A1119

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཨརྠ་གརྦྷ་བྱཱུ་ཧ་བཛྲ་ཏནྟྲ། སིདྡྷི་ཡོ་ག་ཨ་ག་མ་ས་མ་ཛ་སརྦ་བིདྱཱ་སཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་དྷརྨཱ་པརྱ་ཡ་བི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲཾ
sarba ta thA ga ta tsit+ta dz+nyA na gu h+ya ar+tha gar+b+ha byU ha badzra tan+t+ra/ sid+d+hi yo ga a ga ma sa ma dza sarba bid+yA sU tra ma hA yA na a b+hi sa ma ya d+harmA par+ya ya bi byU ha nA ma sU traM


Location

set MW1PD96682: volume rnying rgyud ka - folios 2191-67325

Colophon
སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་། བཀའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འགྲེལ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་དམ་པ་གསང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱི་རི་མ་ལ་ཡའི་རྩེར་ལང་ཀའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པ་དམན་པའི་ལུས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་རྒྱ་ཆེར་ཡོངས་སུ་བགྲོས་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་བོ་དྷི་དང་། རིང་ལུགས་ཆེན་པོ་དཱ་ན་རཀྵི་ཏ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེ་བཙན་སྐྱེས་ཀྱིས་བྲུ་ཤའི་ཡུལ་གྱི་ཁྲོམ་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བཀའ་འདི་ལ་དབུ་ཞབས་སུ་བྱུང་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་པ། ལེའུ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ། བམ་པོ་བཅུ་དང་། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ
sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos thams cad kyi me long / bka' thams cad kyi 'grel pa/ de bzhin gshegs pa kun gyi dgongs pa dam pa gsang ba/ bcom ldan 'das gsang ba'i bdag po phyag na rdo rjes drag shul can gyi ri ma la ya'i rtser lang ka'i bdag po la sogs pa dman pa'i lus kyi sems dpa' rnams la rgya cher yongs su bgros pa/ rgya gar gyi mkhan po d+harma bo d+hi dang / ring lugs chen po dA na rak+Shi ta dang / zhu chen gyi lo tsA ba che btsan skyes kyis bru sha'i yul gyi khrom du bsgyur cing gtan la phab pa/ bka' 'di la dbu zhabs su byung tshul bcu gnyis pa/ le'u bdun cu rtsa lnga pa/ bam po bcu dang / sh+lo ka nyis brgya lnga bcu rtsa gnyis so

---

B819

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo


Location

set MW1BL2: volume rgyud, dza - folios 111b7-364b6

---

C457

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume rgyud dza - folios 92a7-307a2 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud dza - folios 92a7-307a2 complete text

---

D829

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཛྙཱན་གུ་ཧྱ་ཨརྠ་གཪྦྷ་བྱཱུ་ཧ་བཛྲ་ཏནྟྲ། སིདྡྷི་ཡོ་ག་ཨཱ་ག་མ་ས་མཱ་ཛ་སརྦ་བིཏྱཱ་སཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་དྷརྨཱ་པརྱཡ་བི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ~ཾ
sarba ta thA ga ta tsit+ta dz+nyAn gu h+ya ar+tha gaR+b+ha byU ha badzra tan+t+ra/ sid+d+hi yo ga A ga ma sa mA dza sarba bit+yA sU tra ma hA yA na a b+hi sa ma ya d+harmA par+yaya bi byU ha nA ma sU tra~M


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rnying rgyud ka - folios 86b1-290a7 complete text

set MW30532: volume rnying rgyud ka - folios 86b1-290a7 complete text

set MW3CN20612: volume rnying rgyud ka - folios 86b1-290a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rnying rgyud ka - folios 86b1-290a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ཤེས་རྔམ་པ་གློག་གི་འཁོར་ལོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa rgyud kyi rgyal po ye shes rngam pa glog gi 'khor lo'i mdo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

Dd099-002

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧཡ་ཨརྠ་གརྦྷ་བྱུ་ཧ་བ་ཛྲ་ཏནྟྲ་སིདྷཧི་ཡོ་ག་ཨཱ་ག་མ་ས་མཱ་ཛ་སརྦ་བི་དྱ་སཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་དྷརཱ་པ་རྱ་ཡ་བི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲཾ
sarba ta thA ga ta tsit+ta dz+nyA na gu hya artha gar+b+ha byu ha ba dz+ra tan+t+ra sid+hhi yo ga A ga ma sa mA dza sarba bi d+ya sU tra ma hA yA na a b+hi sa ma ya d+harA pa rya ya bi byU ha nA ma sU traM


Location

set MWEAP570-5-1: volume rnying rgyud ka - folios 108a2-351a2

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་བོ་དྷི་དང། རིང་ལིགས་ཆེན་པོ་དཱ་ན་རཀཥི་ཏ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེ་བཙན་སྐྱེས་ཀྱིས་བྲུ་ཤའི་ཡི་གེ་ལས་བྲུ་ཤའི་ཡུལ་གྱི་ཁྲོམ་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། བཀའ་འདི་ལ་དབུ་ཞབས་སུ་བྱུང་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་པ། ལེའུ་བདུན་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ། བམ་པོ་བཅུ་དང། ཤ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ
rgya gar gyi mkhan po d+harma bo d+hi dang/ ring ligs chen po dA na rakShi ta dang/ zhus chen gyi lo tsA ba che btsan skyes kyis bru sha'i yi ge las bru sha'i yul gyi khrom du bsgyur cing gtan la phab pa// bka' 'di la dbu zhabs su byung tshul bcu gnyis pa/ le'u bdun bcu rtsa lnga pa/ bam po bcu dang/ sha lo ka nyis brgya lnga bcu rtsa gnyis so

---

Dr454

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo


Location

set MWNPM1: volume rgyud dza - folios 117b2-400a6

---

H793

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud dza - folios 123a6-422b4 complete text

---

J747

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཨཪྠ་གརྦྷ་བྱཱུ་ཧ་བཛྲ་ཏནྟྲ།སིདྡྷི་ཡོ་ག་ཨཱ་ག་མ་ས་མཱ་ཛ་སརྦ་བིདྱཱ་སཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་དྷརྨཱ་པརྱ་ཡ་བི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ~ཾ
sarba ta thA ga ta tsit+ta dz+nyA na gu h+ya aR+tha gar+b+ha byU ha badzra tan+t+ra/sid+d+hi yo ga A ga ma sa mA dza sarba bid+yA sU tra ma hA yA na a b+hi sa ma ya d+harmA par+ya ya bi byU ha nA ma sU tra~M


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum dza - folios 84b1-280b5 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང། བཀའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འགྲེལ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་དམ་པ་གསང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱི་རི་མ་ལ་ཡའི་རྩེར་ལང་ཀའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པ་དམན་པའི་ལུས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་རྒྱ་ཆེར་ཡོངས་སུ་བགྲོས་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་བོ་དྷི་དང། རིང་ལུགས་ཆེན་པོ་དཱ་ན་རཀྵི་ཏ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆེ་བཙན་སྐྱེས་ཀྱིས་བྲུ་ཤའི་ཡི་གེ་ལས་བྲུ་ཤའི་ཡུལ་གྱི་ཁྲོམ་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །བཀའ་འདི་ལ་དབུ་ཞབས་སུ་བྱུང་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་པ། ལེའུ་བདུན་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ། བམ་པོ་བཅུ་དང། ཤུ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ
sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos thams cad kyi me long/_bka' thams cad kyi 'grel pa/_de bzhin gshegs pa kun gyi dgongs pa dam pa gsang ba/ bcom ldan 'das gsang ba'i bdag po phyag na rdo rjes drag shul can gyi ri ma la ya'i rtser lang ka'i bdag po la sogs pa dman pa'i lus kyi sems dpa' rnams la rgya cher yongs su bgros pa/_rgya gar gyi mkhan po d+harma bo d+hi dang/_ring lugs chen po dA na rak+Shi ta dang/_zhus chen gyi lo tsa ba che btsan skyes kyis bru sha'i yi ge las bru sha'i yul gyi khrom du bsgyur cing gtan la phab pa'o/_/bka' 'di la dbu zhabs su byung tshul bcu gnyis pa/_le'u bdun bcu rtsa lnga pa/_bam po bcu dang/_shu lo ka nyis brgya lnga bcu rtsa gnyis so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po d+harma bo d+hi (translator)
dA ring lugs chen po dA na rak+Shi ta (translator)
zhus chen gyi lo tsa ba che btsan skyes (translator)


Notes
The colophon is followed by a consecration formula.

---

N745

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud dza - folios 120b4-408a2 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud dza - folios 120b4-408a2 complete text

---

Pj100-002

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཛྙཱན་གུ་ཧྱ་ཨརྠ་གཪྦྷ་བྱཱུ་ཧ་བཛྲ་ཏནྟྲ། སིདྡྷི་ཡོ་ག་ཨཱ་ག་མ་ས་མཱ་ཛ་སརྦ་བིཏྱཱ་སཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་དྷརྨཱ་པརྱཡ་བི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲ~ཾ
sarba ta thA ga ta tsit+ta dz+nyAn gu h+ya ar+tha gaR+b+ha byU ha badzra tan+t+ra/ sid+d+hi yo ga A ga ma sa mA dza sarba bit+yA sU tra ma hA yA na a b+hi sa ma ya d+harmA par+yaya bi byU ha nA ma sU tra~M


Location

set MWEAP570-6-1: volume rnying rgyud ka - folios 87a7-291a7

Colophon
སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོག་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་། བཀའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འགྲེལ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་དམ་པ་གསང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱི་རི་མ་ལ་ཡའི་རྩེར་ལང་ཀའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པ་དམན་པའི་ལུས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་རྒྱ་ཆེར་ཡོངས་སུ་བགྲོས་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་བོ་དྷི་དང། རིང་ལུགས་ཆེན་པོ་དཱ་ན་རཀྵི་ཏ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་v་ཆེ་བཙན་སྐྱེས་ཀྱིས་པྲུ་ཤའི་ཡི་གེ་ལས་བྲུ་ཤའི་ཡུལ་གྱི་ཁྲོམ་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།བཀའ་འདི་ལ་དབུ་ཞབས་སུ་བྱུང་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་པ། ལེའུ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ། བམ་པོ་བཅུ་དང། ཤ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ
sangs rgyas kun gyi dgongs pa 'dus pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtog pa chos thams cad kyi me long / bka' thams cad kyi 'grel pa/ de bzhin gshegs pa kun gyi dgongs pa dam pa gsang ba/ bcom ldan 'das gsang ba'i bdag po phyag na rdo rjes drag shul can gyi ri ma la ya'i rtser lang ka'i bdag po la sogs pa dman pa'i lus kyi sems dpa' rnams la rgya cher yongs su bgros pa/ rgya gar gyi mkhan po d+harma bo d+hi dang/ ring lugs chen po dA na rak+Shi ta dang / zhu chen gyi lo tsA va che btsan skyes kyis pru sha'i yi ge las bru sha'i yul gyi khrom du bsgyur cing gtan la phab pa// //bka' 'di la dbu zhabs su byung tshul bcu gnyis pa/ le'u bdun cu rtsa lnga pa/ bam po bcu dang/ sha lo ka nyis brgya lnga bcu rtsa gnyis so

---

Pz100-002

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧཡ་ཨརྠ་གརྦྷ་བྱུ་ཧ་བ་ཛྲ་ཏནྟྲ་སིདྷཧི་ཡོ་ག་ཨཱ་ག་མ་ས་མཱ་ཛ་སརྦ་བི་དྱ་སཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་དྷརཱ་པ་རྱ་ཡ་བི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲཾ
sarba ta thA ga ta tsit+ta dz+nyA na gu hya artha gar+b+ha byu ha ba dz+ra tan+t+ra sid+hhi yo ga A ga ma sa mA dza sarba bi d+ya sU tra ma hA yA na a b+hi sa ma ya d+harA pa rya ya bi byU ha nA ma sU traM


Location

set MWEAP570-7-1: volume rnying rgyud ka - folios 86a7-286a7

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་བོ་དྷི་དང། རིང་ལིགས་ཆེན་པོ་དཱ་ན་རཀྵི་ཏ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེ་བཙན་སྐྱེས་ཀྱིས་བྲུ་ཤའི་ཡི་གེ་ལས་བྲུ་ཤའི་ཡུལ་གྱི་ཁྲོམ་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། བཀའ་འདི་ལ་དབུ་ཞབས་སུ་བྱུང་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་པ། ལེའུ་བདུན་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ། བམ་པོ་བཅུ་དང། ཤ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ
rgya gar gyi mkhan po d+harma bo d+hi dang/ ring ligs chen po dA na rak+Shi ta dang/ zhus chen gyi lo tsA ba che btsan skyes kyis bru sha'i yi ge las bru sha'i yul gyi khrom du bsgyur cing gtan la phab pa// bka' 'di la dbu zhabs su byung tshul bcu gnyis pa/ le'u bdun bcu rtsa lnga pa/ bam po bcu dang/ sha lo ka nyis brgya lnga bcu rtsa gnyis so

---

Q452

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume rgyud dza - folios 81b3-276b4 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud dza - folios 81b3-276b4 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དཀོངས་པ་འདུས་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང་།བཀའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་དམ་པ་བསང་པ་།བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱི་རི་མ་ལ་ཡའི་རྩེར་ལང་ཀའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པ་དམན་པའི་ལུས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་རྒྱ་ཆེར་ཡོངས་སུ་བགྲོས་པ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཧ་རྨ་བོ་དཧི་དང་།རིང་ལུགས་ཆེན་པོ་དཱ་ན་ར་ཀྴི་ཏ་དང་།ཞུ་ཆེ་ན་[ཆེན་]གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེ་བཙན་སྐྱེས་བྲུ་ཤའི་ཡི་གེ་ལས་བྲུ་ཤའི་ཡུལ་གྱི་ཁྲོམ་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། བཀའ་འདི་ལ་དབུ་ཞབས་སུ་བྱུང་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་བ་ལེའུ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་།། བམ་པོ་བཅུ་དང་།ཤོ་ལོག་གཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ་།། (ཛ་,་276བ1-4)
sangs rgyas kun gyi dkongs pa 'dus pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos thams cad kyi me long /bka' thams cad kyi 'grel ba /de bzhin gshegs pa kun gyi dgongs pa dam pa bsang pa /bcom ldan 'das gsang ba'i bdag po phyag na rdo rjes drag shul can gyi ri ma la ya'i rtser lang ka'i bdag po la sogs pa dman pa'i lus kyi sems dpa' rnams la rgya cher yongs su bgros pa // rgya gar gyi mkhan po dha rma bo dhi dang /ring lugs chen po dA na ra k+shi ta dang /zhu che na [chen ]gyi lo ts+tsha ba che btsan skyes bru sha'i yi ge las bru sha'i yul gyi khrom du bsgyur cing gtan la phab pa'o // bka' 'di la dbu zhabs su byung tshul bcu gnyis ba le'u bdun cu rtsa lnga pa // bam po bcu dang /sho log gnyis brgya lnga bcu rtsa gnyis so // (dza , 276b1-4)

Translators and Revisors
d+harmabod+hi (translator)
dānarakṣita (translator)
che btsan skyas/ (translator)

---

R1094

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧཡ་ཨརྠ་གརྦྷ་བྱུ་ཧ་བ་ཛྲ་ཏནྟར་སིདྷྷི་ཡོ་ག་ཨཱ་ག་མ་ས་མཱ་ཛ་སརྦ་བི་དྱ་སཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་དྷརཱ་པ་རྱ་ཡ་བི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲཾ
sarba ta thA ga ta tsit+ta dz+nyA na gu hya artha garb+ha byu ha ba dzra tan+tra sid+h+hi yo ga A ga ma sa mA dza sarba bi dya sU tra ma hA yA na a b+hi sa ma ya d+harA pa r+ya ya bi byU ha nA ma sU traM


Location

set MW2PD17098: volume rnying rgyud ka - folios 86b1-290a7 complete text

---

U829

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 86a7-290b1

set MW29468: volume rnying rgyud ka - folios 86a7-290b1 complete text

---

V380

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud rnal 'byor grub pa'i lung kun 'dus rig pa'i mdo theg pa chen po mngon par rtogs pa chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙི་ཏ་ཏ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཨརྠ་གརྦྷ་བཱུ་ཧ་བཛྲ་ཏན་ཏྲ་སིད་དྷི་ཡོ་ག་ཨཱ་ག་མ་ས་མཱ་ཇཾ་སརྦ་བི་དྱ་སཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ་བི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་སཱུ་ཏྲཾ
sarba ta thA ga ta tsi ta ta dz+nyA na gu h+ya ar+tha gar+b+ha bU ha badzra tan tra sid d+hi yo ga A ga ma sa mA jaM sarba bi d+ya sU tra ma hA yA na a b+hi sa ma ya d+harma pa r+ya ya bi byU ha nA ma sU traM


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 102a3-345a8

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་བོ་དྷི་དང་། རིང་ལུགས་ཆེན་པོ་དུ་ན་རཀྵི་ཏ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེ་བཙན་སྐྱེས་ཀྱིས་བྲུ་ཤའི་ཡི་གེ་ལས་བྲུ་ཤའི་ཡུལ་གྱི་ཁྲོམ་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། བཀའ་འདི་ལ་དབུ་ཞབས་སུ་བྱུང་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་པ། ལེའུ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ། བམ་པོ་བཅུ་དང་། ཤུ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ
rgya gar gyi mkhan po d+harma bo d+hi dang / ring lugs chen po du na rak+Shi ta dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba che btsan skyes kyis bru sha'i yi ge las bru sha'i yul gyi khrom du bsgyur cing gtan la phab pa'o/ bka' 'di la dbu zhabs su byung tshul bcu gnyis pa/ le'u bdun cu rtsa lnga pa/ bam po bcu dang / shu lo ka nyis brgya lnga bcu rtsa gnyis so

---