A2951

རང་གི་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་བྱིན་བརླབ་དང་བཅས་པ
rang gi sems gong du 'pho ba'i man ngag byin brlab dang bcas pa


Location

set MW1PD95844: volume rgyud mi + rgyud tsi - folios 12231-12251

Colophon
རང་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་གདམས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་རྒྱ་གར་མངོན་ཤེས་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ཁུག་པས་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་དརྤཎ་ཨཱ་ཙཨཱརྱ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་གྲོང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
rang sems gong du 'pho ba'i man ngag slob dpon dpal 'dzin gyi gdams pa de nyid kyis mdzad pa'o/ /paN+Di ta rgya gar mngon shes can dang / bod kyi lo tsA ba 'gos khug pas bsgyur ba las/ phyis sa'i steng na 'gran zla dang bral ba dar+paN A tsAr+ya dang / lo tsA ba shes rab rin chen gyis grong du bsgyur cing zhus pa'o

---

C1992

རང་གི་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་བྱིན་བརླབ་དང་བཅས་པ
rang gi sems gong du 'pho ba'i man ngag byin brlab dang bcas pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud tsi - folios 142b5-143b2 complete text

---

D2041

རང་གི་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་བྱིན་བརླབ་དང་བཅས་པ
rang gi sems gong du 'pho ba'i man ngag byin brlab dang bcas pa


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (tsi) - folios 141a1-141b4 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (tsi) - folios 141a1-141b4 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (tsi) - folios 141a1-141b4 complete text

Colophon
རང་གི་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་གདམས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །པནཏི་ཏ་རྒྱ་གར་མངོན་ཤེས་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ཁུག་པས་བསྒྱུར་བ་ལས། །ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་དརྦན་ཨའཙཨཱརྱ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་གྲོང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།།
rang gi sems gong du 'pho ba'i man ngag slob dpon dpal 'dzin gyi gdams pa de nyid kyis mdzad pa'o/ /panti ta rgya gar mngon shes can dang/ bod kyi lo tsA ba 'gos khug pas bsgyur ba las/ /phyis sa'i steng na 'gran zla dang bral ba darban a'atsArya dang/ lo tsA ba shes rab rin chen gyis grong du bsgyur cing zhus pa'o//

Translators and Revisors
paN+Ti ta rgya gar mngon shes can (translator)
bod kyi lo tsA ba 'gos khug pa (translator)
sa'i steng na 'gran zla dang bral ba darbaN A tsAr+ya (translator)
lo tsA ba shes rab rin chen (translator)
slob dpon dpal 'dzin (author)

---

GT900

རང་གི་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ
rang gi sems gong du 'pho ba'i man ngag byin rlabs dang bcas pa


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (pi） - folios 565b4-566b4

Colophon
རང་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་གདམས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་རྒྱ་གར་མངོན་ཤེས་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ཁུ་བས་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་དྷར་པཎ་ཨཱ་ཙཪྻ་དང་། མདུན་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེ་རབ་རིན་ཆེན་གྱི་གྲོང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
rang sems gong du 'pho ba'i man ngag slob dpon dpal 'dzin gyi gdams pa de nyid kyi mdzad pa'o/ /paN+Di ta rgya gar mngon shes can dang / bod kyi lo tsA ba 'gos khu bas bsgyur ba las/ phyis sa'i steng na 'gran zla dang bral ba d+hara paNa A tsaR+Ya dang / mdun lo tsA ba she rab rin chen gyi grong du bsgyur cing zhus pa'o

---

N1692

རང་གི་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ
rang gi sems gong du 'pho ba'i man ngag byin rlabs dang bcas pa


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (pi） - folios 416b1-417a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pi） - folios 416b1-417a5

Colophon
རང་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་གདམས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་རྒྱ་གར་མངོན་ཤེས་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ཁུ་བས་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་དྷར་པཎ་ཨཱ་ཙརྱ་དང་། མདུན་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེ་རབ་རིན་ཆེན་གྱི་གྲོང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
rang sems gong du 'pho ba'i man ngag slob dpon dpal 'dzin gyi gdams pa de nyid kyi mdzad pa'o/ /paN+Di ta rgya gar mngon shes can dang / bod kyi lo tsA ba 'gos khu bas bsgyur ba las/ phyis sa'i steng na 'gran zla dang bral ba d+hara paNa A tsar+ya dang / mdun lo tsA ba she rab rin chen gyi grong du bsgyur cing zhus pa'o

---

Q2897

རང་གི་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ
rang gi sems gong du 'pho ba'i man ngag byin rlabs dang bcas pa


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pi - folios 456a1-456b7 complete text

Colophon
རང་སེམས་གོང་དུ་འཕོ་བའི་མན་ངག་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་གདམས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་རྒྱ་གར་མངོན་ཤེས་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ཁུ་བས་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་དྷར་པཎ་ཨཱ་ཙཪྱ་དང་། མདུན་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱི་གྲོང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
rang sems gong du 'pho ba'i man ngag slob dpon dpal 'dzin gyi gdams pa de nyid kyis mdzad pa'o/_/paN+Di ta rgya gar mngon shes can dang /_bod kyi lo tsA ba 'gos khu bas bsgyur ba las/_phyis sa'i steng na 'gran zla dang bral ba d+har paN A tsaR+ya dang /_mdun lo tsA ba shes rab rin chen gyi grong du bsgyur cing zhus pa'o

Translators and Revisors
mngon shes can/(abhija) (translator)
darpaṇācārya (revisor)
shes rab rin chen/(prajñāratna) (revisor)
dpal 'dzin/(śrīdhara) (author)

---