A2280

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba
ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ནཱ་མ
kA la tsakra a ba tA ra nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud na + rgyud pa - folios 15591-15811

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤྲཱི་དྷརྨ་ཀིརྟིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba/ slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po de nyid dang / bod kyi lo tsA ba shrI d+harma kirtis bsgyur ba'o/ slad kyis yul ma ga d+ha'i paN+Di ta chen po mkhas btsun grub pa brnyes pa rA hu la shrI b+ha dra'i zhal snga nas/ chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can gyis dag par bcos shing gtan la phab pa'o

---

C1324

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud pa - folios 274a2-282a6 complete text

---

D1383

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba
ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ནཱ་མ
kA la tsa kra a ba tA ra nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (pa) - folios 273a2-281a6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (pa) - folios 273a2-281a6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (pa) - folios 273a2-281a6 complete text

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤྲཱི་དཧརྨམཱ་ཀའི་རྟི་ས་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཡུལ་མ་ག་དཧའའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲའི་བཧ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba/ slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so// //paN+Di ta chen po de nyid dang/ bod kyi lo tsA ba shrI dharmmA k'i rti sa bsgyur ba'o/ /slad kyis yul ma ga dh'a'i paN+Di ta chen po mkhas btsun grub pa brnyes pa rA hu la shra'i bha dra'i zhal snga nas/ chag lo tsaA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can gyis dag par bcos shing gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa (translator)
bod kyi lo tsA ba shrI d+har+m+mA kI rti (translator)
yul ma ga d+hA'i paN+Di ta chen po mkhas btsun grub pa brnyes pa rA hu la shra'i b+ha dra (revisor)
slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa (author)
chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can (revisor)

---

GT99

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba
ཀཱ་ལ་ཙཀྲཱ་བ་ཏཱ་ར་ནཱ་མ
kA la tsakrA ba tA ra nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (nga） - folios 421b1-434a6

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤྲཱི་དྷརྨ་ཀིརྟིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགི་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba/ slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po de nyid dang / bod kyi lo tsA ba shrAi d+harma kirtis bsgyur ba'o/ slad kyis yul ma ga d+ha'i paN+Di ta chen po mkhas btsun grub pa brnyes pa rA hu la shrAi b+ha dra'i zhal snga nas/ chag lo tsA ba shAkya'i dgi slong dpal gyi mtha' can gyis dag par bcos shing gtan la phab pa'o

---

N888

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba
ཀཱ་ལ་ཙཀྲཱ་བ་ཏཱ་ར་ནཱ་མ
kA la tsakrA ba tA ra nA ma


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (nga） - folios 310a4-320b1 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nga） - folios 310a4-320b1

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤྲཱི་དྷརྨ་ཀིརྟིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགི་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba/ slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po de nyid dang / bod kyi lo tsA ba shrI d+harma kirtisa bsgyur ba'o/ slad kyis yul ma ga d+ha'i paN+Di ta chen po mkhas btsun grub pa brnyes pa rA hu la shrI b+ha dra'i zhal snga nas/ chag lo tsA ba shAkya'i dgi slong dpal gyi mtha' can gyis dag par bcos shing gtan la phab pa'o

---

Q2098

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba
ཀཱ་ལ་ཙཀྲཱ་བ་ཏཱ་ར་བཱ་མ
kA la tsakrA ba tA ra bA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nga - folios 306a3-315b1 complete text

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤྲཱི་དྷརྨ་ཀིརྟིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགི་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba/ slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po de nyid dang / bod kyi lo tsA ba shrAi d+harma kirtisa bsgyur ba'o/ slad kyis yul ma ga d+ha'i paN+Di ta chen po mkhas btsun grub pa brnyes pa rA hu la shrAi b+ha dra'i zhal snga nas/ chag lo tsA ba shAkya'i dgi slong dpal gyi mtha' can gyis dag par bcos shing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
'jigs med 'byung gnas sbas pa/(abhayākaragupta) (translator)
dpal gyi mtha' can (revisor)
'jigs med 'byung gnas sbas pa/(abhayākāragupta) (author)

---