<style>
.hidden {
  display: none;
}
</style>
<a href="javascript:window.close();">CLOSE WINDOW</a>
<br><br>
Ng5.4: 'phags pa 'jam dpal gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'<br><table><tr><td>
<input type="button" onclick="location.href='tcompletep.php?id=Ng5.4&coll=Ng&volcur=0';" value="show page break" />
<td width=150><td>
<input type="button" onclick="location.href='tcompletel.php?id=Ng5.4&coll=Ng&volcur=0';" value="show line break" />

<td width=150><td>
<a href="tcompleteu.php?coll=Ng&id=Ng5.4&volcur=0" style=font-size:25px;">བོད་ཡིག</a><td width=150><td>e-texts produced with BDRC’s OCR application <a href="https://github.com/buda-base/tibetan-ocr-app" target="_blank"><img src="../sub/link.png" width=20></table><hr><p style="font-size:18px;">rgya gar skad du/ ar+ya man 'du bri ri pa ri bring tshan ma ma ga yan su tra/ bod skad du/ 'phags pa 'jam dpal gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdor/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad
 la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus cig na/ bcom ldan 'das mnyan yod na/ kun nas mdzes pa'i khang bzangs na/ dge slong stong nyis brgya lnga bcu'i dge slong gi dge 'dun chen po dang / byang chub sems
 dpa' sems dpa' chen po rab tu mang po dang / gdul bya 'bum phrag du ma dag dang thabs gcig tu bzhugs te/ de'i tshe bcom ldan 'das rin po che'i seng ge'i khri ya sku myi g.yo bar bzhugs so// de nas byang chub sems dpa'
 sems dpa' chen po 'jam dpal sangs rgyas kyi mthus stan las langs te/ bla kos 'phrag pa gcig tu gzar nas/ pus mo g.yas/ pa'i lha ba sa la btsugs te/ bcom ldan 'das ga la ba de logs su
 thal mo sbyar ba btud nas/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to// bcom ldan 'das bsod nas chen po gang gis gdul bya bye ba khrag khrig 'bum phrag du ma'i bsam pa yongs su rdzogs par
 bgyid pa/ de bzhin gshegs pa'i chos kyi mur 'gram du 'gyur ba'i bsod nas chen po ni ji lta bu/ tshad ni ji tsam zhig lags/ de skad ces gsosad pa dang / bcom ldan 'das kyis byang chub sems dpa' sems dpa' cher ro//
 'jam dpal la 'di skad ces bka' stsalang ngo to// 'jam dpal bsod nams chen po gang gis gdul bya bye ba khrag khrig phrag 'bum gyi bsam pa yongs su rdzogs par byed pa/ de bzhin gshegs pa'i chos kyi sur 'gram du 'gyur
 kha'i bsod nams chen po de ni shes rab las byung ba snying rje chen pos yong su bzlos pa/ thabs la mkhas pa chen po smon lam gyis bskyed pa/ tshul khrims dang ting nge 'dzi rang shi nga tu nam par dag pa bsgoms pa'i khyad par
 kyis yang dag par grub pa ste/ nyan thos dang rang sangs rgyas thams cad kyis bsas kyis kyi khyab pa yin no// 'jam dpas 'dzam bu'i gling na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad dge ba bcu'i las kyi lam dang ldan par gyur/
 la/ sems can de dag thams cad kyi bsod nams kyi phung po gang yin pa bsod nams kyi phung po nyid brgyad sbyar pas gling bzhi la dbang ba rin po che sna bdun dang ldan pa'i 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro// de'i rin po che
 sna bdun ni 'di dag yin te/ 'di lta ste 'khor lo rin po che dang / glang po rin po che dang / rta rin po che dang / nor bu rin po che dang / bud myed rin po che dang / khyim bdag rin po che dang / blon po rin po me dang bdun no// de sa su
 dpa' btus phod pa yan lag mchog gi gzugs dang ldan pa ro lang gi sde rab tu 'jom par byed pa stong yod do// 'jam dpal re ltar 'khor los sgyur ba'i rgyal po de/ rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin/
 no// 'jam dpal gling bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na sem sa can ji snyed yod pa de dag thams cad 'khor los bsgyur ba'i bsod nams kyi phung po dang ldan par gyur pa la/ sems can de dag thams cad
 kyi bsod nams kyi phung po gang yin pa/ bsod nams kyi phung po de nyid stong du bsgyur pas/ lha'i dbang po brgya byin du gyur pa te/ de ltar lnga'i dbang po brgya byin ni rdzu 'phrul che zhing / mthu che ba yin no// 'jam dpa
 gling bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na/ sems can ji snyed yod pa de dag thams cad brgya byin gyi bsod nams kyi phung po dang ldan par gyur dal/ sems can de dag thams cad kyi bsod nams kyi phung po gang yin pa/ bsod nams
 kyi phung po de nyid 'bum phrag du mar ba spur pas/ gang 'dod pa'i khas su bstan pa go bar byed pa 'dod pa'i khams kyi dbang phyug bdung du gyur te/ de ltar 'dod pa'i khams kyi dbang phyug bdud ni rdzu 'phrul che zhing / mthu che ba ste/
 dge ba'i rtsa ba chu dus myi 'gyur ro// 'jam dpal gling bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na/ sems cad ji snyed yod pa de dag thams cad bdud kyi bsod nams kyi phung po dang ldan par gyur da la/ sems can de dag thams cad kyi bsod nams
 kyi phung po gang yin pa bsod nams kyi phung po de nyid 'bum phrag du mar bsgyur pas/ kang 'jig rten gyi khams stong byams pas khyab par byed pa/ stong gi bdag po tshangs par 'gyur ro// 'jam dpas
 stong gi 'jig rten gyi khams na/ sems can ji snyed yod pa de dag thams cad stong gi bdag po tshangs pa'i bsod nams kyi phung po dang ldan par gyur pa la/ sems can de dag thams cad kyi bsod nams kyi phung po gang yin
 ba/ bsod nams kyi phung po de nyid 'bum phrag du mar bsgyur pas/ gang stong gnyis kyi 'jig rten gyi khams byams pas khyab par byed pa/ stong gnyis kyi bdag po tshangs par 'gyur ro// 'jam dpal stong gnyis
 kyi 'jig rten gyi khams na/ sems can ji snyed yod pa de dag thams cad stong gnyis kyi bdag po tshangs pa'i bsod nams kyi phung po dang ldan par gyur pas/ sems can de dag thams cad kyi bsod nams kyi phung po gang
 yin pa/ bsod nams kyi phung po de nyid 'bum phrag tu mar bsgyur/ pas/ gang stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams byam/ sa pas khyab par byed pa/ tshangs pa stong gsub gyi stong chen po 'i 'jig
 rten gi dbang phyug chen po che bar 'gyur ro// 'jam dpal gang gi tshe sreg pa'i bskal pa 'byung ba de'i tshe/ bar gyi bskal pa la nges par char 'bab cing / chu'i thigs pa rnams 'bab ste/ de dag gis stong
 gsum gi stong chen po'i 'jig rten gyi khams chus gang bar byed de/ tshangs pa'i 'jig rten gyi bar chus gang bar 'gyur ba'i chu'i thigs pa de dag thams cad kyang dbang phyug chen po che bar tshangs pa des myi shes pa myed de/ dbang phyug
 chen po che ba tshangs pa'i mthu la ltos// de ltar ye shes chen po dang ldan zhing rdzu 'phrul che la mthu che ba yin te/ dge ba'i rtsa ba chung ngus ni stong gsum gyi stong chen po'i bdag po dbang phyug chen po tshangs par myi 'gyur ro// 'jam
 dpal stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams na/ sems can ji snyed yod pa de dag thams cad stong gsum gyi stong chen po'i bdag po tshangs pa chen po'i bsod nams kyi phung po dang ldan par gyur da la/ sems can de dag
 thams cad kyi bsod nams kyi phung po gang yin pa/ bsod nams kyi phung po de nyid bye ba khrag khrig 'bum phrag du mar bsgyur bas/ nyan thos chen po rdzu 'phrul chen po dang ldan pa gcig tu 'gyur ro// 'jam dpal stong gsum/
 gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams na sems can ji snyed yod pa de dag thams cad nyan thos chen po'i bsod nams kyi phung po dang ldan par gyur pa la/ sems can de dag thams cad kyi bsod nams kyi phung po gang yin pa/ bsod
 nams kyi phung po de nyid bye ba 'bum phrag du mar bsgyur pas/ rang sangs rgyas mthu chen po thob pa gcig tu 'gyur ro// 'jam dpal stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams la re shig zhog gi// 'jam dpal sangs
 rgyas kyi zhing gi mthas gtugs pa'i phyogs bcu'i 'jig rten gyi khams rnams na/ sems can ji snyed pa de dag thams cad rang sangs rgyas mthu chen pob pa'i bsod nams dang ldan par gyur da la/ sems can de dag thams
 cad kyi bsod nams kyi phung po gang yin pa/ bsod nams kyi phung po// de nyid 'bye ba khrag khrig 'bum phrag du mar bsgyur bas/ byang chub se// mas dpa' srid pa tha ma pa gcig tu 'gyur ro// 'jam dpal nam
 mkha'i khams kyi mthas gtugs pa'i phyogs bcu'i 'jig rten gyi khams rnams na/ sems can sgo ba las skyes pa dang / mangs nas skye sa pa dang / drod gsher las skyes pa dang / rdzus te skyes pa dang
 gzugs can dang / gzugs cam ma yin pa dang / 'du shes can dang / 'du shes can ma yin pa dang / 'du shes byed 'du shes byed byin gyi sems can ci snyed yod pa de dag thams cad bya ba chub sems dpa' srid pa tham pa'i sam
 nams kyi phub po dang ldar bar gyur dpa/ sems can de dag thams cad kyi bsod rnams kyi phung po gang yin pa/ bsod nams kyi phung po de nyid bye ba khrag khrig 'bum phrag du mar bskur bas/ de bzhin gshegs pa'i chus
 klu'i khung bu gcig tu 'gyur ro// de bzhin du de bzhin gshegs pa'i sku la spu'i khung bu 'bum phrag dgu bcu rtsa dgu re re nas 'grub par 'gyur te/ 'jam dpas spu'i khung bu thams cad du gtogs pa'i bsod nams kyi phung /
 gang yin pa bsod nams kyi phung po de nyid bye ba khrag khrig 'bum phrag du mar bsgyur pas/ de bzhin gshegs pa'i sku la dpe' byad gcig tu 'gyur ro// de bzhin du de bzhin gshegs pa'i sku la dpe byad
 bzang po rgyad bcu re re nas 'grub par 'gyur te/ 'jam dpal dpe byad bzang po brgyad cur gtogs pa'i bsod nams kyi phung po gang yin pa/ bsod nams kyi phung po de nyid bye ba khrag khrig 'bum phrag du mar bsgyur da pas
 de bzhin gshegs pa'i phyag dang zhabs kyi mthil la ri mos mtshon pa gcig tu 'gyur ro// de bzhin du ri mos mtshon pa brgyad bcu re re nas de bzhin gshegs pa'i phyag dang zhabs kyi mthis la 'grub par 'gyur te/ 'di lta ste/
 gdugs dang rgyal mtshan dang / dpal be'u dang / 'phreng ba dang / lcags kyu dang / gcod pan dang / dbyig to dang / bum pa dang / glang po che dang / rta dang / stag dang / chu srin ma ka ra dang / nya dang nus sAl dang / rma bya dang /
 ka la bying ka dang / shang shang de'u dang / tsan dang / dud pa dang / ne tso dang / rang pa dang / thi ba dang / nas dang / sman chen po dang / 2dod zho dang / ba men dang / klu dang / ra dang / khyu mchog dang / ri dang
 shing bil ba dang / ri dgas nag po dang / noram bu rin po che dang / 8la kri mchog dang / rdo rje dang / gzhu dang / mda' dang / mdung thung nga/ mdung rtse gsum pa dang / gzhol dang / dgra sta dang / gtun
 shing dang / zhags pa dang / gru bo che dang / mu tig gi 'breng ba dang / smin dang / tshangs pa dang / dbang po dang / yul 'khor srung dang / chu lnga dang / 'phags skyes po dang / myig myi bzang dang / nor sbyin dang / drang srong
 chen po dang / dpal dang / nyi ma dang / zla ba dang / mye dang / rlung dang / pad ma dang / g.yung drung 'khyil pa dang / bkra shis dang / khri bstan bzang po dang / me long dang / rdzas pa dang / rtswa rur pa dang / bu ro rje sha dang /
 khye'u dang / bu mo dang / rnga dang / dung dang / rdza rnga dang / dadu bu dang / dpung rgyan dang / rna cha dang / gdub 'khor dang / sor rngub dang / rna cha phyang 'phrul can dang / me tog bzang po dang / dpag bsams shing dang / 'khon
 so'i dbus kyi seng ge ste/ ri mos mtshon pa brgyad bcu po de dag de bzhin gshegs pa'i phyag dang zhabs kyi mthil la 'byung ngo // 'jam dpal ri mos mtshon pa brgyad bcur gtogs pa'i bsod nams kyi phung po gang yin
 ba bsod nams kyi phung po de nyid bye ba khrag khrig 'bum phrag du ma ma bsgyu pas/ de bzhin gshegs pa'i sku la skyes bu chen po'i mtshan gcig tu 'gyur ro// de bzhin du skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis re tshe
 nas de bzhin gshegs pa'i sku la mngon par 'grub ste/ 'di lta ste/ dbu gtsug tor dang ldan pa dang / dbu skra mthon ting gsas su 'khyil cing lung lo can dang / 'phral ba'i dbyes mnyam pa dang / sbyin mtshams kyi mdzod
 spus legs par brgyan pa dang / ba'i lta bu'i rdzi ma mthon thing phra ba dang ldan pa'i spyan dang / tshems bzhi bcu mnga' ba dang / tshems mnyam pa dang / tshems thags bzang ba dang / tshems dkar ba dang /
 'gram pa seng ge'i 'dra ba dang / lcags shin tu ring zhing srab pa/ dang / ro stod seng ge'i 'dra ba dang / shing n+ya gro da ltar ru zheng gang pa dang / s+phu re re nas skye ba dang / sku'i spu gyen du phyogs pa dang /
 'amadoms kyi sba ba sbubs su nub pa dang / brla legs par zlum pa dang / byin pa ri dgas kyi rgyal po e ne sa'i lta bu dang / zhabs kyi rting pa yang sa pa dang / phyag dang zhabs kyi mthil 'jam zhing gzhon pa chags pa dang
 phyag dang zhabs dra bas 'brel pa dang / phyag dang zhabs kyi so mo ring ba dang / zhabs sdong mo'i tshigs kyi mngon pa dang / ro bro ba'i mchog dang ldan pa dang / dpung 'gro shi nang tu thum pa dang / bdun mtho ba dang / thal kong /
 rgyas pa dang / bkas pa zab cing mdog gser 'dra ba dang / ma btud par phyag pus mo'i lbang slebs pa dang / zhabs shin tu gnas pa dang / phyag dang 'bas kyi mthis/ 'khor lo'i mtshan dang ldan pa dang / tshangs pa
 sma skad de skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis po de dag de bzhin gshegs pa'i skul 'byung ngo // 'jam dpal skyes bu chen po'i mngan sum bcu rtsa gnyis su gtogs pa'i bsod nams kyi phung po gang yin pa/ bsod
 nams kyi phung po de nyid grangs myed par bsgyur ba dang / bsam gyis myi khyab par bsgyur ba dang / dpag tu myed par bsgyur ba dang / brjod du myed par bsgyur ba dang / brjod du myed pa'i yang brjod du myed pa'i bar/
 du bsgyur pas/ de bzhin gshegs pa'i chos kyi mu 'gram gdul bya'i bsam pa yongs su rdzogs par 'gyur te/ des gdul bya'i dbang gis de bzhin gshegs pa'i 'jig rten gyi zhams tshad myed grangs myed pa gsung smras go bar mdzad
 do// gsung smras ji lta ba bzhin du 'od kyis kyang de bzhin no// skus kyang de bzhin no// 'jam dpal de ltar bsod nams chen po de ni/ shes rab chen po las byung ba/ snying rje chen pos yongs su bsgom pa/ thabs la mkhas
 pa chen po dang / smon lam gyis bskyed pa/ tshul khrims dang / nge 'dzind rnam par dag pa bsgoms pa'i khyad par gyis yang dag par grub pa ste/ nyan thos dang / rang sangs rgyas thams cad kyis bsam gyis kyi
 khyab pa yin no// bsod nams chen po des de bzhin gshegs pa/ 'i chos kyi mur 'gram gyis gdul bya'i bsam pa yongs su rdzogs pa ra byed do// 'jam dpal rgyu gnyis kyis de bzhin gshegs pa'i gzugs
 kyi sku khyad par du 'phags pa yin no// rgyu gnyis gang zhe na 'di lta ste/ de bzhin gshegs pa'i smon lam gyi dbang dang / gdul bya'i sems can rnams kyi dge ba yongs su smin pa'i dbang gis te/ 'jam dpal rgyu
 de gnyis kyis de bzhin gshegs pa'i gzugs kyi sku khyad par du 'phags pa yin no// 'jam dpal de bzhin gshegs pa'i gzugs kyi sku khyad par du 'phags pa ji lta ba bzhin du/ gsung sgra yang khyad par du 'phags pa yin no//
 'jam dpal de bzhin gshegs pa'i gsung sgra khyad par du 'phags pa ji lta ba de bzhin du mtshan yang khyad par du 'phags pa yin no// 'jam dpal de bzhin gshegs pa'i mtshan khyad par du 'phags pa ji lta ba de bzhin du chos bstan pa/
 yang khyad par 'phags pa yin no// 'jam dpal de bzhin gshegs pa'i chos bstan pa ji lta ba de bzhin du 'od kyang khyad par 'phags pa yin no// 'jam dpal de bzhin gshegs pa'i 'od khyad par 'phags pa ji lta ba de bzhin
 du spyod pa yang khyad par du 'phags pa yin no// 'jam dpal de bzhin gshegs pa'i sku mtshan thams cad kyis rgyas pa yin te/ 'jam dpal kha tog dang dbyibs dang spyod pa'i bye brag gang dang gang gis sems can 'dul bar 'gyur
 ba'i kha dog dang ldan dbyibs dang / spyod pa'i bye brag de dang de lta bur de bzhin gshegs pa sems can rnams kyis mthong ngo // 'jam dpal mtshan gyi bye brag gang dang gang gis sems can 'dul bar 'gyur ba'i mtshan gyi bye brag de dang
 de lta bur de bzhin gshegs pa sems can nas la gzugs kyi su go mang to// 'jam dpal chos bstan pa gang dang gang gis sems can rnams yongs su sbyin par 'gyur ba'i chos bstar pa de dang des de bzhin gshegs pa chom ston par/
 sems can rnams kyis zhes so// 'jam dpal spyod pa gang gis re/ mas can rnams de bzhin gshegs pa'i bstan pa la 'dug pa dang 'dul ra 'gyur ba'i spyod pa de dang de la de bzhin gshegs pa gnas par sems
 can rnams kyis shes so// 'jam dpal de ltar de bzhin gshegs// pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'jig rten du 'byung // na/ skye bo mang po la phan pa dang / skye bo mang po la bde ba dang / 'jig
 rten la snying brtse ba dang / swa dang myi rnams kyi skye bo phal po che'i don dang phan pa dang / bde ba'i phyir 'byung ngo // de nas byang chub sems dpa' sem sa dpa' chen po 'jam dpal gzho nur gyur pa stan las langs te/ pra
 gos phrag pa gcig tu gzar nas/ pus mo g.yas pa'i spa ngas la btsugs te/ bcom ldan 'das ga la ba de logs su thal mo sbyar pa btud nas/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to// bdag gi ston pa myi mnyam
 ba mnyam pa/ gang zag bla ma mchis pa/ khams gsum na mgon po'i mchog/ sems cad thams cad la phan par mdzad pa/ 'jig rten gyi chos rnams kyis myi baspyod pa/ nam mkha' ltar myi gos pa/ bsam gyis/
 gyi khyab pa/ bsam par 'os pa/ lha 'tshal ba bstan sdug pa 'di 'dra ba ni/ bcom ldan 'das bdag gis rnyed pa legs par rnyed pa lags so// bde bar gshegs pa rnyed pa legs par rnyed pa sogs so// bcom ldan
 'das kyis de skad ces bka' stsa la nas/ 'jam dpal gzhon nur gyur da pa dang / byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag dang / dge slong de dag dang / thams cad dang ldan pa'i 'khor de dang / sgra dang
 myi dang / lha ma yin dang / dring zar bcas pa'i 'jig rten yi rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do// / 'phags pa 'jam dpal gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i/
 mdo'o// rdzogs so// rgyag ra gi sakhan po phrang nya bar ma dang / bu rkyen gyi lo rtsa ba bar de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtanas phab pa// rgya gar skad du/ ma n+ya rang