Catalog entry rKTs-T994
རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs

हयग्रीवसाधन
hayagrīvasādhana

ᠬᠠᠶᠠᠩᠺᠷᠢᠤ᠎ᠠ ᠎ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ
qayanggriu-a-yin bütügel-ün arγ-a

A Hayagrīva Sādhana




A3056

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs
ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སཱ་དྷ་ན
ha ya grI ba sA d+ha na


Location
set MW1PD95844: volume rgyud tshi + rgyud dzi - folios 6511-6531

Colophon
དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི། །མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོས་བརྩམས། །དགེ་བས་རྟ་མཆོག་སྐུ་ཐོབ་ཤོག་།པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དགེའོ
dpa' bo rta mgrin sgrub pa'i thabs/ /'od dpag med kyis lung bstan pa'i/ /mkha' 'gro grub pa'i rgyal mos brtsams/ /dge bas rta mchog sku thob shog /paN+Di ta zla ba bzang po dang glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te dge'o

A3988

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs
ཧྱ་གྲཱི་ཝ་སཱ་དྷ་ནཾ
h+ya grI wa sA d+ha naM


Location
set MW1PD95844: volume rgyud pu - folios 3021-3071

Colophon
དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rta mgrin gyi sgrub thabs slob dpon klu sgrub kyi mdzad pa rdzogs so/ /dge slong ba ris bsgyur ba'o

A3989

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba
ཧ་ཡ་གྲཱ་བ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ
ha ya grA ba sA d+ha naM nA ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud pu - folios 3081-3101

Colophon
རྟོག་པ་བདུན་བརྒྱ་པ་ནས་གསུངས་པའི་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་བཱ་ར་ཎཱ་སིའི་པཎྜི་ཏ་པུ་རུ་ཥོཏྟ་མའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱིའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་ཉང་རོ་འཁྲིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
rtog pa bdun brgya pa nas gsungs pa'i rta mgrin gyi sgrub thabs rdzogs so/ /rgya gar bA ra NA si'i paN+Di ta pu ru Shot+ta ma'i zhal snga nas mnyan te/ lo tsA ba shAkyi'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos nyang ro 'khris kyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o

A3990

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba
ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ
ha ya grI ba sA d+ha naM nA ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud pu - folios 3111-3121

Colophon
རྟོག་པ་བདུན་བརྒྱ་པའི་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་བཱ་ར་ཎཱ་སིའི་པཎྜི་ཏ་པུ་རུ་ཥོཏྟ་མའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱིའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་བླ་མ་དམ་པའི་བཀས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
rtog pa bdun brgya pa'i rta mgrin gyi sgrub thabs slob dpon tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi yul bA ra NA si'i paN+Di ta pu ru Shot+ta ma'i zhal snga nas mnyan te/ lo tsA ba shAkyi'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos bla ma dam pa'i bkas gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du legs par bsgyur ba'o

A3991

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba
ཧྱ་གྲཱི་བ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་ཾ
h+ya grI ba sA d+ha naM nA Ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud pu - folios 3131-3171

Colophon
རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བླ་མེད་པ་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། པཎྜི་ཏ་པྲ་བྷ་ཀ་རས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་བཱ་ར་ཎཱ་སིའི་པཎྜི་ཏ་པུ་རུ་ཥོཏྟ་མའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལེགས་པར་མཉན་ཏེ། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱིའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་བླ་མ་དམ་པའི་བཀས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
rgyud thams cad kyi snying po bla med pa rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba/ paN+Di ta pra b+ha ka ras mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi yul bA ra NA si'i paN+Di ta pu ru Shot+ta ma'i zhal snga nas legs par mnyan te/ lo tsA ba shAkyi'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos bla ma dam pa'i bkas gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur ba'o

A4218

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs
ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སཱ་དྷ་ནཾ
ha ya grI ba sA d+ha naM


Location
set MW1PD95844: volume rgyud phu + rgyud bu - folios 8851-8861

Colophon
རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rta mgrin gyi sgrub thabs/ a b+ha ya las dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

A4562

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs
ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་སཱ་དྷ་ནཾ
ha ya gr-I ba sA d+ha naM


Location
set MW1PD95844: volume rgyud mu - folios 11441-11451

Colophon
རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
rta mgrin gyi sgrub thabs/ slob dpon tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so


C2094

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs


Location
set MW1GS66030: volume rgyud tshi - folios 220b2-221a4
complete text



D2142

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs
ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སཱ་དྷ་ན
ha ya grI ba sA d+ha na


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (tshi) - folios 215b4-216a5
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tshi) - folios 215b4-216a5
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tshi) - folios 215b4-216a5
complete text

Colophon
དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི། །མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོས་བརྩམས། །དགེ་བས་རྟ་མཆོག་སྐུ་ཐོབ་ཤོག། །།པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དགེའོ།།
dpa' bo rta mgrin sgrub pa'i thabs/ /'od dpag med kyis lung bstan pa'i/ /mkha' 'gro grub pa'i rgyal mos brtsams/ /dge bas rta mchog sku thob shog/ //paN+Di ta zla ba bzang po dang glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te dge'o//

Translators and Revisors
paN+Di ta zla ba bzang po (translator)
glan chung dar ma tshul khrims (translator)
mkha' 'gro grub pa'i rgyal mo (author)



GT998

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs
ཧ་ཡ་གྲཱིི་བ་སཱ་དྷ་ན
ha ya griI ba sA d+ha na


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (phi) - folios 348a6-349a6

Colophon
དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི། །མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོས་བཙམས། དགེ་བས་རྟ་མཆོག་སྐུ་ཐོབས་ཤོག་།པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་གོ
dpa' bo rta mgrin sgrub pa'i thabs/ 'od dpag med kyis lung bstan pa'i/ /mkha' 'gro grub pa'i rgyal mos btsams/ dge bas rta mchog sku thobs shog /paN+Di ta zla ba bzang po dang glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur cing zhus dag go


N1789

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs
ཧ་ཡ་གྲི་བ་སཱ་དྷ་ན
ha ya gri ba sA d+ha na


e-text
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (phi) - folios 251a2-251b6
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (phi) - folios 251a2-251b6

Colophon
དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི། །མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོས་བཙམས། དགེ་བས་རྟ་མཆོག་སྐུ་ཐོབས་ཤོག་།པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་གོ
dpa' bo rta mgrin sgrub pa'i thabs/ 'od dpag med kyis lung bstan pa'i/ /mkha' 'gro grub pa'i rgyal mos btsams/ dge bas rta mchog sku thobs shog /paN+Di ta zla ba bzang po dang glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur cing zhus dag go


Q2995

རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས
rta mgrin gyi sgrub thabs
ཧ་ཡ་གྲཱི་v་སཱ་དྷ་ན
ha ya grI va sA d+ha na


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, phi - folios 270b1-271a5
complete text

Colophon
དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི། །མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོས་བརྩམས། དགེ་བས་རྟ་མཆོག་སྐུ་ཐོབས་ཤོག །པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་གླན་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་གོ
dpa' bo rta mgrin sgrub pa'i thabs/_'od dpag med kyis lung bstan pa'i/_/mkha' 'gro grub pa'i rgyal mos brtsams/_dge bas rta mchog sku thobs shog_/paN+Di ta zla ba bzang po dang glan dar ma tshul khrims kyis bsgyur cing zhus dag go

Translators and Revisors
zla ba bzang po/(candrabhadra) (translator)
glan darma tshul khrims/(dharmaśīla) (translator)



Additional miscellaneous Collections

NLM1515.007 (Manuscript)
རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
rta mgrin gyi sgrub thabs/


Location
1a1-2b6

NLM2543.007 (Manuscript)
རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
rta mgrin gyi sgrub thabs/


Location
1a1-5b6



Mongolian Canon


Bhadracandra
dar ma tshul khrims
Siddharājñī

source rKTs &