སྨེ་བདུན་ཞེས་བྱ་བ་སྐར་མའི་མདོ sme bdun zhes bya ba skar ma'i mdo
སྨེ་བདུན་ཞེས་བྱ་བ་སྐར་མའི་མདོ sme bdun zhes bya ba skar ma'i mdo Bd-Dr-Eg-Qསྨེ་བདུན་ཞེས་པ་སྐར་མའི་མདོ sme bdun zhes pa skar ma'i mdo Ngསྨེ་བདུན་སྐར་མའི་མདོ sme bdun skar ma'i mdo A
A379
སྨེ་བདུན་སྐར་མའི་མདོ sme bdun skar ma'i mdo
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde aH - folios 7971-80625
Colophon ཐེན་ལི་དང་པོའི་ལོ་འབྲུག་གི་ལོ་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་གཅིག་ལ་སླར་སྤར་དུ་བཏབ་པ་ཡིན། མདོ་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་པན་ཌི་ཏ་གཅིག་དང་། ཐང་ཟམ་ཚང་གིས་ཁྱེར་ཏེ་རྒྱའི་ཡུལ་དུ་བསྒྱུར་རོ།།རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་དུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིང་གནས་པ་ལས། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བློན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རིགས་སུ་བྱུང་བ་དད་པ་དང་ཤེས་རབ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པའི་གིམ་རྩེ་གོང་ལུ་ཏའི་ཧུའི་གཡུའི་ཤྲཱི་ཐའི་ཧུ་ཨུ་རུག་པོ་གས་བསྐུལ་ཏེ། ཡུ་གུར་གྱི་བསྟན་པའི་བདག་པོ་པྲཛྙཱ་ཤྲཱིས་ཧོར་གྱི་སྐད་དང་ཡི་གེར་བསྒྱུར་ནས་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་སྤར་དུ་བཏབ། ཨ་ལིན་ཏི་མུར་ཏའི་སི་དུས་ཡུ་གུར་གྱི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཏེ། སྟོང་ཕྲག་གཅིག་སྤར་དུ་བཏབ་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བྱས་ཏེ། ཧོར་དང་ཡུ་གུར་ལ་རྒྱས་པར་བྱས་ཤིང་། ཏའི་ཧུ་ཉིད་ཀྱང་སྔོན་ཆད་སོག་པོའི་ཆོས་ལུགས་འཛིན་པ་ལ། ཆོས་འདིའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས་སང་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་ཞུགས་ཤིང་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ། འདིའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར་པའོ། །སླད་ཀྱིས་མེ་མོ་གླང་གི་ལོ་ལ་ལོཙྪ་བ་མ་ཧཱ་ཕ་ལ་དང་། ཤྲཱི་ཨཱ་ནནྡ་བཛྲས་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བོད་ཀྱི་སྐད་དང་ཡི་གེར་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ then li dang po'i lo 'brug gi lo zla ba bcu pa'i tshes gcig la slar spar du btab pa yin/ mdo 'di rgya gar gyi yul nas rgya gar gyi pan Di ta gcig dang / thang zam tshang gis khyer te rgya'i yul du bsgyur ro//rgya chen po'i yul du rgyas par gyur cing gnas pa las/ rgyal po chen po'i blon po byang chub sems dpa'i rigs su byung ba dad pa dang shes rab dang / ting nge 'dzin dang ldan pa'i gim rtse gong lu ta'i hu'i g.yu'i shrI tha'i hu u rug po gas bskul te/ yu gur gyi bstan pa'i bdag po pradz+nyA shrIs hor gyi skad dang yi ger bsgyur nas stong phrag gnyis spar du btab/ a lin ti mur ta'i si dus yu gur gyi skad du bsgyur te/ stong phrag gcig spar du btab nas chos kyi sbyin pa byas te/ hor dang yu gur la rgyas par byas shing / ta'i hu nyid kyang sngon chad sog po'i chos lugs 'dzin pa la/ chos 'di'i byin brlabs kyis sang rgyas kyi chos la zhugs shing rab tu byung ste/ 'di'i yon tan rnams nyams su myong bar gyur pa'o/ /slad kyis me mo glang gi lo la lots+tsha ba ma hA pha la dang / shrI A nan+da badz+ras gung thang gi gtsug lag khang du/ bod kyi skad dang yi ger bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o
Dr1030
སྨེ་བདུན་ཞེས་བྱ་བ་སྐར་མའི་མདོ sme bdun zhes bya ba skar ma'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo khe - folios 417a4-423a1
Eg156
སྨེ་བདུན་ཞེས་བྱ་བ་སྐར་མའི་མདོ sme bdun zhes bya ba skar ma'i mdo བཱི་དུ་ཚིང་ཟིང་གིང bI du tshing zing ging
Location
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 467b3-472a2
Colophon སརྦ་མངྒ་ལཾ sarba mang+ga laM
Ng52.152
སྨེ་བདུན་ཞེས་པ་སྐར་མའི་མདོ sme bdun zhes pa skar ma'i mdo
Location
set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 1b1-6b8
Colophon སླད་ཀྱིས་མེ་མོ་གླང་གི་ལོ་ལ། ལོ་ཙྪ་བ་མཧཱ་ཕ་ལ་དང། ཤྲཱི་ཨཱ་ནནྜ་བཛྲས་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བོད་ཀྱི་སྐད་དང་ཡི་གེར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཞུས་དག སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ཤུ་བྷཾ།། slad kyis me mo glang gi lo la/_lo ts+tsha ba mahA pha la dang/_shrI A nan+Da badz+ras gung thang gi gtsug lag khang du bod kyi skad dang yi ger bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//_zhus dag_sar+ba mang+ga laM//_shu b+haM//
Notes Title in Chinese: bI du tshing zing ging; title in Mongolian: do lo 'an e bu gan ne ra thu ho don nu su dur. After this text, ff.576-579 are missing. See Everding 2015, no.344.
Q1028
སྨེ་བདུན་ཞེས་བྱ་བ་སྐར་མའི་མདོ sme bdun zhes bya ba skar ma'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume mdo ke - folios 286b6-290a8 complete text
set MW3CN1094: volume mdo ke - folios 286b6-290a8 complete text
Colophon རྨེ་བདུན་ཞེས་པའི་སྐར་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||སྟོན་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གྱིས་གསུངས་པ|་རྨེ་བདུན་ཞེས་པའི་སྐར་མའི་མདོ་སྡེ་འདི||བརྟེན་པའི་སེམས་ཀྱིས་དྲ་ཆ་ནིང་གང་མཆོད་པ||དེ་ལ་ཕན་པ་འབྱུང་ཞེས་རབ་ཤེས་ནས||ུ་རུག་པོ་གའི་མིང་ཅན་བུ་གུར་ཆེ||ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་རྟག་པར་ཆོས་འདིལ||ཡིད་ཆེས་ལྡན་པས་རྒྱུན་དུ་ཀློག་ཅིང་མཆོད|རང་གི་གོ་འཕང་ཚོལ་ཞིང་གསོལ་འདེབས་པས|འཐུན་པར་སྦྱོང་བའི་དེ་དག་བོ་བསོད་ནམས་ཅན||གྲོལ་མཛད་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་སྦྲུལ་པ་གང||ཐོག་ཐེ་མུར་རྒྱབ་དུ་ཡུན་ཏུ་ཚེ་རིང་ཞིང||ཐུག་ཅན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བར་འདོད||བློ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདག་པོ་དེ|སློབ་ནས་སེྖ(!ེ)ན་རྒྱལ་པོའི་གདན་སར་ད(!)་དུགས་(!བཞུགས)||བདག་གི་ཡིད་ལ་འ·དོད་བ་ཆིས་གྱུར་བས||ཐེ་ཙོམ་མེད་པར་ཆོས་འདིར་ངེས་ཤེས་སྐྱེས||བུ་གུར་ཡི་གེར་ཆོས་ཀྱི་མདོ་སྡེ་འདི||སྔོན་ཆད164་གཞན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་མེད་པས་ན||མང་པོའི་ཧོར་རྣམས་དད་པས་མཆོད་གྱུར་ཅེས||བདག་གིས་ཧོར་གྱི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་པ་ཡིན||ངྱིས་ཇི་ལྟར་བསམས་པ་འགྲུབ་འགྱུར་ན||སེམསྕནྑརི་ཕྲག་སྟོང་ཕྲག་འདོད་པ་ཀུན||བདག་ཉིད་ཇི་བཞིན་ཚེམ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྟོང་ཕྲག་སྤར་དུ་བཏབ་ནས་ཀུན་ལ་བཀྱེ||འདི་ཡི་བསོད་ནམས་དྲིན་གྱི་འབྲས་བུའི་མཐུས||བདག་པོ་རྒྱལ་པོྡཔོན་མོ་བརྒྱུད་པར་བཅས||ཡུན་དུ་སྐུ་ཚེ་རིང་ཞིང་བསོདྣམས་འཕེལ||མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་རྙེད་གྱུར་ཅིག[|]་རྒྱལ་ཁམས་དགྲ་དང་འཁྲུག་པ་ཞི་བ་དང|གདོན་དང་བར་ཆད་རིམས་མེདྦད་གྱུར་ཅིག|ཆར་རླུང་དུས་འབབ་མུ་གེ་མེད་འགྱུར་ཞིང||བདག་གིས་སྨྲས་དང་བསམ་དོན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག|བདག་དང་པ་མ་བུ་སོགས་གཉེན་རྣམས་དང||འཚོ་བའི་དབུ་ན་དདྶེམས་ཅན་མང་པོར་བཅས||འཇིག་རྟེན+འདིར་ཡང་ཆོས་ཀྱི་འདོད་པ་ཆིས||བདེ་བ་ཅནྮིང་རྟག་པར་ཕྱིན་གྱུར་ཅིག|ཐེན་ལི་དང་པོའཱི་ལོ་འབྲུག་གི་ལོ་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་གཅེ(!ི)ག་ལ་སྤར་དུ་བཏབ་པ་ཡིན||མདོ་འདི་རྒྱ་གར་གིྱུལ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་བན་ḍི་ཏ་གཅིག་དང|ཐང་ཟ་མཚང་གིས་ཁྱེར་ཏེ་རྒྱའི་ཡ(!ུ)ལ་དུ་བསྒྱུར་རོ||རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་དུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིང་གནས་པ་ལས|རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བློན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རིགས་སུ་བྱུང་བ་དད་པ་དང་ཤེས་རབ་དང|ཏིང་ངེ་འཛི-ན་དང་ལྡན་པའི་གིམྲཙེ་གོང་ལུན+འི་ཧུའི་གཡུའི་ཤཏྲི་ཐའི་ཧུ་ཨུྡུག་བོགས་བསྐུལ་ཏེ|ཡུ་གུར་གྱི་བསྟན་པའི་བདག་པོ་བྲྫཉā་ཤྲīས་ཧོར་གྱི་སྐད་དང་ཡིྒེརྦསྒྱུར་ནས་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་སྤར་དུ་བཏག་ཨླིནྟི་མུར་ཏའི་སི་དུས་ཡུ་གུར་གྱི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཏེ|སྟོང་ཕྲག་གཅིག་སྤར་དུ་བཏབ་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྒ(!བ)ཡིན་པ་བྱས་ཏེ|ཧོར་དང་ཡུ་གུར་ལ་རྒྱས་པར་བྱས་ཤིང|ཏའི་ཧུྙིད་ཀྱང་སྔོན་ཆད་སོག་པོའི་ཆོས་ལུགས་འཛིན་པ་ལ་|ཆོས་འདིའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་ཞུགས་ཤིང་རབ་ཏུ་བྱུང་ཏེ|འདིའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུ·ར་པའོ||སླད་ཀྱིས་མེ་མོ་གླང་གི་ལོ་ལ་ལོ་ཙྪ་བ་མ་ཏི་ཕལྡང|ཤྲī་ā་ནྣད་བྫརས་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ|བོར(!ད)་ཀྱི་སྐད་དང་ཡི་གེར་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ|| rme bdun zhes pa'i skar mdo rdzogs s.ho|| ||ston pa rdzogs pa'i sangs rgyas gyis gsungs pa| rme bdun zhes pa'i skar ma'i mdo sde 'di||brten pa'i sems kyis dra cha ning gang mchod pa||de la phan pa 'byung zhes rab shes nas||u rug po ga'i ming can bu gur che||chung ngu'i dus nas rtag par chos 'dil||yid ches ldan pas rgyun du klog cing mchod|rang gi go 'phang tshol zhing gsol 'debs pas|'thun par sbyong ba'i de dag bo bsod nams can||grol mdzad ston pa sangs rgyas sbrul pa gang||thog the mur rgyab du yun tu tshe ring zhing||thug can rgyal po chen por 'gyur bar 'dod||blo ldan byang chub sems dpa' bdag po de|slob nas se+cha(!e)n rgyal po'i gdan sar da(!) dugs (!bzhugs)||bdag gi yid la '·dod ba chis gyur bas||the tsom med par chos 'dir nges shes skyes||bu gur yi ger chos kyi mdo sde 'di||sngon chad164 gzhan gyis bsgyur ba med pas na||mang po'i hor rnams dad pas mchod gyur ces||bdag gis hor gyi skad du bsgyur pa yin||nga+yis ji ltar bsams pa 'grub 'gyur na||sems+can+khri phrag stong phrag 'dod pa kun||bdag nyid ji bzhin tshem par gyur cig ces stong phrag spar du btab nas kun la bkye||'di yi bsod nams drin gyi 'bras bu'i mthus||bdag po rgyal po+dpon mo brgyud par bcas||yun du sku tshe ring zhing bsod+nams 'phel||mthar thug sangs rgyas go 'phang rnyed gyur cig[|] rgyal khams dgra dang 'khrug pa zhi ba dang|gdon dang bar chad rims med+bad gyur cig|char rlung dus 'bab mu ge med 'gyur zhing||bdag gis smras dang bsam don 'grub gyur cig|bdag dang pa ma bu sogs gnyen rnams dang||'tsho ba'i dbu na dad+sems can mang por bcas||'jig rten+'dir yang chos kyi 'dod pa chis||bde ba can+zhing rtag par phyin gyur cig|then li dang po'I lo 'brug gi lo zla ba bcu pa'i tshes gce(!i)g la spar du btab pa yin||mdo 'di rgya gar gi+yul nas rgya gar gyi ban ḍi ta gcig dang|thang za mtshang gis khyer te rgya'i ya(!u)l du bsgyur ro||rgya chen po'i yul du rgyas par gyur cing gnas pa las|rgyal po chen po'i blon po byang chub sems dpa'i rigs su byung ba dad pa dang shes rab dang|ting nge 'dzi-n dang ldan pa'i gim+rtse gong lun+'i hu'i g.yu'i shtri tha'i hu u+dug bogs bskul te|yu gur gyi bstan pa'i bdag po bra+dznyā shrīs hor gyi skad dang yi+ger+bsgyur nas stong phrag gnyis spar du btag a+lin+ti mur ta'i si dus yu gur gyi skad du bsgyur te|stong phrag gcig spar du btab nas chos kyi sg(!b)yin pa byas te|hor dang yu gur la rgyas par byas shing|ta'i hu+nyid kyang sngon chad sog po'i chos lugs 'dzin pa la |chos 'di'i byin brlabs kyis sangs rgyas kyi chos la zhugs shing rab tu byung te|'di'i yon tan rnams nyams su myong bar gyu·r pa'o||slad kyis me mo glang gi lo la lo ts+tsha ba ma ti phal+dang|shrī ā na+nda ba+dzras gung thang gi gtsug lag khang du|bor(!d) kyi skad dang yi ger bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o||
Additional miscellaneous Collections
NLM67.028 སྨེ་བདུན་ཞེས་པའི་སྐར་མའི་མདོ། sme bdun zhes pa'i skar ma'i mdo/
Location NLM: 1a1-7a6 NLM2337.011 སྨེ་བདུན་ཞེས་པའི་སྐར་མ་མཆོད་པའི་མདོ། sme bdun zhes pa'i skar ma mchod pa'i mdo/
Location NLM: 1a1-11b6 NLM2755.139 ཧོར་གྱི་སྐད་དུ། དོ་ལོ་འན་ཨེ་བུ་གན་ནེར་ཐུ་འོ་དོན་ནུ་སུ་དུར། བོད་སྐད་དུ། སྨེ་བདུན་ཞེས་བྱ་སྐར་མའི་མདོ། hor gyi skad du/ do lo 'an e bu gan ner thu 'o don nu su dur/ bod skad du/ sme bdun zhes bya skar ma'i mdo/
Location NLM: 514a1-518a6 NLM2765.140 ཧོར་གྱི་སྐད་དུ། དོ་ལོ་འན་ཨེ་བུ་གན་ནེར་ཐུ་འོ་དོན་ནུ་སུ་དུར། བོད་སྐད་དུ། སྨེ་བདུན་ཞེས་བྱ་སྐར་མའི་མདོ། hor gyi skad du/ do lo 'an e bu gan ner thu 'o don nu su dur/ bod skad du/ sme bdun zhes bya skar ma'i mdo/
