A1123

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་སཏྭ་མཱ་ཡཱ་ཛ་ལ་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཨཱ་དརྴ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra sat+wa mA yA dza la gu h+ya sarba A dar+sha nA ma tan+t+ra


Location

set MW1PD96682: volume rnying rgyud kha - folios 3501-50425

Colophon
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་མེ་ལོང་གྱི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། བནྡེ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཉིད་ལ་ཟེ་མོ་དགེ་སློང་མས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཞུས་པ་འདི་གཞན་ལ་སྤེལ་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་སོ
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba rdo rje sems dpa' gsang ba me long gyi rgyud chen po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / ban+de dz+nyA na ku mA ras bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad nas bi ma la mi tra nyid la ze mo dge slong mas yang dang yang du zhus pa 'di gzhan la spel na dam tshig nyams so

---

C461

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1PD96685: volume rgyud wa - folios 140a5-212a5 complete text

---

D833

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་སཏྭ་མཱ་ཡཱ་ཛ་ལ་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཨཱ་དརྴ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra satwa mA yA dza la gu h+ya sarba A dar+sha nA ma tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rnying rgyud kha - folios 132b1-198a7 complete text

set MW30532: volume rnying rgyud kha - folios 132b1-198a7 complete text

set MW3CN20612: volume rnying rgyud kha - folios 132b1-198a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rnying rgyud kha - folios 132b1-198a7 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། བནྡེ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །སླད་ནས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཉིད་ལ་ཟེ་མོ་དགེ་སློང་མས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཞུས་པ་འདི་གཞན་ལ་སྤེལ་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་སོ
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba rdo rje sems dpa' gsang ba me long gi rgyud chen po rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / ban+de dz+nyA na ku mA ras bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /slad nas bi ma la mi tra nyid la ze mo dge slong mas yang dang yang du zhus pa 'di gzhan la spel na dam tshig nyams so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra (translator)
ban+de dz+nyA na ku mA ra (translator)

---

Dd100-003

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
བ་ཛྲ་སཏྭ་མཱ་ཡཱ་ཛ་ལ་གུ་ཧཡ་སརྦ་ཨཱ་དརཤ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
ba dz+ra satva mA yA dza la gu hya sarba A darsha nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rnying rgyud kha - folios 157b3-240a6

Colophon
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང། བནྡེ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཉིད་ལ་ཟེ་མོ་དགེ་སློང་མས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཞུས་པ་འདི་གཞན་ལ་སྤལ་ན་དམ་ཚིགས་ཉམས་སོ
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba rdo rje sems dpa' gsang ba me long gi rgyud chen po rdzogs s+ho// rgy gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang/ ban+de dz+nyA na ku mA ras bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad nas bi ma la mi tra nyid la ze mo dge slong mas yang dang yang du zhus pa 'di gzhan la spal na dam tshigs nyams so

---

Dr458

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud


Location

set MWNPM1: volume rgyud wa - folios 190b1-289a7

---

H797

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud wa - folios 213a4-323a5 complete text

---

J751

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum wa - folios 128a5-194b6 complete text

---

N749

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud wa - folios 171a4-267a3 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud wa - folios 171a4-267a3 complete text

---

Pj101-003

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་སཏྭ་མཱ་ཡཱ་ཛ་ལ་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཨཱ་དརྴ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra satwa mA yA dza la gu h+ya sarba A dar+sha nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rnying rgyud kha - folios 147a3-225a6

Colophon
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། བནྡེ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །སླད་ནས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཉིད་ལ་ཟེ་མོ་དགེ་སློང་མས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཞུས་པ་འདི་གཞན་ལ་སྤེལ་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་སོ
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba rdo rje sems dpa' gsang ba me long gi rgyud chen po rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / ban+de dz+nyA na ku mA ras bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /slad nas bi ma la mi tra nyid la ze mo dge slong mas yang dang yang du zhus pa 'di gzhan la spel na dam tshig nyams so

---

Pz101-003

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
བ་ཛྲ་སཏྭ་མཱ་ཡཱ་ཛ་ལ་གུ་ཧཡ་སརྦ་ཨཱ་དརྴ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
ba dz+ra satva mA yA dza la gu hya sarba A dar+sha nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rnying rgyud kha - folios 132b1-198a7

Colophon
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང། བནྡེ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཉིད་ལ་ཟེ་མོ་དགེ་སློང་མས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཞུས་པ་འདི་གཞན་ལ་སྤལ་ན་དམ་ཚིགས་ཉམས་སོ
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba rdo rje sems dpa' gsang ba me long gi rgyud chen po rdzogs s+ho// rgy gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang/ ban+de dz+nyA na ku mA ras bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad nas bi ma la mi tra nyid la ze mo dge slong mas yang dang yang du zhus pa 'di gzhan la spal na dam tshigs nyams so

---

Q456

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1PD96684: volume rgyud wa - folios 130a3-197a7 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud wa - folios 130a3-197a7 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་མེ་ལོང་གྱི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་ཏྲ་དང་།བན་དཧེ་ཛཉའ་ན་ཀུ་མ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། སླད་ནས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཉིད་ལ་བྲཾ་ཟེ་མོ་དགེ་སློང་མསོ་[མས་]་ཡང་དང་ཡང་དུ་ནན་དུ་ཞུས་པ་འདི་གཞན་ལ་སྦེལ་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་སྷོ་།། (ཝ,་1975-7)
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba rdo rje sems dpa' gsang ba me long gyi rgyud chen po rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po bi ma la tra dang /ban dhe dzny'a na ku ma ras bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // slad nas bi ma la mi tra nyid la b+raM ze mo dge slong maso [mas ] yang dang yang du nan du zhus pa 'di gzhan la sbel na dam tshig nyams s+ho // (wa, 197a5-7)

Translators and Revisors
jñānakumāra (translator)
vimalamitra (translator)

---

R1098

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
བ་ཛྲ་སཏྭ་མཱ་ཡཱ་ཛ་ལ་གུ་ཧཡ་སརྦ་ཨཱ་དརཤ་ནཱ་མ་ཏནྟར
ba dzra satva mA yA dza la gu hya sarba A darsha nA ma tan+tra


Location

set MW2PD17098: volume rnying rgyud kha - folios 132b1-198a7 complete text

---

U833

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW29468: volume rnying rgyud kha - folios 132b1-198b1 complete text

---

V384

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba gsang ba thams cad kyi me long zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ས་ཏྭ་མཱ་ཡཱ་ཛ་ལ་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཨཱ་དར་ཤཱ་ནཱ་མ་ཏན་ཏྲ
badzra sa twa mA yA dza la gu h+ya sarba A dar shA nA ma tan tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 143b7-237a6

Colophon
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་ཐུབན་དེ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ནས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཉིད་ལ་བྲམ་ཟེ་མོ་དགེ་སློང་མས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ནན་དུ་ཞུས་པ་འདི་གཞན་ལ་སྤེལ་ན་དམ་ཚིག་ཉམསོ
rdo rje sems dpa'i sgyu 'phrul dra ba rdo rje sems dpa' gsang ba me long gi rgyud chen po rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang thuban de dz+nyA na ku mA ras bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ slad nas bi ma la mi tra nyid la bram ze mo dge slong mas yang dang yang du nan du zhus pa 'di gzhan la spel na dam tshig nyamso

---