Catalog entry rKTs-T878
དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs

श्रीरक्तयमारिसाधन
śrī-raktayamārisādhana

ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠶᠠᠮᠠᠨᠲᠠᠺᠠ ᠎ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ
čoγtu ulaγan yamantaka-yin bütügel-ün arγ-a

A Sādhana of the Glorious Red Yamāri




A2933

དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs
ཤྲཱི་རཀྟ་ཡ་མཱ་སཱ་དྷ་ནྂ
shrI rak+ta ya mA sA d+ha naM


Location
set MW1PD95844: volume rgyud mi + rgyud tsi - folios 10511-10691

Colophon
དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པ། གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆག་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་མཉན་ནས། མང་ཡུལ་གྱི་བཟོ་གནས་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་བཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs/ paN+Di ta chen po rnal 'byor gyi dbang phyug phyag rgya chen po grub pa/ grub thob kyi 'khor los sgyur ba'i slob dpon dpal 'dzin gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po rje btsun nyi ma'i dbang po'i 'od zer gyi zhal snga nas dang / lo tsA ba chag dge slong chos rje dpal gyis gus pas mnyan nas/ mang yul gyi bzo gnas chen por bsgyur cing zhus btan la phab pa


C1974

དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs


Location
set MW1GS66030: volume rgyud tsi - folios 89a4-95b7
complete text



D2023

དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs
ཤྲཱི་རཀྟ་ཡ་མཱ་སཱ་དྷ་ནྂ
shrI rak+ta ya mA sA d+ha naM


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (tsi) - folios 88a5-95a1
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tsi) - folios 88a5-95a1
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tsi) - folios 88a5-95a1
complete text

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་བདེ་བའི་རང་བཞིན་སྲིད་བྲལ་སྒྲུབ་ཐབས་སྐྱེ་བོ་ཀུན་ཕྱིར་བྱས། །བདག་གི་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་དེས་འདིར་དེ་ཡི་གོ་འཕང་འཇིག་རྟེན་དོན་ཀུན་གྲུབ་པར་ཤོག་།དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པ། གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་དལ་འཛིན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉིད་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ལོ་ཙཱ་བ་ཆག་དགེ་སོང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་མཉན་ནས། །མང་ཡུལ་གྱི་བཟོ་གནས་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
dpal ldan gshin rje gshed dmar bde ba'i rang bzhin srid bral sgrub thabs skye bo kun phyir byas/ /bdag gi bsod nams gang thob des 'dir de yi go 'phang 'jig rten don kun grub par shog /dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs/ paN+Di ta chen po rnal 'byor gyi dbang phyug phyag rgya chen po grub pa/ grub thob kyi 'khor los sgyur ba'i slob dpon dal 'dzin gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// //paN+Di ta slob dpon chen po rje btsun nyid ma'i dbang po'i 'od zer gyi zhal snga nas dang/ /lo tsA ba chag dge song chos rje dpal gyis gus pas mnyan nas/ /mang yul gyi bzo gnas chen por bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //

Translators and Revisors
lo tsA ba chag dge slong chos rje dpal (translator)
grub thob kyi 'khor los sgyur ba'i slob dpon dpal 'dzin (author)



GT882

དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs
ཤྲཱི་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནྂ
shrI rak+ta ya mA ri sA d+ha naM


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (pi) - folios 483a4-493a5

Colophon
དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པ་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྗེ་རྩུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆགས་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་མཉན་ནས། མང་ཡུལ་གྱི་བཟོ་གནས་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་བཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs paN+Di ta chen po rnal 'byor gyi dbang phyug phyag rgya chen po grub pa grub thob kyi 'khor los sgyur ba'i slob dpon dpal 'dzin gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po rje rtsun nyi ma'i dbang po'i 'od zer gyi zhal snga nas dang / lo tsA ba chags dge slong chos rje dpal gyis gus pas mnyan nas/ mang yul gyi bzo gnas chen por bsgyur cing zhus btan la phab pa


N1674

དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs
ཤྲཱི་རཀྟ་ཡ་མཱ་སཱ་དྷ་ནྂ
shrI rak+ta ya mA sA d+ha naM


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (pi) - folios 355a4-362b6
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pi) - folios 355a4-362b6

Colophon
དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པ་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྗེ་རྩུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆགས་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་མཉན་ནས། མང་ཡུལ་གྱི་བཟོ་གནས་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་བཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs paN+Di ta chen po rnal 'byor gyi dbang phyug phyag rgya chen po grub pa grub thob kyi 'khor los sgyur ba'i slob dpon dpal 'dzin gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta chen po rje rtsun nyi ma'i dbang po'i 'od zer gyi zhal snga nas dang / lo tsA ba chags dge slong chos rje dpal gyis gus pas mnyan nas/ mang yul gyi bzo gnas chen por bsgyur cing zhus btan la phab pa


Q2879

དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs
ཤྲཱི་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནྂ
shrI rak+ta ya mA ri sA d+ha naM


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pi - folios 387a2-395b6
complete text

Colophon
དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པ་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆགས་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་མཉན་ནས། མང་ཡུལ་གྱི་བཟོ་གནས་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་བཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gshin rje gshed dmar po'i sgrub thabs paN+Di ta chen po rnal 'byor gyi dbang phyug phyag rgya chen po grub pa grub thob kyi 'khor los sgyur ba'i slob dpon dpal 'dzin gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/paN+Di ta chen po rje btsun nyi ma'i dbang po'i 'od zer gyi zhal snga nas dang /_lo tsA ba chags dge slong chos rje dpal gyis gus pas mnyan nas/_mang yul gyi bzo gnas chen por bsgyur cing zhus btan la phab pa

Translators and Revisors
chos rje dpal/(dharmasvāmiśrī) (translator)
nyi ma'i dbang po'i 'od zer/(ravīndraprabhā) (translator)
dpal 'dzin/(śrīdhara) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Dharmasvamin
Śrīdharasena

source rKTs &