tA swa b+hA wa shU n+ya tA a tsa la pra ti sarba A lo ka sU tra
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde da - folios 171a1-174b4 complete text
set MW30532: volume mdo sde da - folios 171a1-174b4 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde da - folios 171a1-174b4 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde da - folios 171a1-174b4 complete text
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad snang ba'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dA na shI la (translator) ban de ye shes sde (translator)
Dd037-002
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo ཨ་རྱ་དྷརྨ་ཏཱ་སv་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་རྱ་ཏཱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་ཏི་སརྦ་ཨཱ་ལོ་ཀ་སཱུ་ཏྲ a rya d+harma tA sva b+hA wa shU rya tA a tsa la pra ti sarba A lo ka sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo da - folios 225a6-230a2
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad
Dk043-013
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo zha - folios 352a5-358a6
Colophon རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang/ ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dm23.10
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མྱི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོའ chos nyid rang gi ngo bo nyid las myi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo'
Location
set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 70b8-74b8
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མྱི་གཡོའ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་ད་ན་ཤི་ལ་དང་། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། chos nyid rang gi ngo bo nyid las myi g.yo' bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo' rdzogs s+ho //_//rgya kar gi mkhan po da na shi la dang /_ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa //
Translators and Revisors rgya kar gi mkhan po da na shi la (translator) ban de ye shes sde (translator)
Dr798
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo du - folios 273b7-279b5
F125
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad snang ba'i mdo དྷརྨ་ཏ་སྭ་སྭ་བྷ་ཏ་ཨ་ཙ་ལ་པཱི་པྲི་ཏ་ག་སར་བྷེ་ཤུ་ཨ་བཱ་ས་མ་སཱུ་ཏྲ d+harma ta s+wa s+wa b+ha ta a tsa la pI pri ta ga sar b+he shu a bA sa ma sU tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, na - folios 223a6-229a2
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ད་ན་ཤི་ལ་དང། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po da na shi la dang/ ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Gt037-013
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo zha - folios 276a6-281a5
Colophon རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang/ ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
H130
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་ནྱ་ཏ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་ཏི་སརྦ་ཨཱ་ལོ་ཀ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya d+harma tA s+wa b+hA wa shU n+ya ta a tsa la pra ti sarba A lo ka sU tra
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde ta - folios 269b4-275b2 complete text
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད། chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad/
He78.11
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
Location
set MW4CZ45313: volume mdo ngi - folios 82a1-88a7 complete text
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་ན་ཤི་ལ་དང། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo// rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po d+ha na shi la dang/ ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
J73
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo ཨཱརྱ་དྷརྨཱ་ཏཱ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་ཏི་སརྦ་ཨཱ་ལོ་ཀ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya d+har+mA tA swa b+hA wa shU n+ya tA a tsa la pra ti sarba A lo ka sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde da - folios 180b1-184a2 complete text
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པབ་པའོ།།། དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད།། ཡང་ཞུས་སྔགས ཞུས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad snang ba'i mdo rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pab pa'o/// dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad//_yang zhus sngags_zhus pa gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dA na shI la (translator) ban de ye shes sde (translator)
L137
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, zha - folios 273a2-277b7
N115
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde ta - folios 273b5-279b4 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde ta - folios 273b5-279b4 complete text
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad
Ng22.10
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མྱྀ་གཡོའ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའྀ་མདོའ chos nyid rang gi ngo bo nyid las my-i g.yo' bar tha dad par thams cad la snang ba'-i mdo'
Location
set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 52a4-55b9
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མྱི་གཡོའ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའྀ་མདོའ་།། །། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ད་ན་ཤི་ལ་དང་། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། chos nyid rang gi ngo bo nyid las myi g.yo' bar tha dad par thams cad la snang ba'-i mdo' // // rdzogs s+ho // //rgya gar gyi mkhan po da na shi la dang / ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa //
Notes No title in Skt.
Np021-013
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo zha - folios 336a6-342a6
Colophon རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang/ band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pj049-002
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo ཨ་རྱ་དྷརྨ་ཏཱ་སv་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་རྱ་ཏཱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་ཏི་སརྦ་ཨཱ་ལོ་ཀ་སཱུ་ཏྲ a r+ya d+harma tA sva b+hA wa shU r+ya tA a tsa la pra ti sarba A lo ka sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo da - folios 179b2-183b3
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad
Pz051-002
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo ཨ་རྱ་དྷརྨ་ཏཱ་སv་བྷཱ་ཝ་ཤཱུ་རྱ་ཏཱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་ཏི་སརྦ་ཨཱ་ལོ་ཀ་སཱུ་ཏྲ a r+ya d+harma tA sva b+hA wa shU r+ya tA a tsa la pra ti sarba A lo ka sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo da - folios 178b1-182a7
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad
Q796
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume mdo thu - folios 185a8-189b4 complete text
set MW3CN1094: volume mdo thu - folios 185a8-189b4 complete text
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་[ལ]་སྣང་པའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པེ(!ོ)་དā་ན123་ཤī་ལ་དང་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||་||དā་ན་ཤī་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱིྦསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད|| chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad [la] snang pa'i mdo rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan pe(!o) dā na123 shī la dang ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o|| ||dā na shī la'i zhal nas sde snod kyi+bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad||
R128
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde da - folios 171a1-174b4 complete text
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad
S193
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
Location
set MW22083: volume mdo sde zha - folios 317a5-322b5 complete text
Colophon རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Ty039-013
ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
Location
set MW2KG209840: volume - folios 324a2-329b5 complete text
Colophon རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
U128
འཕགས་པ་ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 171a1-174b4
set MW29468: volume mdo sde da - folios 171a1-174b4 complete text
Colophon ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ཞལ་ནས་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཐ་དད་རྣམས་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་གསུང་སྐད། chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//dA na shI la'i zhal nas sde snod kyi bstan bcos dang dbu ma'i lta ba tha dad rnams 'di las 'phros pa yin gsung skad/
V242
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པར་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad par thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1KG14700: volume - folios 274b6-278b4
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་ན་ཤི་ལ་དང་། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rgya gar gyi mkhan po d+ha na shi la dang / ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Z224
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ chos nyid rang gi ngo bo nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD127393: volume mdo zha - folios 317b5-323a7 complete text
Colophon རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors dānaśīla (translator) ye shes sde (translator)
Notes In D also the Sanskrit title is given. Also the Tibetan title differs slightly. D has a further comment at the end of the colophon not found in Z, S, or V.
