A2261

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba
ཥ་ཌཾ་ག་ཡོ་ག་ནཱ་མ
Sha DaM ga yo ga nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud na + rgyud pa - folios 12951-13051

Colophon
ཅེས་བྱ་བ་གསང་བའི་བདག་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལོ་ཙཱ་བ་ཅོག་རོ་དགེ་སློང་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ces bya ba gsang ba'i bdag po sa bcu'i dbang phyug byang chub sems dpa' phyag na rdo rjes mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po chen po dpal rab 'byor zhi ba'i zhal snga nas lo tsA ba cog ro dge slong ting 'dzin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

A2264

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ
sbyor ba yan lag drug pa
ཥ་ཌངྒ་ཡོ་ག་ནཱ་མ
Sha Dang+ga yo ga nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud na + rgyud pa - folios 13401-13631

Colophon
ཞེས་བྱ་བ་ཐོག་མའི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པར་གསུངས་པ་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །གྲུབ་པ་ཐོབ་བའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཨ་ནུ་པཱ་མ་རཀྵི་ཏ་པཱ་ད་ནཾ་གྱིས་མཛད་པ་ལ་སྟོད་དིང་རིའི་གླང་སྐོར་མཁན་པ་ཁྲོད་དུ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་རྫ་ག་དྷ་ལའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་དྷུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། གཉལ་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མི་མཉམ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
zhes bya ba thog ma'i dang po'i sangs rgyas kyi rgyud la sogs par gsungs pa sbyor ba yan lag drug pa rdzogs so/ /grub pa thob ba'i paN+Di ta chen po shrI a nu pA ma rak+Shi ta pA da naM gyis mdzad pa la stod ding ri'i glang skor mkhan pa khrod du/ rgya gar shar phyogs rdza ga d+ha la'i paN+Di ta chen po bi d+hu ti tsan+d+ra dang / gnyal gyi lo tsA ba mi mnyam bzang pos bsgyur ba'o

---

A2807

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba
ཥ་ཌ་ཨཾ་ག་ཡོ་ག་ནཱ་མ
Sha Da aM ga yo ga nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ni + rgyud pi - folios 13631-13671

Colophon
ཡེ་ཤེས་ཞབས་ལུགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
ye shes zhabs lugs kyi sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba rdzogs so

---

C1305

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud pa - folios 186a1-189b7 complete text

---

D1364

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba
ཥ་ཌཾ་གཡོ་ག་ནཱ་མ
Sha DaM g.yo ga nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (pa) - folios 183b3-187b1 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (pa) - folios 183b3-187b1 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (pa) - folios 183b3-187b1 complete text

Colophon
སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལོ་ཙཱ་བ་ཅོག་རོ་དགེ་སློང་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བོ། །
sbyor ba yan lag drug ces bya ba gsang ba pa'i bdag po sa bcu'i dbang phyug byang chub sems dpa' phyag na rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po chen po dpal rab 'byor zhi ba'i zhal snga nas lo tsA ba cog ro dge slong ting 'dzin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab bo/ /

Translators and Revisors
lo tsA ba cog ro dge slong ting 'dzin bzang po (translator)
sa bcu'i dbang phyug byang chub sems dpa' phyag na rdo rje (author)
rgya gar gyi mkhan po chen po dpal rab 'byor zhi ba (translator)

---

GT81

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba
ཥ་ཌཱཾ་ག་ཡོ་ག་ནཱ་མ
Sha DAM ga yo ga nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (nga） - folios 270b1-277a2

Colophon
སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལོ་ཙཱ་བ་ཅོག་རོ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sbyor ba yan lag drug ces bya ba gsang ba pa'i bdag po sa bcu'i dbang phyu byang chub sems dpa' phyag na rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po chen po dpal rab 'byor zhi ba'i zhal snga nas lo tsA ba cog ro dge slong ting nge 'dzin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N870

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba
ཥ་ཌཱཾ་ག་ཡོ་ག་ནཱ་མ
Sha DAM ga yo ga nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (nga） - folios 199a7-204b1 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nga） - folios 199a7-204b1

Colophon
སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལོ་ཙཱ་བ་ཅོག་རོ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sbyor ba yan lag drug ces bya ba gsang ba pa'i bdag po sa bcu'i dbang phyu byang chub sems dpa' phyag na rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po chen po dpal rab 'byor zhi ba'i zhal snga nas lo tsA ba cog ro dge slong ting nge 'dzin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q2080

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ
sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba
ཥ་ཌཱཾ་ག་ཡོ་ཧ་ནཱ་མ
Sha DAM ga yo ha nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nga - folios 202a6-206b6 complete text

Colophon
སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལོ་ཙཱ་བ་ཅོག་རོ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sbyor ba yan lag drug ces bya ba gsang ba pa'i bdag po sa bcu'i dbang phyu byang chub sems dpa' phyag na rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po chen po dpal rab 'byor zhi ba'i zhal snga nas lo tsA ba cog ro dge slong ting nge 'dzin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
ting nge 'dzin bzang po/(samādhibhadra) (translator)
rab 'byor zhi ba/(subhūtiśānti) (translator)
phyag na rdo rje/(vajrapāṇi) (author)

---