A114

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦཱ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bi kurbA Na pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde kha - folios 6551-69325

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzin na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C738

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde kha - folios 297b4-316a5 complete text

---

Cz079-010

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu sh+rI bi kurbi ta pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ta - folios 373a5-397b4

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ 'dzin na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

D97

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦཱ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bi kurbA Na pa ri brta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde kha - folios 242a1-257b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde kha - folios 242a1-257b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde kha - folios 242a1-257b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde kha - folios 242a1-257b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd028-003

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦཱ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya many+dzu shrI bi kurbA Na pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo kha - folios 296b1-316b2

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzin na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk031-010

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu sh+rI bi kurbi ta pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo ta - folios 430b2-457a4

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ 'dzin na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dm12.1

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་མན་ཛུ་ཤྲི་བི་ཀུརྦ་ཏ་པ་རི་བ་རྟ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya man dzu shri bi kur+ba ta pa ri ba rta na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, na (Dm14) - folios 18b5-38b4

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷཱོ་། ། རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས་།།
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo //_rdzogs s+hO /_/_rgya kar gi mkhan po shi len dra bo de dang /_'dzi na myi tra dang /_lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur /_skad gsar chad kyis bcos //

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po shi len dra bo de (translator)
'dzi na myi tra (translator)
lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr767

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo khu - folios 383b2-408b8

---

F107

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མན་འཛུ་ཤྲི་བི་ཀུ་རྦི་ཏ་བ་རི་བ་རྟ་ན་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya man 'dzu shri bi ku rbi ta ba ri ba rta na ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, da - folios 298a3-321a1

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང། འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang/ 'dzin na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis bcos nas gtan la phab pa

---

Go16,01

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya many+dzu shrI bi kurba Na pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume rnam 'phrul - folios 1b1-15a6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོད་དེ་དང་།། འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། ། དང་ཞུས་། ཞུས་།།
rgya gar gyi mkhan po shi len dra bod de dang // 'dzi na myi tra dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa / / dang zhus / zhus //

Notes
duplicated Go20,2andGo26,3

---

Go20,02

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མམ་འཛུ་ཤི་རི་བི་ཀུ་རྦ་ཏི་པ་རི་བ་རྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mam 'dzu shi ri bi ku rba ti pa ri ba rta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume bsod nams - folios 49a4-67b5 complete text

---

Go26,03





Location

set MW2KG5016: volume 'khyod bsal - folios 65a5-71a3 complete text

Notes
The text of ca. 9 fols. (D242a1-251b3 , Q 273b4-284b3) is missing at the beginning.

---

Gt025-010

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu sh+rI bi kurbi ta pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo ta - folios 342b6-365a7

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ 'dzin na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

H98

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མནྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦཱ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya man+dzu shrI bi kurbA Na pa ri barta nA ma ma hA yA na su tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde kha - folios 391a1-416a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

He61.4

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya many+dzu shrI bi kurbi ta pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo tsa - folios 284b5-309a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བྷནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར། སྐད་སར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ 'dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba b+han+d+he ye shes sdes bsgyur/ skad sar chad kyis bcos

---

J42

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲི་བི་ཀུརྦཱ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shri bi kur+bA Na pa ri bar+ta nA ma ma hA yA na su tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde kha - folios 274a1-290b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཛིན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang dzin mi tra dang / zhu chen gyi lo tstsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/_skad gsar chad kyis bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L66

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མན་ཛུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya man dzu shrI bi kurbi ta pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, ta - folios 345b3-367b2

---

N85

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde kha - folios 369a5-395a5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde kha - folios 369a5-395a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ng11.6

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་མན་ཛུ་ཤྲི་བི་ཀུ་རྦི་ཏ་བ་རི་བ་རྟ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya man dzu shri bi ku rbi ta ba ri ba rta na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, da - folios 201a3-217a7

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། ། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས་།། །།
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' / / rdzogs s+ho // //rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang / 'dzi na myi tra dang / lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur / skad gsar chad kyis bcos // //

---

Np009-010

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu shrI bi kurbi ta pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo ta - folios 385a7-410a4

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ 'dzin na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pj040-003

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦཱ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu shrI bi kurbA Na pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo kha - folios 295b7-315b2

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzin na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz042-003

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦཱ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu sh+rI bi kurbA Na pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo kha - folios 263b6-280a5

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzin na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q765

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo ku - folios 273b4-291b1 complete text

set MW3CN1094: volume mdo ku - folios 273b4-291b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ||་||རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་ཀྱི་མཁན་པོ་ཤī་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང|་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང;་ཞུྖེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས|་|སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པོ|
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo|| ||rdzogs s.ho|| ||rgya gar kyi mkhan po shī len dra bo dhi dang| dzi na mi tra dang; zhu+chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus| |skad gsar chad kyis bcas nas gtan la phab po|

---

R97

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦཱ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya many+dzu shrI bi kurbA Na pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde kha - folios 242a1-257b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzin na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S90

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲི་བི་ཀུརྦི་ཏ་ཨ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shri bi kurbi ta a ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde ta - folios 370b1-394a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / 'dzin na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ty027-010

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bi kurbi ta pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde ta - folios 368a3-393a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ 'dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa

---

U97

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 242a1-257b7

set MW29468: volume mdo sde kha - folios 242a1-257b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul ba'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V140

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་,ན་ཛུ་ཤྲཱི་བི་ཀུརྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ,an dzu shrI bi kurbi ta pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 347a7-370a3

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis bcos nas gtan la phab pa

---

Z121

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa 'jam dpal rnam par 'phrul pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཀུ་རྦི་ཏ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya many+dzu shrI bi ku r+bi ta pa ri bar+ta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo ta - folios 416b7-443b2 complete text

Colophon
[...] རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། འཛིན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བྷན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
[...]_rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang / 'dzin mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba b+han d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
śīlendrabodhi (translator)
jinamitra (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 442b and 443a. The first part of the colophon is on the missing folio.

---