A857

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ
rat+na tri s+wa sti gA thA


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum wa - folios 8811-88225

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་ངེས་པ་ལ་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཤུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa/ bcom ldan 'das kyis khyim bdag nges pa la gsungs pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing shus te gtan la phab pa'o

---

B19

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1BL2: volume 'dul ba, ma - folios 317b2-318a1

---

B817

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1BL2: volume rgyud, tsha - folios 423a3-424b1

---

B1102

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 350a2-350b1

---

C455

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1PD96685: volume rgyud tsha - folios 369b5-370a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsha - folios 369b5-370a3 complete text

---

C734

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 297b6-298a7 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 297b6-298a7 complete text

---

C1050

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1PD96685: volume 'dul ba pa - folios 373b3-376a2 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume 'dul ba pa - folios 373b3-376a2 complete text

---

Cz107-021

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སvསྟི་ག་ཐཱ
rat+na tra ya svasti ga thA


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ji - folios 396a2-396a7

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs so

---

D827

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ
rat+na tri swa sti gA thA


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum wa - folios 263b7-264a6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum wa - folios 263b7-264a6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum wa - folios 263b7-264a6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum wa - folios 263b7-264a6 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་པ་ལ་གསུངས་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das kyis khyim bdag des pa la gsungs pa rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

D1108

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ
rat+na tri swa sti gA thA


e-text
Location

set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 278a2-278a7 complete text

set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 278a2-278a7 complete text

set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 278a2-278a7 complete text

set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 278a2-278a7 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་བ་ལ་གསུངས་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བའོ
bcom ldan 'das kyis khyim bdag des ba la gsungs pa rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

Dd067-164

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏན་ཏྲི་སv་སྟི་གཱ་ཐཱ
ratna tri sva sti gA thA


Location

set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 384b5-385a6

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་པ་ལ་གསུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa/ bcom ldan 'das kyis khyim bdag des pa la gsungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dd098-075

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏན་ཏྲི་སv་སྟི་གཱ་ཐཱ
ratna tri sva sti gA thA


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud wa - folios 352b5-352b5

---

Dk059-021

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲ་ཡད་སvསྟི་ག་ཐཱ
rat+na tra yad svasti ga thA


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo ji - folios 454b7-455a7

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs so

---

Dr452

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MWNPM1: volume rgyud tsha - folios 474b2-475a4

---

Dr731

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 391a1-391a8

---

Dr1051

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MWNPM1: volume 'dul ba tshe - folios 346b7-347a7

---

Eg166

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 499b8-500a3

Colophon
-
-

---

Gt053-019

-
-
-
-


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo ji - folios 365b6-368a6

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs so

---

H784

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud tsha - folios 367a6-367b6 complete text

---

He45.3

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bde legs tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ་སྭསྟི་ག་ཐཱ
rat+na tra ya yA s+vasti ga thA


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ka - folios 291a1-291a7 complete text

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཇི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སྟེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ།
dkon mchog gsum gyis bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po ji na mi tra dang/ shi len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus ste/ gtan la phab pa/

---

He61.10

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲཱ་ཡ་ཡཱ་སv་སྟི་ག་ཐཱ
rat+na trA ya yA sva sti ga thA


Location

set MW4CZ45313: volume mdo tsa - folios 335b4-336a5 complete text

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dkon mchog gsum gyis bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs s+h+yo// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shi len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

L246b

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, ji - folios 384b1-385a3

---

N743

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud tsha - folios 242a6-243a2 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud tsha - folios 242a6-243a2 complete text

---

Ng52.164





Location

set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 4b4-4b8

Notes
No title or colophon. See Everding 2015, no.202.

---

Np037-019





Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo ji - folios 456b1-460a3

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs so

---

Pj034-164

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏན་ཏྲི་སv་སྟི་གཱ་ཐཱ
ratna tri sva sti gA thA


Location

set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 306b6-307a7

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་པ་ལ་གསུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa/ bcom ldan 'das kyis khyim bdag des pa la gsungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pz036-164

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སv་སྟི་གཱ་ཐཱ
rat+na tri sva sti gA thA


Location

set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 318a2-318a7

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་པ་ལ་གསུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa/ bcom ldan 'das kyis khyim bdag des pa la gsungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q450

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1PD96684: volume rgyud tsha - folios 323a1-323a6 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud tsha - folios 323a1-323a6 complete text

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་ངེས་པ་ལ་གསུངས་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཇི་ན་མི་ཏྲ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བ་ཧེ་ཏུ་ནཏེ་Sཿའནཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།ཏེ་Sཿའཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བམབཱ་དའི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་།། །། (ཚ,་3235-6)
dkon mchog gsum kyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa /bcom ldan 'das kyis khyim bdag nges pa la gsungs pa rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'ji na mi tra dang /zhu chen gyi lo tsa ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // ye d+harma he tu pra ba he tu nte SH'anta thA ga to hya ba dat /te SH'anytsa yo ni ro dha e bambA d'i mahA shra ma Na // // (tsha, 323a5-6)

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
ye shes sde/ (translator)

---

Q729

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 283a3-283a8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 283a3-283a8 complete text

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་ངེས་པ་ལ་གསུངས་པ་།རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ཕབ་པའོ་།། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གྲུ་རྫིངས་ལ་རྟེན་ནས་།དཔག་ཡས་སྲིང་པའི་མཚོ་ལས་ལེགས་སྒྲོལ་ཏེ་།ཟུང་དྲུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དགའ་སྟོན་གྱིས་།འགྲོ་ཀུན་ཡིད་ཀྱི་རེ་བ་སྐོང་བར་ཤོག་།། །། (ཡ,་2837-8)
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa /bcom ldan 'das kyis khyim bdag nges pa la gsungs pa /rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan phab pa'o // rdo rje theg pa'i gru rdzings la rten nas /dpag yas sring pa'i mtsho las legs sgrol te /zung drug yid bzhin nor bu'i dga' ston gyis /'gro kun yid kyi re ba skong bar shog // // (ya, 283a7-8)

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
ye shes sde/ (translator)

---

Q1049

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1PD96684: volume 'dul ba phe - folios 313a2-313a7 complete text

set MW3CN1094: volume 'dul ba phe - folios 313a2-313a7 complete text

---

R826a

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སv་སྟི་གཱ་ཐཱ
rat+na tri sva sti gA thA


Location

set MW2PD17098: volume rgyud wa - folios 263b7-264a6 complete text

---

R1091

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སv་སྟི་གཱ་ཐཱ
rat+na tri sva sti gA thA


Location

set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 278a2-278a7 complete text

---

S331a





e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde ji - folios 390b4-391a1 complete text

---

S332

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྭསྟི་ག་ཐཱ
rat+na tra ya swasti ga thA


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde ji - folios 391a1-391a7 complete text

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ་ཅེས་པ་འདི་ཡང་སྔོན་ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་ཉི་མ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་དུས་སུ་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་བཞིན་བཀའ་བློན་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་དབུས་ཕྱོགས་ལྷོ་བོ་འབྲུག་བསྟན་ཆོས་སློང་ནས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་གདན་དྲངས་ཤིང་། དེ་ལ་མ་དཔེར་བྱས་ཏེ་བཀའ་འགྱུར་པོད་གྲངས་བརྒྱ་དང་དགུ་བྱས་པ་ཞིག་གསར་བཞེངས་མཛད་པ་དེ་བཞིན་བཀའ་འགྱུར་དཔར་གསར་ཁག་གཞན་དང་ཆོས་ཚན་བསྒྲིགས་སྟངས་དང་། བརྡ་གསར་རྙིང་སོགས་ཚིག་སྣ་མི་འདྲ་བ་དང་། པོད་ཀྱི་གྲངས་ཐ་དད་ལྟ་བུར་འདུག་པ་དེར་ཕྱི་མི་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་དོ་སྣང་ཅི་ཆེ་བྱེད་བཞིན་པར་བརྟེན་བསྟན་རྒྱུན་ལའང་ཕན་རླབས་ཆེ་བར་མཐོང་སྟེ། མ་དཔེའི་བདག་པོ་ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ་མཆོག་དང་། རྒྱལ་མོ་བདེ་སྐྱིད་དབང་མོ་རྣམ་གཉིས་ལ་སྙན་བསྐུལ་ཞུས་དོན་ལྟར་མ་དཔེ་བྲིས་མ་བྲིས་ཚུགས་སྤུས་ལེགས་འདི་ཉིད་གཡར་པོ་སྐྱབས་འཇུག་དོན་སྨིན་སོན་པ་བཞིན། ལ་དྭགས་ཏ་རུ་གསེར་མགར་པ་ཚེ་བརྟན་རྣམ་རྒྱལ་པས་ཕྱི་ལོ་1975་ལོར་འགོ་འཛུགས་ཞུས་ཏེ་ད་ལམ་ཕྱི་ལོ་1980་ཐམ་པའི་ལོར་མཇུག་རྫོགས་པར་དཔར་བསྐྲུན་བགྱིས་པའི་དགེ་ཚོགས་བྱང་ཆེན་གྱི་རྒྱུན་སྨིན་ཕྱིར་སྨོན་ཚིག་འདི་འདྲ་ཞིག་བརྩམས་དགོས་ཞེས་བསྐུལ་བ་ལྟར། ཡོངས་འཛིན་དགའ་ལྡན་ཁྲི་བྱང་སྤྲུལ་མིང་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་འབོད་པས་སྦྱར་བ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs so ces pa 'di yang sngon la dwags rgyal po nyi ma rnam rgyal gyi dus su rgyal po'i bka' bzhin bka' blon bsod nams lhun grub kyis dbus phyogs lho bo 'brug bstan chos slong nas rgyal ba'i bka' 'gyur rin po che gdan drangs shing / de la ma dper byas te bka' 'gyur pod grangs brgya dang dgu byas pa zhig gsar bzhengs mdzad pa de bzhin bka' 'gyur dpar gsar khag gzhan dang chos tshan bsgrigs stangs dang / brda gsar rnying sogs tshig sna mi 'dra ba dang / pod kyi grangs tha dad lta bur 'dug pa der phyi mi mkhas pa 'ga' zhig gis do snang ci che byed bzhin par brten bstan rgyun la'ang phan rlabs che bar mthong ste/ ma dpe'i bdag po la dwags rgyal po kun bzang rnam rgyal mchog dang / rgyal mo bde skyid dbang mo rnam gnyis la snyan bskul zhus don ltar ma dpe bris ma bris tshugs spus legs 'di nyid g.yar po skyabs 'jug don smin son pa bzhin/ la dwags ta ru gser mgar pa tshe brtan rnam rgyal pas phyi lo 1975 lor 'go 'dzugs zhus te da lam phyi lo 1980 tham pa'i lor mjug rdzogs par dpar bskrun bgyis pa'i dge tshogs byang chen gyi rgyun smin phyir smon tshig 'di 'dra zhig brtsams dgos zhes bskul ba ltar/ yongs 'dzin dga' ldan khri byang sprul ming blo bzang ye shes bstan 'dzin rgya mtshos 'bod pas sbyar ba de de bzhin du 'grub par gyur cig

---

S763

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐ
rat+na tri swa sti gA tha


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum tsha - folios 457a1-457a6 complete text

---

U827

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 263b7-264a6

set MW29468: volume rgyud wa - folios 263b7-264a6 complete text

---

U1110

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa


Location

set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 278a2-287a7 complete text

---

V377

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa
རད་ན་ཏྲ་ཡ་སྭསྟི་ག་ཐཱ
rad na tra ya swasti ga thA


Location

set MW1KG14700: volume - folios 377b8-377b8

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སྷོ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs s+ho

---

V834

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ
rat+na tri s+wa sti gA thA


Location

set MW1KG14700: volume - folios 441b6-441b6

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་པ་ལ་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa/ bcom ldan 'das kyis khyim bdag des pa la gsungs pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z342

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྭ་སྟི་ག་ཐཱ
rat+na tra ya s+wa s+ti ga thA


Location

set MW1PD127393: volume mdo ji - folios 421b3-422a5 complete text

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ།།
dkon mchog gsum gyi bde legs kyi tshigs su bcad pa rdzogs so//

Notes
This work is not listed in Pagel and Gaffney 1996, but it is found in L: mdo, ji (vol. 67), 384b1-384b5.

---

Z776

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
dkon mchog gsum gyi bkra shis kyi tshigs su bcad pa
རཏྣ་ཏྲི་སྭསྟི་གཱ་ཐ
rat+na tri s+was+ti gA tha


Location

set MW1PD127393: volume rgyud tsha - folios 494a1-494a8 complete text

Colophon
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་པ་ལ་གསུངས་པ་རྫོགྶ་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dkon mchog gsum gyi bkra shis tshigs su bcad pa bcom ldan 'das kyis khyim bdag des pa la gsungs pa rdzog+s so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
This work is not listed in Pagel and Gaffney 1996, but it is found in L: rgyud, tsha (vol. 88), 441b6-442a6.

---

Mmk457

ᠭᠣᠷᠪᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠯᠵᠡᠢ ᠳᠦ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠦᠳ

Location

MW4CZ5370: Tsha Dandr-a - 440b1-443a1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨ᠎ᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠶᠡᠺᠡ ᠦᠴᠢᠭᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠡᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠰᠣᠳᠣᠷ ᠲᠣᠷ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠣᠬᠰᠠᠨ

Mmk744

ᠭᠣᠷᠪᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠯᠵᠡᠢ ᠳᠦ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠦᠳ

Location
MW4CZ5370: Ya Dandr-a - 351b₁-352a₁

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨ᠎ᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠶᠡᠺᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠣᠬᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠡᠰ ᠰᠳᠡ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠣ ᠳᠣᠷ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠪᠰᠢᠨᠫᠠ ᠭᠣᠨᠳᠢᠨᠭ ᠭᠣᠰᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃