Catalog entry rKTs-K99
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

आर्यनिष्ठागतभगवज्ज्ञानवैपुल्यसूत्ररत्नानन्तनाममहायानसूत्र
ārya-niṣṭhāgatabhagavajjñānavaipulyasūtraratnānanta-nāma-mahāyānasūtra

ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠢᠯᠠᠵᠣ ᠳᠡᠭᠥᠰ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠷᠬᠠᠨ ᠦ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠪᠢᠯᠢᠺ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ ᠭᠢᠵᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠥᠭᠡᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠺᠢᠵᠠᠭᠠᠷ᠎ᠠ ᠭᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠥᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
qutuγ-tu ilaǰu tegüs nögčigsen burqan-u belge bilig delgeregsen sudur kiǰaγalal ügei erdeni-yin kiǰaγar-a kürügsen neretü yeke kölgen sudur

The Noble Great Vehicle Sūtra “The Precious Discourse on the Blessed One's Extensive Wisdom That Leads to Infinite Certainty”




A117

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛ་ཏན་བྷ་ག་ཝད་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱམ་སཱུ་ཏྲ་རཏྣ་ཨ་ནནྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Tha tan b+ha ga wad dz+nyA na bai pu l+yam sU tra rat+na a nan+ta nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1PD96682: volume mdo sde ga - folios 31-66825

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo tsA ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


C740

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1PD96685: volume mdo sde ga - folios 1b1-334a5
complete text



Cz075-001

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ནིཥྛ་ཏ་ན་བྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལ་ལྱ་ན་སུ་ཏྲ་རཏྣ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya niSh+Tha ta na b+ha ga wAn dz+nyA na bai pu la lya na su tra rat+na nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ca - folios 1b1-438a7

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ཤོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs sho// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


D99

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛ་ཏ་ན་བྷ་ག་ཝད་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱན་སཱུ་ཏྲ་རཏྣ་ཨ་ནནྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Tha ta na b+ha ga wad dz+nyA na bai pu l+yan sU tra rat+na a nan+ta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location
set MW22084: volume mdo sde ga - folios 1b1-275b7
complete text
set MW30532: volume mdo sde ga - folios 1b1-275b7
complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde ga - folios 1b1-275b7
complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde ga - folios 1b1-275b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / lots+tsha ba ban de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma (translator)
lots+tsha ba ban de ye shes snying po (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de dpal brtsegs (revisor)



Dd029-001

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ནིཥྛ་ཏཱ་ན་བྷ་ག་བད་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་ན་སཱུ་ཏྲ་རཏན་ཨ་ནནཏ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya niSh+Tha tA na b+ha ga bad dz+nyA na bai pu lya na sU tra ratna a nanta nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo ga - folios 1b1-366b6

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Dk027-001

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ནིཥྛ་ཏ་ན་བྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལ་ལྱ་ན་སུ་ཏྲ་རཏྣ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya niSh+Tha ta na b+ha ga wAn dz+nyA na bai pu la l+ya na su tra rat+na nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ca - folios 1b1-472a7

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ཤོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs sho// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Dm19.5

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོའ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐརྡ་ཕྱིནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo' sde rin po che'i mthard phyind pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཥྠི་ཏ་ན་བ་ག་བན་གཉའ་ན་བཱི་པུ་ལན་སུ་ཏྲ་རད་ནན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲམ
a r+ya Sh+thi ta na ba ga ban gnya' na bI pu lan su tra rad nan na ma ma ha ya na su tram


Textual structure
Location
set MW1BL10: volume mdo, dza (Dm21) - folios 172a1-424a3
set MW1BL10: volume mdo, wa (Dm5) - folios 1b1-89a8

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་ཕྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུརྡ་། རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་བྱི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། སར་བད་ཉ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནད་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo' rin po che'i mthar phyind pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' /_/rdzogs s+ho //_//rgya kar gyi mkhan po phrad nya bar ma dang /_lo tsa ba ban de ye shes snying pos bsgyurd /_rgya kar gyi mkhan po b+yi shud d+ha sing ha dang /_sar bad nya de ba dang /_zhu chen gyi lo tsa ba band de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gyi mkhan po phrad nya bar ma (translator)
lo tsa ba ban de ye shes snying po (translator)
rgya kar gyi mkhan po b+yi shud d+ha sing ha (revisor)
sar bad nya de ba (revisor)
zhu chen gyi lo tsa ba band de dpal brtsegs (revisor)


Notes
The end of the volume is in a poor condition; f.423 is missing. The last folio of volume dza contains consecration formula, also a brief scribal note: tha nas[?] bris.



F83

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མི་ཏན་བ་ག་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་བའི་པུ་ལན་སུ་ཏྲ་རད་ནན་ན་མ་མཧཱ་ཡ་ན་ཏྲ
Ar+ya mi tan ba ga pradz+nyA dz+nyA na ba'i pu lan su tra rad nan na ma mahA ya na tra


Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, ga - folios 1b1-386a8



Go12,01

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛ་ཏན་བྷ་ག་ཝཱན་ཛྙ་ན་བི་པུ་ལ་ན་སཱུ་ཏྲ་རཏྣ་ཨ་ནནྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Tha tan b+ha ga wAn dz+nya na bi pu la na sU tra rat+na a nan+ta nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2KG5016: volume ye shes rgyas - folios 1b1-265a8
complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛཉཱ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདདྷ་སིངཧ་དང་། སརྦ་ཛཉ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
rgya gar gyi mkhan po pradznyA bar ma dang / lo tsa ba ban+de ye shes snying pos bsgyur / rgya gar gyi mkhan po bi shudd+ha singha dang / sarba dznya de ba dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te btan la phab pa //

Notes
Ka 15a1–7andKa-Ma 18a1–6 are duplicated passagesandmarked by encircling as passages to be deleted



Gt021-001

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ནིཥྛ་ཏ་ན་བྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལ་ལྱ་ན་སུ་ཏྲ་རཏྣ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya niSh+Tha ta na b+ha ga wAn dz+nyA na bai pu la lya na su tra rat+na nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ca - folios 1b1-390a5

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ཤོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs sho// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


H102

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛ་ཏན་བྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱན་སཱུ་ཏྲ་རཏྣ་ཨ་ནནྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Tha tan b+ha ga wAn dz+nyA na bai pu l+yan sU tra rat+na a nan+ta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location
set MW26071: volume mdo sde ga - folios 1b1-483a4
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / lo tsA ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa/


He72.04

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛི་ཏྂ་བ་ག་པྲ་ཛྙཱ་ན་བི་བུ་ལྂ་སུ་ཏྲ་རཏྣ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Thi taM ba ga pra dz+nyA na bi bu laM su tra rat+na nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location
set MW4CZ45313: volume mdo sa - folios 124a1- ha212
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པ་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྡྷ་སིངྷ་དང་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/ lo tsa ba ban d+he ye shes snying po'i bsgyur/ rgya gar gyi mkhan pa mkhan po bi shu d+d+ha sing+ha dang sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he dpal rtsegs kyis zhus te/ gtan la phab pa'o


J44

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛ་ཏ་ན་བྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་བི་པུ་ལན་སཱུ་ཏྲ་རཏྞ་ཨ་ནནྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Tha ta na b+ha ga wAn dz+nyA na bi pu lan sU tra rat+Na a nan+ta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde ga - folios 1b1-290a8
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། གཅིག་ཞུས་ཀུན་ཡང་ཞུས་ཤེ།།
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / lo ts+tsha ba ban de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud dha sing ha dang / sar+ba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa// gcig zhus kun yang zhus she//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma (translator)
lo ts+tsha ba ban de ye shes snying po (translator)
rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha (revisor)
sar+ba dz+nyA de ba (revisor)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs (revisor)



L23

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location
set MW3CN981: volume - folios 1b1-365a5



N87

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location
set MW22703: volume mdo sde ga - folios 1b1-416b2
complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde ga - folios 1b1-416b2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / lo tsA ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Ng18.4

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa bcom ldan 'das kyis ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyind pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨཱ་རྱ་ནི་ཥྠི་ཏན་བ་ག་པད་གཉའ་ན་བའི་བུ་ལན་སུ་ཏྲ་རད་ནན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་མ
A r+ya ni Sh+thi tan ba ga pad gnya' na ba'i bu lan su tra rad nan na ma ma ha ya na su tra ma


Textual structure
Location
set MW2KG229028: volume mdo, tsha - folios 116b9-343a3
set MW2KG229028: volume mdo, dza - folios 1b1-54b10

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱྀ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའྀ་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐརྡ་ཕྱིནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཕྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུརྡ་། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་བྱི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། སར་བད་ཉ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བནད་དེ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa bcom ldan 'das ky-i ye shes rgyas pa'-i mdo sde rin po che'i mthard phyind pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' // rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po phrad nya bar ma dang / lo tsa ba ban de ye shes snying pos bsgyurd / rgya gar gi mkhan po b+yi shud d+ha sing ha dang / sar bad nya de ba dang / zhu chen gi lo tsa ba band de dpal rtsegs kyis zhus te / gtan la phab pa //

Notes
In some folios, page numbers are corrected, e.g, ff.299ff.



Np005-001

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ནིཥྛ་ཏ་ན་བྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལ་ལྱ་ན་སུ་ཏྲ་རཏྣ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya niSh+Tha ta na b+ha ga wAn dz+nyA na bai pu la lya na su tra rat+na nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ca - folios 1b1-413a7

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ཤོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs sho// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Pj041-001

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ནིཥྛ་ཏཱ་ན་བྷ་ག་བད་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་ན་སཱུ་ཏྲ་རཏན་ཨ་ནནྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya niSh+Tha tA na b+ha ga bad dz+nyA na bai pu l+ya na sU tra ratna a nan+ta nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo ga - folios 1b1-342a7

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Pz043-001

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ནིཥྛ་ཏཱ་ན་བྷ་ག་བད་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་ན་སཱུ་ཏྲ་རཏྣ་ཨ་ནནྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya niSh+Tha tA na b+ha ga bad dz+nyA na bai pu l+ya na sU tra rat+na a nan+ta nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo ga - folios 1b1-296a2

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo ts+tsha ba ban de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Q767

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1PD96684: volume mdo khu - folios 1b1-301b6
complete text
set MW3CN1094: volume mdo khu - folios 1b1-301b6
complete text

Colophon
འཕ·གས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ·འི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|རྫོགས་སོ||་||རྒྱྒར་གྱི་མཁན་པོ་པྲྫཉā་བར་མ་དང|་ལོ་ཙྪ་བྦནྡྷེ་ཡེྴེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར|་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང|་སྲབ་ཛཉā་དེ་བ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'pha·gs pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che·'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo|rdzogs so|| ||rgya+gar gyi mkhan po pra+dznyā bar ma dang| lo ts+tsha ba+ban+dhe ye+shes snying pos bsgyur| rgya gar gyi mkhan po bi shud dha sing ha dang| sa+rba dznyā de ba dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa||


R99

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ནིཥྛ་ཏཱ་ན་བྷ་ག་བད་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་ན་སཱུ་ཏྲ་རཏྣ་ཨ་ནནྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya niSh+Tha tA na b+ha ga bad dz+nyA na bai pu lya na sU tra rat+na a nan+ta nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2PD17098: volume mdo sde ga - folios 1b1-275b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo ts+tsa ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


S49

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛ་ཏན་བྷ་ག་བཱན་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལ་ལྱན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Tha tan b+ha ga bAn dz+nyA na bai pu la lyan sU tra


Textual structure
Location
set MW22083: volume mdo sde ca - folios 1b1-419a5
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang lo tsa ba ban+de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang sarba dz+nyA de ba dang zhu chen gyi lo tsa ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Ty023-001

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛ་ཏན་བྷ་ག་བད་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་ལྱན་སཱུ་ཏྲ་རཏ་ནཱན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Tha tan b+ha ga bad dz+nyA na bai pu ly l+yan sU tra rat nAn nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ca - folios 1b1-435a7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ། རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྟེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyis ye shes rgyas pa'i mdo sde/ rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban+d+he ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtegs kyis zhus te gtan la phab pa


U99

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-275b7
set MW29468: volume mdo sde ga - folios 1b1-275b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་པར་མ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA par ma dang / lo ts+tsha ba ban de ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa/


V96

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che mtha' yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནིཥྛ་ཏན་བྷ་ག་བད་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལ་ལྱ་ན་སཱུ་ཏྲ་རད་ནཱན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya niSh+Tha tan b+ha ga bad dz+nyA na bai pu la l+ya na sU tra rad nAn nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-357a8

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ། རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། སར་བད་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde/ rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po prad dz+nyA bar ma dang / lo ts+tsha ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / sar bad dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Z80

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནི་ཥྛ་ཏན་བྷ་ག་བཱན་ཛྙཱ་ན་བཻ་པུ་ལ་ལྱན་སཱུ་ཏྲ་རཏྣན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ni Sh+Tha tan b+ha ga bAn dz+nyA na bai pu la l+yan sU tra rat+nan nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location
set MW1PD127393: volume mdo ca - folios 1b1-439a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། སརྦ་ཛྙ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bcom ldan 'das kyi ye shes rgyas pa'i mdo sde rin po che'i mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// // /rgya gar gyi mkhan po pradz+nya bar ma dang / lo tsa ba ban d+he ye shes snying pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / sar+ba dz+nya de ba dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
prajñāvarman (translator)
ye shes snying po (translator)



Additional miscellaneous Collections

NLM2394.001
འཕགས་པ་ཐར་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa thar pa chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
NLM: 1a1-40a6

NLM2394.002
འཕགས་པ་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་དུམ་བུ་གཉིས་པ།
'phags pa thar pa chen po'i dum bu gnyis pa/


Location
NLM: 1a1-43a6

NLM2394.003
འཕགས་པ་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་དུམ་བུ་གསུམ་པ།
'phags pa thar pa chen po'i dum bu gsum pa/


Location
NLM: 1a1-41a6



Mongolian Canon

Mmk854

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠢᠯᠠᠵᠣ ᠳᠡᠭᠦᠰ ᠨᠦᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠷᠬᠠᠨ ᠦ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ ᠺᠢᠵᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠺᠢᠵᠠᠭᠠᠷ᠎ᠠ ᠺᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location
MW4CZ5370: Ga Eldeb - 1b1-392b1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨᠠ ᠫᠷᠠᠵᠨᠠ ᠸᠠᠷᠮ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠢᠰ ᠰᠨᠢᠨᠭᠫᠣ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠵᠣ᠃ ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠪᠢᠰᠣᠳᠳᠾᠠ ᠰᠢᠨᠭᠭᠠ ᠺᠡᠭᠡᠳ ᠰᠠᠷᠸᠠ ᠵᠨᠠ ᠳᠡᠸ᠎ᠠ ᠶᠡᠺᠡ ᠳᠣᠺᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠭᠣᠯᠣᠬᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠳᠠᠪᠬᠣᠷᠯᠠᠬᠰᠠᠨ ᠴᠣᠬᠲᠣ ᠦᠴᠢᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠣᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠭᠣᠰᠢ ᠨᠠᠨᠭᠰᠣ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯᠴᠢᠯᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠣᠰ ᠲᠣᠷ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ



Prajñāvarman
Jñānagarbha
dpal brtsegs rakṣita
Prajñāvarman
Viśuddhasiṃha
Sarvajñādeva

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0099
84000 Toh 99
BuddhaNexus K10D0099_H0102