བོད་ཡིག

e-texts produced with BDRC’s OCR application

rgya gar skad du/ AR+YA ba po ki te Ta da ya sa ha nA da ma d+hA ra tri/ bor skad du/ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug seng+ge swa'i gzungs zhes bya ba/ brnam/ ldan 'das rdo rje 'chang la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das 'phagos paspyan ras gzigs dbang phyug ga po brang re bo tA la'o rtsa mo ma ra po che'i khang bzang rin po che dang / mu tig dang / nor bu dpag med kyis sbas pa/ 'od kyis stong gsum khyab pa/ me tog dri zhim po sna tshogs kyis kur nas brgyan pa'i sa phyogs de na byams pa la sogs pa'i byang chub sems dpa' dpag tu med pa dang / nyan pos chen po shA ra dwa ti'i bu la sogs pa dge slong rab tu mang pos yongs su bskor cing / bcom ldan 'das se ng+ge'i gdan bshams pa la bzhugs so// 'khor der byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'jam dpal zhes bya ba 'dug ste/ 'dug par gyur pa de rang gi stan las langs gos phrag pa gcig tu ga' nas pus mo g.yas pa'i ska ngas la po tsugs nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag 'tshal te/ bcom ldan 'das la 'di skad cel gsol to// com ldan 'das yul ma ga d+ha na rgyal po dbang phyug 'od ces bgyi ba 'khor dang btsun mo dang / longs spyod phun sum tshogaso pa dang ldan pa las rgyal po de mdze dang / phal mig dang / dbu mi bde bsnying nad 'bar ba byung ste de de ltar bsil bar bgyi/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'ajab dpal sngon 'jig rten gyi khams 'di nyid la 'jam dpal khyed nyid byang chub sems dpa' shes rab chen po zhes bya ba yin la/ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug sedang+ge sgra 'di nyid byang chub sems dpa' rnye rje'i mchog ces bya ba yin pas/ byang chub sems dpa' de gnyis stong gsum du sems can gyi don lnga gshegs pa la se dkar po cig dbang du bsdus te tsha bas byas/ sku la rin po rkyen sna tshogs kyis brgyam mdu rtse gsum pa dang / ral gri dang / pad+ma dang / At+pa la thog sa nas phyin pa la/ rgya mtsho chen byol rgal ba'i dus su seR+Wa bzhag nas khur ris byas shing byon pa la/ byang chub sems dpa' shes rab chen po khyod nyid ni grogs la phan pa'i sems kyis rang gi ral gres rang bku po// byang chub sems dpa' snying rje mchog gi bsam pa 'og 'ar snying gi klu dang lbal sogs pas bAs da ma snyam na su btung ba'i snong bram ze'i bod pa lab nA thogs/ tri shul rtse gsum pa lag na thogs/ sang+ge dkar po la nor/ mya ngan du ral pa dadu bcings nas sbyang gi skal bsdigs te/ snying rje'i stobs kyis sems can don byas pas// rang gi grogs pos spangs nas gcig pu lus// lha rnams kun gyis nyes na chad pa'i las daphyir 'jolas shing lha rnams 'grems par bgyid// ces sma sa te wa rnams la tri shum gdengs pa dang / rgyal po chen po bzhi dang / lha'i dbang po brgya byin dang / me mdzod kyi bdag po tsha da / // mas gsus kyi zhes dga' ba'i mdang byung ste/ sku'i ma tog padra dang / kurba ta dang / pu Na Na dwe dang / tsam pa gas sogs pa yul nyi mo po kyigang ngo // de nas par snang giH dang / klu dang / dri za dang / gnod sbyin dang / lA ma yin dang / grul bum dang / nam mkha' lding dang / mi 'am ci la sogs pa la bsdigs pa/ tre shu la gdengs / snying rje stobs kyis sems can don byas pas// rang gi grogs pos spangs nas gcig pu brus// sde ba rgya tshogs kyis nyes na chad pa'i las// grong khyer 'joms zhing sde brgyad 'dzum bAr bgyid// ces smras te/ sde brgyad la tri shu la gdengs pa dang / klu'i rgyal po gtsug ni rin chen dang / dri za'i rgyal po zung phud ma pa dang / gnod sbyin gyi rgyal po rnam thos kyi bu dang / lham yin gyi rgyal po thag zangs ris dang / mi 'am ci'i rgyal po ljon pa rta mgo can dang / gul bum gyi rgyal po sbrul mgo dgu pa 'khor mang po dang bcas bdag dang phyur ste/ seng+ge la rin po che'i chun phul lo// de nas sa'i 'og na gnas pa'i grul bsdigs te/ snying rje'i stobs kyis sems can don byas bya// rang ste grogs kyis spangs nas bcig pu lus// klu tshogs rnams kyis nyes na chad pa'i las// glo khyer 'joms shing klu rnams 'bums par bgyid// ces smras te rgya mtsho chen po tI shA las dkrugs pa dang / kwa'i rgyal po mangs pa dang / klu'i rgyal po bdun dang / klu'i rgyal po'i jog po dang / de dgas soms pa rdzu 'phrul dang ldan pa/ 'ad dang ldan pa/ lha dang ldan gyi gyogyigayul myong bar byed pa/ klu'i rgyal po 'bum phrag drug g.yog dang 'khor du bcas pa 'dus te/ dka' ba'i mdangs phyung nas klu' rgyal baM ba ru Ne sbrul dkar po gcig tu byas nas/ phyag 'tshal/ bskor nga la ra k+Sha su pa byas te/ byang chub sems dpa' snyeng rje can// khyod la bdag ni skyabs sum me// klu rnams kun gyi mgon mdzod cig/ nyams na klu yig ma mdzod// ces smras nas tre shU la la lan gsu pa dkris kha byang chub sems dpa' la bskur phu 'phrinanas brjod cer zhus pas kha nas khrag 'byin cing gnas so// klu'i rgyal gzhan rnams kyang thal maM sbya ra nas/ bskur ba lan gsum gsum byas nas/ byang chub sems dpa' snyeng rje can// khyod pa bdag cag skyabs su tshol klu rnams thams cad skyabs su namA sa na klu yi ga shing ma mdzod// ces smras nas klu chen po brgyad sbrul dkar po gcig tu byas nas tshangs skud la 'khris so// klu'i rgyal ba de rnams kyang bdag cig ni bran byed do// ni bka'i stsal ba nyan ni zhes smras nas klu rnams so so'i gnas su dengs so// 'jam dpal byang chub sems dpa' de ni snying rje klu 'dul zhes bya'o// snyid na sal pa bya ba'o// 'jam dpal skar sngon gyi byang chub sems dpa' shes rab rten po de 'jam dpal skye ba'i seM khyod nyid yin na// de'i dus kyi byang chub sems dpa' snying rje de ni de k+ta'i 'phags baspyan ras gzigs dbang blugase de swa kri 'ded dpon chen po 'di nyid yin no// 'jab dpal ngas rgyal chen po'i don du thugs rje chen po'i sngags brjod par bya'o// // dpar sa la/ ram / 9 rA pa/ bad+has d+hA la/ ma sa d+ha la/ sarbArba ru N+Dak+Sha/ hU~M/ oM sa legs ni kai rA ka ra/ tsa te dz+wa la ka ro ta pa re ye swA hA/ gzungs 'di ni sangs rgyas bye ba phrag brgyad dus gsungs la/ da ltar nga nyid kyis brjod pa'o// 'di'i cho ga ni mi pa sa las thams cad 'grub pa'o// bcom ldan 'das spyan ras gzigs dbang phyugs ng+ge s+thA'i sku lugs ma'am bris su'i spyan sngar be'i lci bas lAm ltung bas sa sor ma 'dres par maN+Dal brgyad byas te/ maN+Da le re re la mo tog tshom bu lnga lnga bkram ste/ me tog dang / bdug pa dang / spos dang / phreng ba dang / phye ma rnams kyis mchod nas/ N+Da la re re la gzungs lan bcu gsum bcu gsum gyi bar du bzla sa la lci ba de bsdus te/ lci ba lhag bsngags shing nad pa la byugs na nad thams cad nye bar zhi bar 'gyur ro// dang klu la sogs pa'i dug gi nad nams cad zhi bar 'gyur ro// zhag nyi shu rtsa gcig la grub par ma gyur ni 'jam dpal thugs rje chen po nyid kyis mtshams med pa lnga'i wa sa pa yin no// 'jam dpal thugs rje chen po nyi kyis dam bcas pa'i tshig go// 'jam dpal rgyal po chen po'i gnod pa ni gzungs 'dis sgying nad 'bar ba las gro ngas skye ba phye ba la bde ba can gyi zhing khams su skye bar 'gyur ro// 'jam dpal nyon cig/ sangs rgyas 'od dpag med la sogs pa sangs rgyas bye ba phrag dgu bcu rtsa dgus da po 'di gsungs so// oM.AHhrIHse ti nA daM hUM phaT/ da lta nyid kyis brjod de/ rig sngags kyi snang pa 'di lani cig brjod pas sdig pa kun las grol bar 'gyur sred pa nyam ngar 'gro mi 'gyur// lus la mtshan gyis tshugs mi 'gyur// dag dang chom pos mi tshugs shing // grwal sogs pas 'tsho mi 'gyur// rtag tu dpal dang ldan par/ 'gyur// bud med lus su mi 'gyur zhing // rtag tu skye ba dran par 'gyur// shi nas bde ba can du 'gro/ 'jab dpal de bzhin gshegs pa rnam par gzigs dang / gtsug tor nAn dang / thams cad skyob dang / log par dang sel dang / gser thub dang / 'od srung gis kyang gsang sngags 'di gsungs pa/ da lta shAkya thub pa ngas kyang brjod pa ste/ na morahA la/ nam lo ki shwa rA yI/ tad+ya thA/ oM hrIHku lu yu lu nI la k+shar+Na/ Ta rudu lu/ tiSh+Thake// ban+d+ha ban+te/ mA ra yA m+bA ra y+YA hA hA/ badz+ra kro d+ha ha yA thA bahrIHhUM phaT/ 'ji me pa lag rdzas 'di sngags bstan pas rdzogs dbang phyug nyid bad+ma la ba'i gas yin te/ nacig klon par byed pa'im// TIg pa kren pa bral 'gyur zhing // den song rnams gcod par 'phrus sogs gdon gyisa'atsho mi 'gyur// byed dang drug las gol 'gyur zhing // sangs rgyas kun gyis gsungs yin no// bye ba grangs med mthu las byung // de yi yon tan dpag tu med// lan bklags na sdig pa ses// lan gnyis bklags pas dpal dang ldan// gsum gyis tshe rnams ring bar 'gyur// 'am phrag bcu yis zhal mo da 'gyur// bad+ma can gyi zhing der 'gro/ 'jas dpal mi gzhan dag la ni// khrag dang ma khris pa las gyung ba dang // rlung dang grang ba las gyur pa dang / klu rgyas rigs kyis zan pa dang / klu bram ze'i rig kyis chen pa dang / klu gdol dang du mangs rigs kyis len pa ni snying mi dga' ba dang / snying na 'dang / dpagasam bde ba dang / sgo rgyabadun pa dang / kla kor dun pa dang / gzhogs byed na bya dang / mdzub dang / smos pa dang / gsum gyi sa ba tab pa dang / snyam pa lta bur na pa dang / sreg chags sun pa dang / tshigs dang khal bur ni be dang / 'khri can dang / lu pa glu can dang / rus khol dun pa dang / 'dres pa dang / nu ba dang / yig mi bde ba dang / thar pa lta bu'i nad dang / skan can dang / dmu chu can dang / 'bras dang / me dpapa dang / lhog pa dang / gab pa dang / chu thig can dang / grang skang lgang dang / tshan+ya tsag la sogs pa'i mdze rig n+dan dang / phol mig dang bcas pa dang / sgra dang / bdud dang tshangs pa dang / gzhin rje dang / p+lag srin dang / sems 'khrug gi gdon dang / thab gan pa dang / sman dang / thul sogs pas rin pa dang / gnod sbyin dang / bzung po dang / log 'dren dang / sha ri'i gdon rnams kyis byin pa dang / rlung tu tshogs 'byur ste/ de yang mi dge ba las sdug bas 'byung ba yin no// bcom ldan 'das kyis bka' stsol pa/ byang chub sa pas dpa' sems dpa' chen po'i jam dpal nyon cig/ snying po gzungs kyi cho ga 'di// da po zhugs rje chen pom she da pa'i sems pa skyed nas// snum pa'i sa la kyil la ste// kye+e brdeng bcus thugs sa te/ ya lnga pa// kyil bad+hAs hU~M// wa~M bag ba / phyogs bzhin 'i tsho na / pa'i gtam ma yul ba shams// seng rdzo bung du lnga pa da // da gyis de kris pa'i ma la zhid na// chen hU~M / 'phags paspyad ras gzigs dbang phyugs te zhal phyag 'tshal lo// khro bo'i rgyal po mgrin sa phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das grags dgra mo la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das ma tshal lo// ma ba sems dpa' klu'i rgyal pa badz+ra Na la phyag 'tshalalo// 3 ba tan/ yig drug pa'i sngags 'di ni/ brjid pas sdig pasdug bsngal se le/ swA hA/ sangs rgyas mchod la brtson par bye// me tog dang / bdug pa dang / spos dang / me tog gi se ba dang / byu gab dang / gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba dan dang / phye ma dang / rgya thams cad kyis mchod ras/ seng ldeng rgya shug me btang la// tshon skud bcang zhing 'bru rnams bsreg/ rma bya drag shad lcug ma yis// klu ye dug rnams sel bar 21le/ dz+wa la d+hA \u0f7fAT+Ta s+pha // nAg krol grol shog shig swA hA/ klu dang log 'dren thabs cad kyi yid kyi dug dang / mthong ba dug dang / bcings po'i drug dang // brdzangs kyi dug dang / reg pa'i dug dang drag thams cad byir phreng tsikle swA hA/ dug 'dir ma 'dun cig/ sbyin par byed pa'i gan du snangs sheg/ 'dzar pa'i gan du songs shed/ me'i nang du songs shig/ chu'i nang dusangs shig ni bar gyur tsaka swA hA/ 'jam dbang 'di danan gshegs pas sgri ba nas dbang bskor ba'o// hrIHbruM oM hrI)/ rigs lngas dbang skur ba'o// de rje bsrung ba'i mchog tu 'gyur// bkra shes k+ta mo dpal dang ldan// bsnyen gnas la ni gnas gyur nas// dkon ma chag rjes dran sems bskyed nas// sbom chu dag pas las spobs la// lus dag sems kyi dag pa cog// pha rol phyin du/ gnas 'gyur zhing // sangs rgyas sems can mkhyen par 'gyur/ ting 'dzin thapas cad mngon du 'gyur// bu mo gzhon nus bkal ba yi// skud pa dkar po sum ska la// bzlas brjod nyi rubargyad byas nas// mgul du btags nand las gas// nad la phan pa'i sman rnams la// gzungs sngags bzlas shing btab gyur na// nad rnams kun la grol bar 'gyur// tshul gzungs sngags mngasazlas nas// klan khong du sal bar 'gyur// mai tig ra gang bcings ni// byams dang bam pas sol// ha cang mir ba ches pa na// wA la phul ba'i rnyed pa la// kham por sar pa'i nang du yang // me tog gtsang ma blangs nas ni// bsregs na char pa 'chad par sa// sa rab tu sdug sdug pa dang / snyam pa btags te 'azugs gyur// sa 'chad par 'gyur ba yin/ lal sngags pa'o// gdon ni gan par gyur / 'khor 'dos gang gru bzhi ma// zlum pa gtsang ma lnga bzhag ste// sran sbyar chus ni gang ba la// bzlas brjod brgya ni rtsa brgyad po thas// slob ma gros pas dkar bar sbyar// dkyil lar / yi nang du gzhug/ bum pa'i chu yis bkru bar bya// nad dang gnad pa kun las thang // klu legs gdon rnams dpag med kyis// glags kyang rnyed par mi 'gyur ro// bus pa gnon gyi snga 'jigs pa las// 'gi wang gis ni bsrung 'a bar bri/ yungs kar dag dang bcas te gdags// bus pa gdan dang nad las zar// lam du zhugs te 'gro ba na// thub g.yas pa'i kos kyis gyur// bzlas brjod bdun byas mdud pa por// se dran pade zhing don yang 'gug/ d+hal sogs pa'i phyugs rnams la// mu dang yungs kar bcas pa la// bzlas nas gtor na bde rje 'gyur// mi na dbyugs nad thams cad la/ yungs kar dang ni bum pa'i chus// bkru zhing btags na mi nad 'o// asma rI yi gzungs sel wAr// las rnams thams cad 'grub par 'gyur bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'jam dpal rgyal po 'di'i khong na klu'i dug gis gang nas 'dug ste/ 'di ni klu'i rgyal po ba ru Ne 'di yis klu thams cad la dbang byed pa yin pas 'dis 'byung bar bya'o// bcom ldan 'das 'jig rten dbang phyug sang+ge ska la phyag 'tshal lo// klu'i rgyal ba ba~M ru ba phyag 'tshal lo// klu'-i'i rgyal po tAk+Sha ka laM phyag 'tshal lo// klu'i rgyal po mtha' yas la phyag 'tshal lo// klu'i rgyal po pa dral phyag 'tshal // klu'i rgyal po pad+ma chen po la phyag 'tshal lo// klu'u rgyal po dung skyong la phyag 'tshal lo// klu'i rgyal po rags ldan la phyag 'tshal lo// klu'i rgyal po dga' bo la phyag rgyatshal lo// klu'i rgyal po nor rgyas la ka 'tshal lo// oM ba ru NA yA swA hA/ oM A na nA ya swA hUM/ oM bA su ka ye swA hA/ oM tak+Sha kA ya swA hU~M/ oM ka ra ke TA ya swA hA/ oM bad+mA ya swA hA/ oM ma hA bad+mA ya swA hA/ gan pA kA ya sA hA/ oM kr-i mi hA mai s+t+rai hA/ klu gi/ zugs na sang pa yodang// dag ga sum yang dag su ma'i bris can la// migs phyis khadage/ bskyed byas ka/ me togs / byug pa dang // mar thubal bsasnyas na dang // gdugs dang rgyal pa ldan me tog phreng // mangs pa'i skud pas mnyes par bya/ rtsa ba lim sdong bu dang // me tog 'bras bu sman gyis mchod// rma sh+ya gzungs mo pa mong gis// rgyal po khang she drug bon cing // rin chen rmag shad mchod pa'i rton// yi ldog pa yi rdzas su chongs// bul pa gter gyis grang ba mdzes srog chags yid 'ang ga zugs kyis mchod// zhi 'gyur 'di la the tshom med// klu yi rgyal po 'jog po yis// zin kyang skad cig gcig la thon// 'jam dpal 'di gzhan kye mabum na te/ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug de'i mthu'o// stobs so byin gyis brlabs so// thugs rje dang ldan pa 'di'i yon tan brjod kyis me lang yang bdag gis sham tsam zhig brjod no// oM bcom ldan 'das/ bye ba byas shing byed pa byas// khur bor bdag don rjes su brnyes// srid par sbyar ba yongs su zad// yang dag dka' las rnas/ / lo// sems dpa' dbang sgyur thams cad kyi// mchog tu pha rol phyen thob pa// srid mas rgal zheng tshogs gnyis rdzogs// aHgzhan la phan brtson thugs rje can// samra can kun la mchog tu byams// khams gsum kun gyi gnyen gcig po// maka' yas sems can sgrol la mkhas// d+hIH'gro ba nyam thag kun du skyog/ dri ma gsum spangs sophyir// mngon shes drug brnyes rgya grol bu// skyes chu chen po'i mtshan rnams ni// sum cu rtsa gnyis dag dang ldan// dab byud bzang po brgyad dus mdzes// sgyu mdog zhes 'ang// gangs re nyi shar lta bur mtshan// sku tshad chal 'ad bar 'bar// rigs lngas sangs rgyas sru 'pho// dbu sa por tshugs kyi rnal brdzes// dbul 'od dpag med pa bcuH ku rnams thams cad 'dul mdzad pa// rtse gsum sprul gyis rab tu dkris// regs gsum mgron pa'i byin rlabs 'dzin// dug gsum cad nas gcod la bstod// skyon gyis mgos d+ma bsnams// shes rab phun sum ral gre 'bar// nyon mongs dag pa bram ze'i mgo/ me tog dra zhim tshogs kyis bkang // klu rnams kun nas dbang bsdus pas// sbrul gyi tshu dras da mdzes la bstod// sing+ga/ pad+ma dag gi gdan ma bzhugs// bdud bzhi zil gyis gnon badzad pa// se dkar po'i gdan mo bzhugs// 'dod pa'i don rnams bsgrib pa'i phyir// ni na sna phyogs rgyan gyis bci// pa gnag pa ri me pa// sams can ga ga tu g+hu 8// b+hak+ka tsha la thugs rjecan lnga bstu// mchis rgyamache da ba ba sku mi sgrol ma rjes su 'brang // 'jugs pa brgyad skyob sku mdog ldang // gnod pa sel ba mi 'jigs sbyin// ut+pal thugs rje'i bad ni nyid cen// btu da sprul pa mang po'abya// gos dkar ma ni bka' brezhin byed// yid bsnyen ma mi bde ba'i bskur// 'dod pa'i don long sdug btsu// 'jigs pa brgyad po sel la bstod/ phaT/ hU~M la~M b+h+rU~M badz+ra ba / 'phags pa tam grin bdud bzhi 'dzems// mo d+ha la srin sngon gdug pa 'dus// klu bdun 'dul mdzad thogs bskyed/ rA/ rnam mkha' klu rgyam pa ru Na// tsun ston po'i 'am 'tho zhes/ bstan la rab dga' klu rnams 'dul// sa dang po yi bden pa mthong // bde bar gshegs pa'i ring bsrel 'dzin// klu rgyal byang chub sems la bstod// oM tA re tu re tu re swA hA/ oM ka Ta be ka Te ni ka Te/ kaM taM ka ra swA hA/ gang gis bstod cing zlos pa mtshams med pa lnga byas pa'i las kyi sgrib pa yang yongs su byung bar 'gyur ro// dkyil la thams cad du zhugs par 'gyur ro// gsang sngags thams cad bzlas par 'gyur ro// bskal pa stong gi bar du ngan song du me skye'o// bud med lus su mi skye'o// su zhig nang par langs nas chu se pos khrus byas te/ gratsung sgra la gnas nas/ thugs rje chen po sweng+ge s+tha'i spyan sngar gzungs 'di klog gam/ 'dri'am/ 'tshong ngam/ glog tu 'jug gem kha ton du bton nas snying por gzungs sngags zlos nin de'i lus la mdze dang / shu ba dang / phol mig dang / 'bras dang / bas ljags dang / me dpal dang / g.yan pa dang / lhag pa dang / gag pa dang / spos pa dang / dam mu skem pa dang / mkhal ma rdol ba dang / don snod 'dus pa dang / byad kyi dkyil 'khar la nad sna tshogs 'dus pa dang / glo ban pa dang / dbugs mi bde ba dang / rlung mkhris pa kan 'dus pa thams sa thar par 'gyur ro// 'jam dpal gzungs 'di ni de bzhin gshegs pa thams cad kyis byin gyis brlabs pa'o// su zhig gam rgyal po chen po das gzungs 'di glegs pam zes te 'chang ba dang / klog pa dang / sum thub par byed pa dang / mchad pa dang / yi ger 'dre ba dang / grong dag/ grong khyer ngam / grang rdal la pa/ ljongs pa pa/ rgyal po yul 'khor dang bcas pa 'am/ gtsug ka khang du glegs pas 'di 'chang ma/ dpal dag pa chen po dang / rgyal po chen po bzhi dang / klu'i rgyal po ba ru NA dang / klu chen po brgyad rnams slad bzhin 'brang zhing/ tshad srong tshun chud du slar rgol ba dang / lha dang / klu dang / gnod sbyin dang / gdon ma rungs pa thams cad dang / lag pa 'dren pa dang / phyir rgal ba thams cad 'joms par 'gyur ro// bsna nyes pa dang / bri nyes pa dang / sngags nor ba dang / phyag rgya ner ba dang / bshad nyes pa dang / mnyan pa nor ba yang gzungs 'di bklags pas dag par 'gyur ro// gzungs 'dis su ma bsrung