A26

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MW1PD96682: volume nyi khri ka - folios 31-85925 set MW1PD96682: volume nyi khri kha - folios 31-89425 set MW1PD96682: volume nyi khri ga - folios 31-84625

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ། ཉི་ཁྲི་འདི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མྱང་སྒོམ་ཆོས་འབར་གྱི་ཐུགས་དམ་གསེར་ཁྲི་ལ་ཕྱི་མོ་བྱས་ནས་ཞུས་དག་ལན་གཉིས་དང། ཉི་ཁྲི་ཡེར་པ་མའི་སྟེང་ནས་ཞུས་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་བདོག་པས། སླན་ཆད་བྲི་བ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་བཞིན་བྲི་བར་བྱའོ། ཞེས་མ་ཕྱི་འཇང་པར་ལས་བྱུང་ཞིང་། སློབ་དཔོན་སེང་གེ་བཟང་པོས་ཞུས་དག་མཛད་པའི་ཉི་ཁྲི་དང་དཔེ་ལ་ལར་ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ་ཞེས་པ་ཡན་ལས་མི་འདུག་།འདིའི་ཕྱི་མོ་སོགས་དཔེ་ལ་ལར་དེའི་སྟེང་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ལེའུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟ་པར་རབ་ཏུ་ངུ་བས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་མང་པོ་ཐོབ་པའི་ལེའུ། རྟག་པར་རབ་ཏུ་ངུ་བའི་ལེའུ། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་འདུག་པ་སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་གསན་ཡིག་ཁུངས་མ་རྣམས་དང་མཐུན་འོན་ཀྱང་ལེའུ་ཕྱི་མ་ལྔ་པོ་འདི་འགྱུར་ཁྱད་ལྟ་བུའི་དོན་ལ་ཁྱད་མེད་ཀྱང་ཚིག་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་པའི་དཔེ་གསུམ་ཙམ་མཐོང་། ལར་དཔེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དབུ་ཞབས་ཐམས་ཅད་དུ་གཞན་དང་ཚིག་ཟུར་མི་འདྲ་བ་དང་ཚིག་སྣ་རིང་ཐུང་ཅི་རིགས་པ་འདུག་།ཁྱད་པར་གླེད་གཞིའི་སྐབས་ཚིག་སྣ་འགའ་ཞིག་འབུམ་དང་མཐུན་པར་སྣང་ངོ།
shes rab kyi pha rol du phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang / ma byon pa dang / da ltar gyi sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang / rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so/ nyi khri 'di dge ba'i bshes gnyen myang sgom chos 'bar gyi thugs dam gser khri la phyi mo byas nas zhus dag lan gnyis dang/ nyi khri yer pa ma'i steng nas zhus dag legs par bgyis bdog pas/ slan chad bri ba rnams kyang 'di kho na bzhin bri bar bya'o/ zhes ma phyi 'jang par las byung zhing / slob dpon seng ge bzang pos zhus dag mdzad pa'i nyi khri dang dpe la lar chos nyid mi 'gyur ba'i le'u ste bdun cu rtsa gcig pa'o zhes pa yan las mi 'dug /'di'i phyi mo sogs dpe la lar de'i steng du/ byang chub sems dpa'i bslab pa la rab tu phye ba'i le'u/ byang chub sems dpa' rta par rab tu ngu bas ting nge 'dzin gyi sgo mang po thob pa'i le'u/ rtag par rab tu ngu ba'i le'u/ chos 'phags kyi le'u/ yongs su gtad pa'i le'u ste bdun cu rtsa drug 'dug pa sngon gyi lo rgyus dang gsan yig khungs ma rnams dang mthun 'on kyang le'u phyi ma lnga po 'di 'gyur khyad lta bu'i don la khyad med kyang tshig cung zad mi 'dra pa'i dpe gsum tsam mthong / lar dpe 'di nyid kyi dbu zhabs thams cad du gzhan dang tshig zur mi 'dra ba dang tshig sna ring thung ci rigs pa 'dug /khyad par gled gzhi'i skabs tshig sna 'ga' zhig 'bum dang mthun par snang ngo/

---

B27

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa


Location

set MW1BL2: volume nyi khri, ka - folios 1b1-392b1 set MW1BL2: volume nyi khri, kha - folios 1b1-402b1 set MW1BL2: volume nyi khri, ga - folios 1b1-359b1 set MW1BL2: volume nyi khri, nga - folios 1b1-344b1

---

C1000

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MW1PD96685: volume nyi khri ka - folios 1b1-353b8 complete text set MW1PD96685: volume nyi khri kha - folios 1b1-347b8 complete text set MW1PD96685: volume nyi khri ga - folios 1b1-339b8 complete text set MW1PD96685: volume nyi khri nga - folios 1b1-308b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume nyi khri ka - folios 1b1-353b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume nyi khri kha - folios 1b1-347b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume nyi khri ga - folios 1b1-339b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume nyi khri nga - folios 1b1-308b8 complete text

---

Cz042-001

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri ka pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MWEAP570-4-1: volume nyi khri ka - folios 1b1-403a7 set MWEAP570-4-1: volume nyi khri kha - folios 1b1-391a7 set MWEAP570-4-1: volume nyi khri ga - folios 1b1-403a7 set MWEAP570-4-1: volume nyi khri nga - folios 1b1-420a7

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་འདས་པ་དང། མ་བཉོ་པ་རྣམས་དང། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa / phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams na 'das pa dang/ ma bnyo pa rnams dang/ da ltar gyi sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang/ nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so

---

D9

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri kA pra dz+nyA pA ra mi tA


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume nyi khri ka - folios 1b1-382a4 complete text set MW22084: volume nyi khri kha - folios 1b1-393a6 complete text set MW22084: volume nyi khri ga - folios 1b1-381a5 complete text

set MW30532: volume nyi khri ka - folios 1b1-382a4 complete text set MW30532: volume nyi khri kha - folios 1b1-393a6 complete text set MW30532: volume nyi khri ga - folios 1b1-381a5 complete text

set MW3CN20612: volume nyi khri ka - folios 1b1-382a4 complete text set MW3CN20612: volume nyi khri kha - folios 1b1-393a6 complete text set MW3CN20612: volume nyi khri ga - folios 1b1-381a5 complete text

set MW4CZ5369: volume nyi khri ka - folios 1b1-382a4 complete text set MW4CZ5369: volume nyi khri kha - folios 1b1-393a6 complete text set MW4CZ5369: volume nyi khri ga - folios 1b1-381a5 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཉི་ཁྲི་འདི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མྱང་སྒོམ་ཆོས་འབར་གྱི་ཐུགས་དམ་གསེར་ཁྲི་ལ་ཕྱི་མོ་བྱས་ནས་ཞུས་དག་ལན་གཉིས་དང་། ཉི་ཁྲི་ཡེར་པ་མའི་སྟེང་ནས་ཞུས་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་བདོག་པས། སླན་ཆད་བྲི་བ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་བཞིན་བྲི་བར་བྱའོ། །ཞེས་མ་ཕྱི་འཇང་པར་ལས་བྱུང་ཞིང་། སློབ་དཔོན་སེང་གེ་བཟང་པོས་ཞུས་དག་མཛད་པའི་ཉི་ཁྲི་དང་དཔེ་ལ་ལར་ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ་ཞེས་པ་ཡན་ལས་མི་འདུག་།འདིའི་ཕྱི་མོ་སོགས་དཔེ་ལ་ལར་དེའི་སྟེང་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ལེའུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟག་པར་རབ་ཏུ་ངུ་བས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་མང་པོ་ཐོབ་པའི་ལེའུ། རྟག་པར་རབ་ཏུ་ངུ་བའི་ལེའུ། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་འདུག་པ་སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་གསན་ཡིག་ཁུངས་མ་རྣམས་དང་མཐུན་འོན་ཀྱང་ལེའུ་ཕྱི་མ་ལྔ་པོ་འདི་འགྱུར་ཁྱད་ལྟ་བུའི་དོན་ལ་ཁྱད་མེད་ཀྱང་ཚིག་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བའི་དཔེ་གསུམ་ཙམ་མཐོང་། ལར་དཔེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དབུ་ཞབས་ཐམས་ཅད་དུ་གཞན་དང་ཚིག་ཟུར་མི་འདྲ་བ་དང་ཚིག་སྣ་རིང་ཐུང་ཅི་རིགས་པ་འདུག་།ཁྱད་པར་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཚིག་སྣ་འགའ་ཞིག་འབུམ་དང་མཐུན་པར་སྣང་ངོ་
shes rab kyi pha rol du phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang / ma byon pa dang / da ltar gyi sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang / rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs s+ho// //nyi khri 'di dge ba'i bshes gnyen myang sgom chos 'bar gyi thugs dam gser khri la phyi mo byas nas zhus dag lan gnyis dang / nyi khri yer pa ma'i steng nas zhus dag legs par bgyis bdog pas/ slan chad bri ba rnams kyang 'di kho na bzhin bri bar bya'o/ /zhes ma phyi 'jang par las byung zhing / slob dpon seng ge bzang pos zhus dag mdzad pa'i nyi khri dang dpe la lar chos nyid mi 'gyur ba'i le'u ste bdun cu rtsa gcig pa'o zhes pa yan las mi 'dug /'di'i phyi mo sogs dpe la lar de'i steng du/ byang chub sems dpa'i bslab pa la rab tu phye ba'i le'u/ byang chub sems dpa' rtag par rab tu ngu bas ting nge 'dzin gyi sgo mang po thob pa'i le'u/ rtag par rab tu ngu ba'i le'u/ chos 'phags kyi le'u/ yongs su gtad pa'i le'u ste bdun cu rtsa drug 'dug pa sngon gyi lo rgyus dang gsan yig khungs ma rnams dang mthun 'on kyang le'u phyi ma lnga po 'di 'gyur khyad lta bu'i don la khyad med kyang tshig cung zad mi 'dra ba'i dpe gsum tsam mthong / lar dpe 'di nyid kyi dbu zhabs thams cad du gzhan dang tshig zur mi 'dra ba dang tshig sna ring thung ci rigs pa 'dug /khyad par gleng gzhi'i skabs tshig sna 'ga' zhig 'bum dang mthun par snang ngo

Translators and Revisors
slob dpon seng ge bzang po (revisor)

---

Dd072-001

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MWEAP570-5-1: volume nyi khri ka - folios 1b1-573a6 set MWEAP570-5-1: volume nyi khri kha - folios 1b1-558a6 set MWEAP570-5-1: volume nyi khri a - folios 1b1-525a6

---

Dk079-001

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri ka pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MWEAP570-1-1: volume nyi khri ka - folios 1b1-500a7 set MWEAP570-1-1: volume nyi khri kha - folios 1b1-468a6 set MWEAP570-1-1: volume nyi khri ga - folios 1b1-492a7 set MWEAP570-1-1: volume nyi khri nga - folios 1b1-499a6

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་འདས་པ་དང། མ་བཉོ་པ་རྣམས་དང། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa / phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams na 'das pa dang/ ma bnyo pa rnams dang/ da ltar gyi sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang/ nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so

---

Dm85-88

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rold tu phyind pa stong phrag nyi shu lnga pa
པན་ཙ་པིང་ཤ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲད་ཉ་པ་ར་མི་ཏ
pan tsa ping sha ti sa ha sri ka prad nya pa ra mi ta


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume nyi khri 1, ka (Dm97) - folios 1b1-325b8 set MW1BL10: volume nyi khri 1, kha (Dm54) - folios 1b1-312b7 set MW1BL10: volume nyi khri 1, ga (Dm33) - folios 1b1-323a8 set MW1BL10: volume nyi khri 1, nga (Dm98) - folios 1b1-345b8

Notes
The nyi khri volumes are ordered in three likely sets plus one additional volume. This identification of sets is only tentative. Nyi khri 1: Vol. ka: missing folios: 1, 17, 26, 50, 144; the volume breaks off at f.325, the rest is missing. Vol. kha: missing folios: 1-2; the volume breaks off at f.312, the rest is missing. Vol. ga: missing folios: 14-17. Vol. nga: missing folios: 1-9, 18, 49, 342, due to damage on the left side, many folio numbers are not readable; many of them bear two consecutive folio numbers. The foliation jumps from f.129 to f.140, but the text is complete. The volume breaks off at f.345, the rest is missing.

---

Dm89-92

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rold phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པན་ཙ་པིང་ཤ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲད་ཉ་པ་ར་མི་ཏ
pan tsa ping sha ti sa ha sri ka prad nya pa ra mi ta


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume nyi khri 2, ka (Dm100) - folios 1b1-350a7 set MW1BL10: volume nyi khri 2, kha (Dm37) - folios 1b1-321a8 set MW1BL10: volume nyi khri 2, ga (Dm36) - folios 1b1-371a6 set MW1BL10: volume nyi khri 2, nga (Dm38) - folios 1b1-324a8

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་པ་མུ་མེད་པའི་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་། འདས་པ་དང་། ད་ལྟར་དང་། མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དན་། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་དུ་གྱུར་པ་། རྫོགས་སྷྱོ།།
'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa /_phyogs bcu mtha' yas pa mu med pa'i /_'jig rten gyi khams /_'das pa dang /_da ltar dang /_ma byon pa'i sangs rgyas dang /_byang chub sems dpa' dan /_nyan thos dang /_rang sangs rgyas rnams kyi yum du gyur pa /_rdzogs s+h+yo//

Notes
The nyi khri volumes are ordered in three likely sets plus one additional volume. This identification of sets is only tentative. Nyi khri 2: Vol. ka: f.1b and f.2b document the scribe's name as dpal 'bar. The final folio of the volume features the ye dharmā hetu formula. Vol. kha: missing folios: 1, 34. The final folio of the volume features the ye dharmā hetu formula. Vol. ga: missing folio: 11; many folios of this volume bear two consecutive numbers. The final folio of the volume features the ye dharmā hetu formula. Vol. nga: the first two folios in this volume carry longer dedications; it needs to be checked if these belong to the original volume. Missing folios: 304-323; the foliation jumps from f.8 to f.18, as noted on f.8. The final folio bears a short dedicatory note: yon mchod 'khor bcas kra shis par gyur cig/_he he //.

---

Dm93-95

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rold tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
ཨ་རྱ་པན་ཅ་བྱིང་ཤ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲད་ཉ་པ་ར་མྱི་ཏ
a r+ya pan ca bying sha ti sa ha sri ka prad nya pa ra myi ta


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume nyi khri 3, ka (Dm79) - folios i1b1-i320a6 set MW1BL10: volume nyi khri 3, ga (Dm104) - folios i1b1-i280a6 set MW1BL10: volume nyi khri 3, nga (Dm62) - folios i1b1-i307b8

Notes
The nyi khri volumes are ordered in three likely sets plus one additional volume. This identification of sets is only tentative. Nyi khri 3: This is a set of mthing shog volumes. Vol. ka: The first folio contains a longer dedication. In many cases the folio numbers are barely readable if at all. A portion of folios (f.261-f.304?) was shifted to the end of the volume; given the state of the foliation, their exact position is difficult to determine. The volume contains at least 317 folios, but the number of the last folio is not visible. Vol. kha: This volume is missing completely. Vol. ga: As most of the folio numbers of this volume are not readable, no content data was recorded. Vol. nga: The first folio of this volume bears a longer dedication. As most of the folio numbers of this volume are not readable, no content data was recorded.

---

Dm96





Textual structure
Location

set MW1BL10: volume nyi khri 4, a (Dm91) - folios 1b1-320b8

Notes
The nyi khri volumes are ordered in three likely sets plus one additional volume. This identification of sets is only tentative. Nyi khri 4: This is the final volume of a nyi khri set but its provenance is unclear. Vol. a/nga: The first folio does not originally belong to this volume but stems from volume nga of 'bum 1; the respective volume however is missing in the collection. Further, f.3 might also stem from a different volume. Missing folios: 1-5?, 131-135, 209, 310-311; the last folio is f.320, the rest of the volume is missing.

---

Dr733

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa


Location

set MWNPM1: volume sher phyin ti - folios 2a1-419a7 set MWNPM1: volume sher phyin thi - folios 2a1-456a8 set MWNPM1: volume sher phyin di - folios 2a1-438a8 set MWNPM1: volume sher phyin ni - folios 2a1-389a8

---

F8

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པན་ཙ་བིང་ཤ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲད་ཛྙ་པ་ར་མི་ཏ
pan tsa bing sha ti sa ha sri ka prad dz+nya pa ra mi ta


Location

set MW1KG13607: volume nyi khri, ka - folios 1b1-375a6 set MW1KG13607: volume nyi khri, kha - folios 1b1-401a4 set MW1KG13607: volume nyi khri, ga - folios 1b1-370a5 set MW1KG13607: volume nyi khri, nga - folios 1b1-357a7

---

Gt103-001

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri ka pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MWEAP039-1-1: volume nyi khri ka - folios 1b1-401a6 set MWEAP039-1-1: volume nyi khri kha - folios 1b1-362a7 set MWEAP039-1-1: volume nyi khri ga - folios 1b1-389a7 set MWEAP039-1-1: volume nyi khri nga - folios 1b1-412a7

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་འདས་པ་དང། མ་བཉོ་པ་རྣམས་དང། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa / phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams na 'das pa dang/ ma bnyo pa rnams dang/ da ltar gyi sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang/ nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so

---

H10

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིངྴ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing+sha ti sa ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume nyi khri ka - folios 1b1-558a6 complete text set MW26071: volume nyi khri kha - folios 1b1-548a6 complete text set MW26071: volume nyi khri ga - folios 1b1-537a7 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ།།
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang/ ma byon pa dang / da ltar gyi sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so//

---

He25.1

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉིས་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyis shu lnga pa
ཨཱ་རྱ་པན་ཙ་བིང་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ
A rya pan tsa bing sha ta sa ha sri ka pradz+nyA pa ra mi ta


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume nyi klhri ka - folios 1b1-575a6 complete text set MW4CZ45313: volume nyi klhri kha - folios 1b1-423a5 complete text set MW4CZ45313: volume nyi klhri ga - folios 1b1-423a5 complete text set MW4CZ45313: volume nyi klhri nga - folios 1b1-386a3 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷོ།། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས། མེས་ཁྲི་སྲིད་ལྡེ་བཙན་གྱི་དུས་སུ་བསྒྱུར་བའོ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa rdzogs s+ho// shes rab kyi pha rol tu phyin pa nyi khri lnga stong pa/ sh+lo ka brgyad dang bcas pa zhang ye shes sde la sogs pas/ mes khri srid lde btsan gyi dus su bsgyur ba'o

---

Hg04-002





Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 3a1-330a7

Colophon
...་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ
... spyod pa'i smon lam gyi rgyal po rdzogs s+ho

Notes
Beginning missing

---

Hi25.01

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པན་ཙ་བིང་ཤ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ
pan tsa bing sha ti sa ha sri ka padz+nyA pa ra mi ta


Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-533b7 set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-533b7 set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-533b7 set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-533b7

Colophon
རྫོགས་སོ།། །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་བྲག་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ། ཤོ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་ཞང་ཡེ་སེཧས་སྡེས་ལ་སོགས་པས། མིས་ཁི་སོ་དང་ལྔ་བཙན་གྱི་དུས་སུ་བསྒྱུར་བའོ།ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་དུ་པྲ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ཏ་ག་ཏོ་དྱ་བ་ཏད། ཏེ་ཥཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝམ་བཱ་ཏཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿ་ཡེ་སྭ་ཧཱ། བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་ན་མཁ་དབང་བྱུག་གི་དགོངས་པ་རྫཔགས་üར་བྱ་བའི་ཆོས་སོ
rdzogs so// //shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong brag nyi khri lnga stong pa/ sho lo ka brgya dang bcas pa zhang ye sehs sdes la sogs pas/ mis khi so dang lnga btsan gyi dus su bsgyur ba'o/ye d+harma he du pra wa he tun+te ShAn ta thA ta ga to dya ba tad/ te Shany+tsa yo ni ro d+ha e wam bA tI ma hA sh+ra ma NaH ye s+wa hA/ bod kyi dpal lha btsan po khri na mkha dbang byug gi dgongs pa rdzpgs üar bya ba'i chos so

Notes
Volume ga missing

---

J10

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume nyi khri ka - folios 1b1-293a8 complete text set MW4CZ7445: volume nyi khri kha - folios 1b1-313a6 complete text set MW4CZ7445: volume nyi khri ga - folios 1b1-295a8 complete text set MW4CZ7445: volume nyi khri nga - folios 1b1-271a9 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ།། ཡེ་དཧརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཧེ་ཏུན་ཏེ་ཥན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿ།། ཐུགས་དམ་ཉི་ཁྲི་འདི་དགེ་བའི་བཤེས་བཉེན་མྱང་སྒོམ་ཆོས་འབབ་གྱི་ཐགས་དམ་གསེར་ཁྲི་ལ་ཕྲི་མོ་བྱས་ནས་ཞུས་དག་ལན་གཉིས་དང་། ཉི་ཁྲི་ཡར་བ་མའི་སེང་ནས་ཞུས་ལེགས་པར་བགྱིས་བདོས་པས། སླན་ཆད་བྲི་བ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་བཞིན་འདི་བར་ཞུའོ། བཀྲ་ཤིས་བར་གྱུར་ཅིག། ...་
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang/ ma byon pa dang / da ltar gyi sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so// ye dharma he tu pra bha bA he tun te Shan ta thA ga to hya ba dat/ te ShAnytsa yo ni ro dha e baM bA dI ma hA shra ma NaH// thugs dam nyi khri 'di dge ba'i bshes bnyen myang sgom chos 'bab gyi thags dam gser khri la phri mo byas nas zhus dag lan gnyis dang / nyi khri yar ba ma'i seng nas zhus legs par bgyis bdos pas/ slan chad bri ba rnams kyang 'di kho na bzhin 'di bar zhu'o/ bkra shis bar gyur cig/ ...

---

L645

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
-
-


Location

set MW3CN981: volume nyi khri, ka - folios 1b1-305a8 set MW3CN981: volume nyi khri, kha - folios 1b1-329a4 set MW3CN981: volume nyi khri, nga - folios 1b1-290a3

---

N10

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིངྴ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing+sha ti sa ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MW22703: volume nyi khri ka - folios 1b1-547b7 complete text set MW22703: volume nyi khri kha - folios 1b1-545b7 complete text set MW22703: volume nyi khri ga - folios 1b1-543b7 complete text

set MW2KG5014: volume nyi khri ka - folios 1b1-547b7 complete text set MW2KG5014: volume nyi khri kha - folios 1b1-545b7 complete text set MW2KG5014: volume nyi khri ga - folios 1b1-543b7 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ།།ཞུས་དག
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang/ ma byon pa dang / da ltar gyi sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so//zhus dag

---

Np101-001

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri ka pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MWEAP310-2-1: volume nyi khri ka - folios 1b1-410a7 set MWEAP310-2-1: volume nyi khri kha - folios 1b1-387a7 set MWEAP310-2-1: volume nyi khri ga - folios 1b1-438a6 set MWEAP310-2-1: volume nyi khri nga - folios 1b1-426a7

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་འདས་པ་དང། མ་བཉོ་པ་རྣམས་དང། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa / phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams na 'das pa dang/ ma bnyo pa rnams dang/ da ltar gyi sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang/ nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so

---

Pj073-001

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MWEAP570-6-1: volume nyi khri ka - folios 1b1-427a6 set MWEAP570-6-1: volume nyi khri kha - folios 1b1-449a7 set MWEAP570-6-1: volume nyi khri ga - folios 1b1-570a7

---

Pz073-001

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MWEAP570-7-1: volume nyi khri ka - folios 1b1-379a5 set MWEAP570-7-1: volume nyi khri kha - folios 1b1-398a7 set MWEAP570-7-1: volume nyi khri ga - folios 1b1-381a5

---

Q731

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume nyi khri nyi - folios 1b1-300a8 complete text set MW1PD96684: volume nyi khri ti - folios 1b1-311a8 complete text set MW1PD96684: volume nyi khri thi - folios 1b1-312a8 complete text set MW1PD96684: volume nyi khri di - folios 1b1-282a8 complete text

set MW3CN1094: volume nyi khri nyi - folios 1b1-300a8 complete text set MW3CN1094: volume nyi khri ti - folios 1b1-311a8 complete text set MW3CN1094: volume nyi khri thi - folios 1b1-312a8 complete text set MW3CN1094: volume nyi khri di - folios 1b1-282a8 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་།ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇུག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང་།མ་བྱོན་པ་དང་།ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་།ཉན་ཐོས་དང་།རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ་།། ཡེ་དཧ་རྨའ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཧེ་ཏུན་ཏེ་Sཿའན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།ཏེ་Sཿའ་ཉཅ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བཾ་བཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མཎ:་།། སརྦ་པའ་པ་སྱའ་ཀ་ར་ཎཾ་།ཀུ་ཤ་ལ་སྱོ་ས་མཔ་དཾ་།སྭ་ཅི་ཏཏཾ་པ་རི་ད་མ་ནུ་།མེ་ཏ་དྦུ་དདཧཱ་ནུ་ཤཱ་ས་ནཾ་།། (དི,་2825-7
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa /phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jug rten gyi khams kyi 'das pa dang /ma byon pa dang /da ltar gyi sangs rgyas dang /byang chub sems dpa' dang /nyan thos dang /rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so // ye dha rm'a he tu pra bha bA he tun te SH'an ta thA ga to hya ba dat /te SH'a nyca yo ni ro dha e baM bA d'i ma hA shra maN: // sarba p'a pa sy'a ka ra NaM /ku sha la syo sa mpa daM /swa ci ttaM pa ri da ma nu /me ta d+bu ddhA nu shA sa naM // (di, 282a5-7

---

R9

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉཙ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
panytsa bing sha ti sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MW2PD17098: volume nyi khri ka - folios 1b1-382a4 complete text set MW2PD17098: volume nyi khri kha - folios 1b1-393a6 complete text set MW2PD17098: volume nyi khri ga - folios 1b1-381a5 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ། ཉི་ཁྲི་འདི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མྱང་སྒོམ་ཆོས་འབར་གྱི་ཐུགས་དམ་གསེར་ཁྲི་ལ་ཕྱི་མོ་བྱས་ནས་ཞུས་དག་ལན་གཉིས་དང། ཉི་ཁྲི་ཡེར་པ་མའི་སྟེང་ནས་ཞུས་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་བདོག་པས། སླན་ཆད་བྲི་བ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་བཞིན་བྲི་བར་བྱའོ། ཞེས་མ་ཕྱི་འཇང་པར་ལས་བྱུང་ཞིང་། སློབ་དཔོན་སེང་གེ་བཟང་པོས་ཞུས་དག་མཛད་པའི་ཉི་ཁྲི་དང་དཔེ་ལ་ལར་ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ་ཞེས་པ་ཡན་ལས་མི་འདུག་།འདིའི་ཕྱི་མོ་སོགས་དཔེ་ལ་ལར་དེའི་སྟེང་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ལེའུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟ་པར་རབ་ཏུ་ངུ་བས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་མང་པོ་ཐོབ་པའི་ལེའུ། རྟག་པར་རབ་ཏུ་ངུ་བའི་ལེའུ། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་འདུག་པ་སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་གསན་ཡིག་ཁུངས་མ་རྣམས་དང་མཐུན་འོན་ཀྱང་ལེའུ་ཕྱི་མ་ལྔ་པོ་འདི་འགྱུར་ཁྱད་ལྟ་བུའི་དོན་ལ་ཁྱད་མེད་ཀྱང་ཚིག་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་པའི་དཔེ་གསུམ་ཙམ་མཐོང་། ལར་དཔེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དབུ་ཞབས་ཐམས་ཅད་དུ་གཞན་དང་ཚིག་ཟུར་མི་འདྲ་བ་དང་ཚིག་སྣ་རིང་ཐུང་ཅི་རིགས་པ་འདུག་།ཁྱད་པར་གླེད་གཞིའི་སྐབས་ཚིག་སྣ་འགའ་ཞིག་འབུམ་དང་མཐུན་པར་སྣང་ངོ།
shes rab kyi pha rol du phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang / ma byon pa dang / da ltar gyi sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang / rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so/ nyi khri 'di dge ba'i bshes gnyen myang sgom chos 'bar gyi thugs dam gser khri la phyi mo byas nas zhus dag lan gnyis dang/ nyi khri yer pa ma'i steng nas zhus dag legs par bgyis bdog pas/ slan chad bri ba rnams kyang 'di kho na bzhin bri bar bya'o/ zhes ma phyi 'jang par las byung zhing / slob dpon seng ge bzang pos zhus dag mdzad pa'i nyi khri dang dpe la lar chos nyid mi 'gyur ba'i le'u ste bdun cu rtsa gcig pa'o zhes pa yan las mi 'dug /'di'i phyi mo sogs dpe la lar de'i steng du/ byang chub sems dpa'i bslab pa la rab tu phye ba'i le'u/ byang chub sems dpa' rta par rab tu ngu bas ting nge 'dzin gyi sgo mang po thob pa'i le'u/ rtag par rab tu ngu ba'i le'u/ chos 'phags kyi le'u/ yongs su gtad pa'i le'u ste bdun cu rtsa drug 'dug pa sngon gyi lo rgyus dang gsan yig khungs ma rnams dang mthun 'on kyang le'u phyi ma lnga po 'di 'gyur khyad lta bu'i don la khyad med kyang tshig cung zad mi 'dra pa'i dpe gsum tsam mthong / lar dpe 'di nyid kyi dbu zhabs thams cad du gzhan dang tshig zur mi 'dra ba dang tshig sna ring thung ci rigs pa 'dug /khyad par gled gzhi'i skabs tshig sna 'ga' zhig 'bum dang mthun par snang ngo/

---

S12

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sa ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume nyi khri ka - folios 1b1-403a7 complete text set MW22083: volume nyi khri kha - folios 1b1-381a7 complete text set MW22083: volume nyi khri ga - folios 1b1-430a7 complete text set MW22083: volume nyi khri nga - folios 1b1-394a7 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང། ད་ལྟར་དང། མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang/ da ltar dang/ ma byon pa'i sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so

---

Ty103-001

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sa ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume nyi khri ka - folios 1b1-402a7 complete text set MW2KG209840: volume nyi khri kha - folios 1b1-387a7 complete text set MW2KG209840: volume nyi khri ga - folios 1b1-405a7 complete text set MW2KG209840: volume nyi khri nga - folios 1b1-390a7 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང། ད་ལྟར་དང། མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang/ da ltar dang/ ma byon pa'i sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so

---

U9

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིང་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ
pany+tsa bing sha ti sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-383b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-394b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-380a7

set MW29468: volume nyi khri ka - folios 1b1-383b5 complete text set MW29468: volume nyi khri kha - folios 1b1-394b5 complete text set MW29468: volume nyi khri ga - folios 1b1-380a7 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སོ།།
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang/ ma byon pa dang / da ltar gyi sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum rdzogs so//

---

V9

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
པཉྩ་བིངྴ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ
pany+tsa bing+sha ti sa ha sri ka pradz+nyA pA ra mi ta


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-364a8 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-353a8 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-383a7 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-362a7

Colophon
ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་པ་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འདས་པ་དང། ད་ལྟར་དང། མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་ནརྣམས་ཀྱི་ཡུམ་རྫོགས་སྷོ
phyogs bcu mtha' yas pa mu med pa'i 'jig rten gyi khams kyi 'das pa dang/ da ltar dang/ ma byon pa'i sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang/ nyan thos dang/ rang sangs rgyas nrnams kyi yum rdzogs s+ho

---

Z10

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa
ཨཱ་རྱ་པན་ཅ་པིང་ཤ་ཏི་ས་ཧ་སྲི་ཀ། པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ
A r+ya pan ca ping sha ti sa ha sri ka/ pradz+nyA pa ra mi tA


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume nyi khri ka - folios 1b1-367a4 complete text set MW1PD127393: volume nyi khri kha - folios 1b1-388a3 complete text set MW1PD127393: volume nyi khri ga - folios 1b1-382a9 complete text set MW1PD127393: volume nyi khri nga - folios 1b1-382a9 complete text

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་ལས། ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་རྣམས་དང་། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུམ། ཉི་ཁྲི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa las/ phyogs bcu mtha' yas mu med pa'i 'jig rten gyi khams na 'das pa dang / ma byon pa rnams dang / da ltar gyi sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang / rang sangs rgyas kyi yum/ nyi khri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/

Notes
Missing folios in volume kha: 186b and 187a, 229, 322, 326b and 327a, 373b and 374a; in volume nga: 12b and 13a, 280. Only the volumes kha and nga have bam po markers, some of which are in disorder. The colophon in D is much more extensive than Z; S, V, and Ty are nearly identical but differ slightly from Z. The chapter distribution across the volumes is similar in Z and S, except for chapters 26 and 27, which are placed at the end of volume kha in Z, but at the beginning of volume ga in S.

---

Ma7.1

Fragment of shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa

Location
MW1BL9: Frag. K007 - {1}a₁-{1}b₈

Note:
One Sher phyin fol. (Dan Martin's Hurried Notes)

---

NLM330.008 (Manuscript)
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ།
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' dang/ 'phags pa nyan thos kyi dge 'dun dang/ rang sangs rgyas thams cad la/


Location
1b₁-2a₆

---

NLM2450.003 (Manuscript)
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ།
shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa/


Location
3a₁-4b₆

---