འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་གྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud gyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba
The King of Dedications, the Teaching on Skillfulness in the Great Jewel
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba D-Pjའཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba B-C-Cz-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-Np-Pz-Q-R-S-Ty-U-Vའཕགས་པ་དགོངས་པའྀ་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་ལས་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངསུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའོ 'phags pa dgongs pa'-i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che chen po las mkhas pa bstan pa yongsu bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba'o Dmའཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po Aའཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng pa chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan las nor bu chen po rin che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba Zའཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའོ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstand pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba'o Ngའཕགས་པ་དགོངས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa rgyud kyi 'phreng ba chen pa byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstand pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba Goའཕགས་པ་དགོངས་པ་རྒྱུད་(ཀྱི)་ཕྲེང་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས། ནོར་བུ་(ཆེན་པོ)་རིན་པོ་ཆེ་(པོ)་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་བསྟནད་པ་། སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་། འཕགས་པ་དགོངས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa rgyud (kyi) phreng pa chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las/ nor bu (chen po) rin po che (po) la mkhas pa bstand pa yongs su bstand pa / sngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba / 'phags pa dgongs pa rgyud kyi 'phreng ba chen pa byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstand pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba Goའཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba F
A839
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po ཨཱརྱ་སནྡྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་དཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནིརྡེ་ཤཱད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀཽ་ཤ་ལྱ་ནིརྡེ་ཤ་མ་ཧ་ཨཱཔ་རི་ཎཱ་མཾ་ནཱ་མ་རS་ཛཱ Ar+ya san+d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi dat+wa ma hA bi nish+tsa ya nirde shAd ma hA ma Ni rat+na kau sha l+ya nirde sha ma h Apa ri NA maM nA ma rS dzA
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum wa - folios 7481-75525
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ། ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa/ yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so/ /kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsA ba ban+de dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
B799
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba
Location
set MW1BL2: volume rgyud, tsha - folios 378a3-381b5
C437
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba
Location
set MW1PD96685: volume rgyud tsha - folios 324a6-328a2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsha - folios 324a6-328a2 complete text
Cz069-064
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱ་རྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཥྚསཱ་ཡ་ནིར་དེ་ཤཱ་ད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎ་མ་ན་ནཱ་མ་རཱ་ཛ A r+ya san d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi satva ma hA bi niSh+TsA ya nir de shA da ma hA ma Ni rat+na ko'u shal lya nir de sha ma hA pa ri Na ma na nA ma rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud tsha - folios 454b6-458b7
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so// kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bidya ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
D809
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱརྱ་སནྡྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོདྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནི་རྡེ་ཤཱད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀཽ་ཤ་ལྱ་ནི་རྡེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎཱ་མཾ་ནཱ་མ་རཱ་ཛཱ Ar+ya san+d+hi mA la ma hA tan+t+ra bod+hi satwa ma hA bi ni sh+tsa ya ni rde shAd ma hA ma Ni rat+na kau sha l+ya ni rde sha ma hA pa ri NA maM nA ma rA dzA
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum wa - folios 226a1-229a3 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum wa - folios 226a1-229a3 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum wa - folios 226a1-229a3 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum wa - folios 226a1-229a3 complete text
Colophon ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷ་རྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་པ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po rdzogs s+ho// kha che'i mkhan po d+ha rmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+de dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / /zhu chen gyi lo ts+tsha pa ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha (translator) lo ts+tsha ba ban+de dpal 'byor (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha pa ban+de dpal brtsegs (translator)
Dd098-057
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱ་རྱ་སནྡྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནིརྡེ་ཤཱད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏན་ཀཽ་ཤ་ལྱ་ནིརྡེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎཱ་མཾ་ནཱ་མ་རཱ་ཛཱ A rya san+d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi sa tva ma hA bi ni shtsa ya nirde shAd ma hA ma Ni ratna kau sha lya nirde sha ma hA pa ri NA maM nA ma rA dzA
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud wa - folios 301a3-305b3
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so// kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
Dk106-064
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱ་རྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཤཙཱ་ཡ་ནིར་དེ་ཤཱ་ད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎ་མ་ན་ནཱ་མ་རཱ་ཛ A r+ya san d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi satva ma hA bi nishtsA ya nir de shA da ma hA ma Ni rat+na ko'u shal l+ya nir de sha ma hA pa ri Na ma na nA ma rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud tsha - folios 551b2-557a5
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so// kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
Dm10.3
འཕགས་པ་དགོངས་པའྀ་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་ལས་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངསུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའོ 'phags pa dgongs pa'-i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che chen po las mkhas pa bstan pa yongsu bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba'o ཨ་རྱ་སན་དྷི་མ་ལ་ཧ་སུ་ཏྲ་བོ་ནི་སན་ཏ་མ་ཧ་བི་ནི་སྩ་ཡ་ནི་ར་དེ་ཤན་མ་ཧ་མ་ནི་རད་ན་ཀོའུ་ཤ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧ་པ་རི་ན་མ་ར་ཙ་ན་མ a r+ya san d+hi ma la ha su tra bo ni san ta ma ha bi ni s+tsa ya ni ra de shan ma ha ma ni rad na ko'u sha l+ya nir de sha ma ha pa ri na ma ra tsa na ma
Location
set MW1BL10: volume mdo, tha (Dm24) - folios 327b8-331a8
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའྀ་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས་། ནོར་བུ་ཆེན་པོའྀ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པར་བསྟན་པ་ཡོངསུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་།། རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa dgongs pa rgyud kyi 'phreng ba chen po /_byang chub sems dpa'-i rnam par nges pa chen po bstand pa las /_nor bu chen po'-i rin po che la mkhas par bstan pa yongsu bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba //_rdzogs s+ho //
Dr434
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba
Location
set MWNPM1: volume rgyud tsha - folios 419b4-424a3
F147
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨརྱ་སན་དཱི་མཱ་ཧཱ་སུ་ཏྲད་བོ་དྷི་སད་ཏྭ་མ་ཧ་བ་ནི་ཤྩ་ཡ་ནིར་དེ་ཤྩ་ད་མ་ཧཱ་མ་ནི་རད་ན་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་ནི་ཎ་མ་ན་ནཱ་མ་སཱ་ཙ ar+ya san dI mA hA su trad bo d+hi sad t+wa ma ha ba ni sh+tsa ya nir de sh+tsa da ma hA ma ni rad na ko'u shal l+ya nir de sha ma hA pa ni Na ma na nA ma sA tsa
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, pa - folios 249a4-253b8
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དར་མ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་རྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po rdzogs s+ho// kha che'i mkhan po dar ma ka ra dang/ lo tsa ba ban de dpal 'byor gyis bsgyur pa/ rgya gar gyi mkhan po bid r+ya ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de dpal brtsegs kyi bsgyur te gtan la phab pa
Go13,09
འཕགས་པ་དགོངས་པ་རྒྱུད་(ཀྱི)་ཕྲེང་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས། ནོར་བུ་(ཆེན་པོ)་རིན་པོ་ཆེ་(པོ)་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་བསྟནད་པ་། སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་། འཕགས་པ་དགོངས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa rgyud (kyi) phreng pa chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las/ nor bu (chen po) rin po che (po) la mkhas pa bstand pa yongs su bstand pa / sngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba / 'phags pa dgongs pa rgyud kyi 'phreng ba chen pa byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstand pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨ་རྱ་སན་ཏི་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ།། བོ་དྷི་སད་ཏྭ་མ་ཧཱ་བཱི་ནཱི་ཤཱ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་དྷ་མཱ་ཧ་མ་ནི། རད་ན་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧ་པ་རི་ན་མ་ན་མ་ར་ཛའ a r+ya san ti ma ma ha ya na su tra// bo d+hi sad twa ma hA bI nI shA ya nir de sha d+ha mA ha ma ni/ rad na ko'u shal l+ya nir de sha ma ha pa ri na ma na ma ra dza'
Location
set MW2KG5016: volume sangs rgyas bgro - folios 172b9-175b4 complete text
Notes duplicated Go35,40 Go35,40
འཕགས་པ་དགོངས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa rgyud kyi 'phreng ba chen pa byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstand pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨ་རྱ་སན་དྷི་མ་ལ་མ་ཧཱ་སུ་ཏྲ།། །། བོ་དི་སད་ཏྭ་མ་ཧ་བི་ནི་ཤྕ་ཡ་ནིར་དྷེ་ཤ་ད་མ་ཧ་མ་ནི་རད་ན་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧ་པ་རི་ན་མ་ཎ་ན་མ་ར་ཛ a r+ya san d+hi ma la ma hA su tra// // bo di sad twa ma ha bi ni sh+ca ya nir d+he sha da ma ha ma ni rad na ko'u shal l+ya nir de sha ma ha pa ri na ma Na na ma ra dza
Location
set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 339b8-342a9 complete text
Notes dupicated Go13,9
Gt086-062
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱ་རྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཤཙཱ་ཡ་ནིར་དེ་ཤཱ་ད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎ་མ་ན་ནཱ་མ་རཱ་ཛ A r+ya san d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi satva ma hA bi nishtsA ya nir de shA da ma hA ma Ni rat+na ko'u shal lya nir de sha ma hA pa ri Na ma na nA ma rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud tsha - folios 449a7-454a1
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so// kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bidya ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
H766
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud tsha - folios 311b3-316a6 complete text
J740(a)
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱརྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོདྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནིརྡེ་ཤཱད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀཽ་ཤལ་ལྱ་ནིརྡེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎཱ་མ~ཾ་ནཱ་མ་རཱ་ཛཱ Ar+ya san d+hi mA la ma hA tan+t+ra bod+hi satwa ma hA bi nish+tsa ya nirde shAd ma hA ma Ni rat+na kau shal l+ya nirde sha ma hA pa ri NA ma~M nA ma rA dzA
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsha - folios 303a2-306a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་བར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ། །ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང།ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞུས་དག 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam bar nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po rdzogs s+ho/ /kha che'i mkhan po d+harmA ka ra dang/lo ts+tsha ba ban de dpal 'byor gyis bsgyur/rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_zhus dag
Translators and Revisors kha che'i mkhan po d+harmA ka ra (translator) lo ts+tsha ba ban de dpal 'byor (translator) rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs (translator)
L639
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, tsha - folios 432b7-436b7
Ng10.2
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའོ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstand pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba'o ཨ་རྱ་སན་དྷྱི་མ་ལ་མ་ཧ་སུ་ཏྲ་བོ་དི་སད་ཏྭ་མ་ཧ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནིར་དེའ་ཤན་མཱ་ཧཱ་མ་ཎི་རད་ན་ཀོའུ་ཤ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧ་པ་རི་ནཱ་མ་ར་ཛ་ན་མ a r+ya san d+h+yi ma la ma ha su tra bo di sad t+wa ma ha bi ni sh+tsa ya nir de' shan mA hA ma Ni rad na ko'u sha l+ya nir de sha ma ha pa ri nA ma ra dza na ma
Location
set MW2KG229028: volume mdo, tha - folios 179a6-182a9
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟནད་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་།རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa dgongs pa rgyud kyi 'phreng ba chen po /byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstand pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstand pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba /rdzogs s+ho //
Np055-064
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱ་རྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཤཙཱ་ཡ་ནིར་དེ་ཤཱ་ད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎ་མ་ན་ནཱ་མ་རཱ་ཛ A r+ya san d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi satva ma hA bi nishtsA ya nir de shA da ma hA ma Ni rat+na ko'u shal lya nir de sha ma hA pa ri Na ma na nA ma rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud tsha - folios 523a3-528a5
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so// kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
Pj099-058
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las/ nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱརྱ་སནྡྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོདྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནི་རྡེ་ཤཱད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀཽ་ཤ་ལྱ་ནི་རྡེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎཱ་མཾ་ནཱ་མ་རཱ་ཛཱ Ar+ya san+d+hi mA la ma hA tan+t+ra bod+hi satwa ma hA bi ni sh+tsa ya ni rde shAd ma hA ma Ni rat+na kau sha l+ya ni rde sha ma hA pa ri NA maM nA ma rA dzA
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud wa - folios 257b6-261b2
Colophon ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷ་རྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་པ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po rdzogs s+ho// kha che'i mkhan po d+ha rmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+de dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / /zhu chen gyi lo ts+tsha pa ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz099-057
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱ་རྱ་སནྡྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནིརྡེ་ཤཱད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀཽ་ཤ་ལྱ་ནིརྡེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎཱ་མཾ་ནཱ་མ་རཱ་ཛཱ A rya san+d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi sa tva ma hA bi ni shtsa ya nirde shAd ma hA ma Ni rat+na kau sha lya nirde sha ma hA pa ri NA maM nA ma rA dzA
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud wa - folios 230b4-233b7
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so// kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo ts+tsha ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
Q432
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba
Location
set MW1PD96684: volume rgyud tsha - folios 284b7-288a3 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tsha - folios 284b7-288a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དཧ་རྨའ་ཀ་ར་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱ་ཀ་ར་པྲ་བཧ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཚ,་2882-3) 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po rdzogs s+ho // // kha che'i mkhan po dha rm'a ka ra dang /lo ts+tsha ba ban de dpal 'byor gyis bsgyur /rgya gar gyi mkhan po bi dya ka ra pra bha dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // (tsha, 288a2-3)
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱ་རྱ་སནདྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟར་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནི་ཤཙ་ཡ་ནིརྡེ་ཤཱད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀཽ་ཤ་ལྱ་ནིརྡེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎཱ་མཾ་ནཱ་མ་རཱ་ཛཱ A r+ya sand+hi mA la ma hA tan+tra bo d+hi sa tva ma hA bi ni shtsa ya nirde shAd ma hA ma Ni rat+na kau sha lya nirde sha ma hA pa ri NA maM nA ma rA dzA
Location
set MW2PD17098: volume rgyud wa - folios 226a1-229a3 complete text
S760
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱརྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནིར་དེ་ཤཱ་ད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎ་མ་ན་ནཱ་མ་རཱ་ཛ Ar+ya san d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi s twa ma hA bi nish+tsa ya nir de shA da ma hA ma Ni rat+na ko'u shal l+ya nir de sha ma hA pa ri Na ma na nA ma rA dza
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum tsha - folios 448a7-452a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so/ /kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
Ty073-064
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱརྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ནིར་དེ་ཤཱ་ད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎ་མ་ན་ནཱ་མ་རཱ་ཛ Ar+ya san d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi s twa ma hA bi nish+tsa ya nir de shA da ma hA ma Ni rat+na ko'u shal l+ya nir de sha ma hA pa ri Na ma na nA ma rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud tsha - folios 452b2-457a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so/ /kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
U809
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba
Location
set MW1BL4: volume - folios 226a1-229a3
set MW29468: volume rgyud wa - folios 226a1-229a3 complete text
V831
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱརྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧ་ཏནྟྲ་བོ་ཏི་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་བི་ནིཤྩཱ་ཡ་ནིར་དེ་ཤཱ་ད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎ་མ་ནཱ་མ་རཱ་ཛ Ar+ya san d+hi mA la ma ha tan+t+ra bo ti sa t+wa ma hA bi nish+tsA ya nir de shA da ma hA ma Ni rat+na ko'u shal l+ya nir de sha ma hA pa ri Na ma nA ma rA dza
Location
set MW1KG14700: volume - folios 432b4-436b5
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bstan pa yongs su bsngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so/ kha che'i mkhan po d+harmA ka ra dang / lo ts+tsha ba ban+d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las rgya gar gyi mkhan po bi d+ya ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa
Z773
འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng pa chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan las nor bu chen po rin che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po zhes bya ba ཨཱརྱ་སན་དྷི་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་བོ་དྷི་ས་ཏཱ་མ་ཧཱ་བི་ནི་ཥྚས་ཡ་ནིར་དེ་ཤཱད་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀོའུ་ཤལ་ལྱ་ནིར་དེ་ཤ་མ་ཧཱ་པ་རི་ཎ་མ་ན་ནཱ་མ་རཱ་ཛ Ar+ya san d+hi mA la ma hA tan+t+ra bo d+hi sa tA ma hA bi ni Sh+Tsa ya nir de shAd ma hA ma Ni rat+na ko'u shal l+ya nir de sha ma hA pa ri Na ma na nA ma rA dza
Location
set MW1PD127393: volume rgyud tsha - folios 485a8-489a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa dgongs pa'i rgyud kyi 'phreng ba chen po byang chub sems dpa'i rnam par nges pa chen po bstan pa las nor bu chen po rin po che la mkhas pa bsten pa yongs su sngo ba chen po'i rgyal po rdzogs so// //kha che'i mkhan po d+harma ka ra dang / lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur ba las/ rgya gar gyi mkhan po bi d+ya ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors dharmākara (translator) dpal 'byor (translator)
Notes Due to the poor condition of the manuscript, parts of the Sanskrit title are difficult to decipher.
