མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga C-D-G-N-Qམཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga A-C-D-Nམཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ maN+Dal gyi cho ga zhes bya ba A-C-Dམ་དྷ་ལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ ma d+ha la gyi cho ga zhes bya ba G
A2839
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷིཿ maN+Dala bi d+hiH
Location
set MW1PD95844: volume rgyud mi + rgyud tsi - folios 1671-1691
Colophon ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཎྜལ་གཉིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའོ། །ཡི་དམ་ལྷའི་མཎྜལ་ནི་སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྙོག་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལ་དྷས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ zhes bya ba ni maN+Dal gnyis gshegs su gsol ba'o/ /yi dam lha'i maN+Dal ni so so'i sgrub thabs kyi gzhung las shes par bya'o/ /slob dpon chen po rnyog med rdo rje'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a du la d+hasa dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o A3240
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ maN+Dal gyi cho ga zhes bya ba མཎྜལ་བི་དྷི་ནཱ་མ maN+Dala bi d+hi nA ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud wi + rgyud zhi - folios 17051-17071
Colophon མཎྜལ་དབུལ་བའི་ཆོ་ག་རྗེ་བཙུན་ཀ་མ་ཤཱི་ལས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ maN+Dal dbul ba'i cho ga rje btsun ka ma shI las mdzad pa rdzogs so A4703
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷིཿ maN+Dala bi d+hiH
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཀམ་པ་ལའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྔོན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་སྟེ་འགྱུར་རྙིང་ལགས་སྐད་དོ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པའི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་གའོ། དེ་ལྟར་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལགས་སོ maN+Dal gyi cho ga dngos grub brnyes pa'i slob dpon mkhas pa chen po kam pa la'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /sngon gyi lo tsA ba chen po rnams kyis bsgyur ba ste 'gyur rnying lags skad do/ gsang sngags kyi theg pa'i maN+Dal gyi cho ga'o/ de ltar bsod nams kyi tshogs bsags pa gtso bor ston pa'i chos kyi sde tshan lags so A4706
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷིཿ maN+Dala bi d+hiH
Colophon མཎྜལ་དབུལ་བའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགྲ་ལས་རྒྱལ་གསང་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལོ་པ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ maN+Dala dbul ba'i cho ga slob dpon chen po byang chub sems dpa' dgra las rgyal gsang ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a du lo pa dang / lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A4707
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷིཿ maN+Dala bi d+hiH
Colophon མཎྜལ་བྱ་བའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མཚན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དགེ་བཤེས་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་མཛད་པ་ལགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཐེག་པའི་མཎྜལ་གྱི་གོ་ཆ་གའོ maN+Dal bya ba'i cho ga dngos grub brnyes pa'i slob dpon sangs rgyas gsang ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /mtshan yongs su grags pa dge bshes rdo rje gdan pas mdzad pa lags so/ zhu chen gyi lo tsA ba dge slong dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ pha rol tu phyin pa'i theg pa'i maN+Dal gyi go cha ga'o A4710
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷིཿ maN+Dala bi d+hiH
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གནུབས་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ maN+Dala gyi cho ga kha che paN chen gyis mdzad pa rdzogs so/ /gnubs byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o
C1880
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga
Location
set MW1GS66030: volume rgyud mi - folios 57a7-58a2 complete text
D1933
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷིཿ maN+Dal bi d+hiH
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (mi) - folios 57a7-58a3 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (mi) - folios 57a7-58a3 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (mi) - folios 57a7-58a3 complete text
Colophon ཨོམ་བཛྲ་མནདལ་ལ་མུ:་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མནདལ་གཉིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའོ། །ཡི་དམ་ལྷའི་མནདལ་ནི་སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་རྙོག་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་དུ་ལ་དཧ་ས་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། aom badzra mandala la mu: zhes bya ba ni mandala gnyis gshegs su gsol ba'o/ /yi dam lha'i mandala ni so so'i sgrub thabs kyi gzhung las shes par bya'o/ /slob dpon chen po dpal rnyog med rdo rje'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po A du la dha sa dang/ lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po a du la d+ha sa (translator) lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab (translator) slob dpon chen po dpal rnyog med rdo rje (author)
GT798
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜ་ལ་བི་དྷི maN+Da la bi d+hi
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (pi） - folios 87a1-88a1
Colophon ཨོཾ་བཛྲ་མཎྜལ་མུཿ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཎྜལ་གཉིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའོ། །ཡི་དམ་ལྷའི་མཎྜལ་ནི་སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྙོག་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལ་དྷས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ oM badz+ra maN+Dala muH zhes bya ba ni maN+Dala gnyis gshegs su gsol ba'o/ /yi dam lha'i maN+Dala ni so so'i sgrub thabs kyi gzhung las shes par bya'o/ /slob dpon chen po rnyog med rdo rje'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a du la d+has dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o GT3085
མ་དྷ་ལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ ma d+ha la gyi cho ga zhes bya ba མ་དྷ་ལ་བི་ཏི་ན་མ ma d+ha la bi ti na ma
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ru） - folios 204b1-205b6
Colophon མ་དྷ་ལ་གྱི་ཆོ་ག་།སློབ་དཔོན་རད་ན་ཨ་ཀ་ར་ཤནྟཱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ ma d+ha la gyi cho ga /slob dpon rad na a ka ra shan+tIs mdzad pa rdzogs so GT3086
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ru） - folios 206b1-213a6
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་། རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ཤནྟི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ maN+Dala gyi cho ga / rat+na a ka ra shan+ti mdzad pa rdzogs so GT3443
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷི maN+Dala bi d+hi
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 194a4-195a5
Colophon མཎྜལ་དབུལ་བའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བ་གསང་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལོ་པ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ maN+Dala dbul ba'i cho ga slob dpon chen po byang chub sems dpa' dgra las rgyal ba gsang ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a du lo pa dang / lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o GT3444
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷི maN+Dala bi d+hi
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 195a5-196a5
Colophon བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་མདུན་དུ་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པའི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་། དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མཚན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པར་གྱུར་པ་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་མཛད་པ་ལགས། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ bla ma dang sangs rgyas dang byang chub sems dpa' la sogs pa'i mdun du bsnyen bkur byas pa'i maN+Dala gyi cho ga / dngos grub brnyes pa'i slob dpon mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas sbas pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /mtshan yongs su grags par gyur pa slob dpon rdo rje gdan pas mdzad pa lags/ zhus chen gyi lo tsA ba dge slong dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa GT3445
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷི maN+Dala bi d+hi
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 196a5-197a6
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་དཔལ་རྙོག་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལེ་དཱ་ས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ maN+Dala gyi cho ga slob dpon dpal rnyog pa med pa rdo rje'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a du le dA sa dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o GT3446
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷི maN+Dala bi d+hi
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 197a5-198b2
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་།དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཀཾ་པ་ལའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྔོན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་འགྱུར་རྙིང་ལགས་སྐད་དོ maN+Dala gyi cho ga /dngos grub brnyes pa'i slob dpon mkhas pa chen po kaM pa la'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /sngon gyi lo tsA ba chen po rnam kyis bsgyur te 'gyur rnying lags skad do
N1590
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜ་ལ་བི་དྷི maN+Da la bi d+hi
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (pi） - folios 60a3-60b7 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pi） - folios 60a3-60b7
Colophon ཨོཾ་བཛྲ་མཎྜལ་མུཿ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཎྜལ་གཉིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའོ། །ཡི་དམ་ལྷའི་མཎྜལ་ནི་སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྙོག་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལ་དྷས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ oM badz+ra maN+Dala muH zhes bya ba ni maN+Dala gnyis gshegs su gsol ba'o/ /yi dam lha'i maN+Dala ni so so'i sgrub thabs kyi gzhung las shes par bya'o/ /slob dpon chen po rnyog med rdo rje'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a du la d+has dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o N4231
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dal gyi cho ga མཎྜལ་བི་དྷི maN+Dal bi d+hi
Location
set MW22704: volume mdo 'grel (gi） - folios 155a5-156a2 complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi） - folios 155a5-156a2
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་དཔལ་རྙོག་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལེ་དཱ་ས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ maN+Dala gyi cho ga slob dpon dpal rnyog pa med pa rdo rje'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a du le dA sa dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o
Q2796
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜ་ལ་བི་དྷི maN+Da la bi d+hi
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pi - folios 70a4-71a1 complete text
Colophon ཨོཾ་བཛྲ་མཎྜལ་མུཿཞེས་བྱ་བ་ནི་མཎྜལ་གཉིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའོ། །ཡི་དམ་ལྷའི་མཎྜལ་ནི་སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྙོག་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལ་དྷ་ས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ oM badzra maN+Dal muHzhes bya ba ni maN+Dal gnyis gshegs su gsol ba'o/_/yi dam lha'i maN+Dal ni so so'i sgrub thabs kyi gzhung las shes par bya'o/_/slob dpon chen po rnyog med rdo rje'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po a du la d+ha sa dang /_lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors aduladhasa(atulyadāsa) (translator) blo ldan shes rab/(dhīmatprajñā) (translator) rnyog med rdo rje/(niṣkalaṅkavajra) (author) Q5088
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ru - folios 143b2-149a4 complete text
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག །རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ཤནྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ maN+Dal gyi cho ga_/rat+na a ka ra shan+tis mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors radna akaraśanti (ratnākaraśānti) (author) Q5440
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜ་ལ་བི་དྷི maN+Da la bi d+hi
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 163b1-164a5 complete text
Colophon མཎྜལ་དབུལ་བའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བ་གསང་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལོ་པ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ maN+Dala dbul ba'i cho ga slob dpon chen po byang chub sems dpa' dgra las rgyal ba gsang ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a du lo pa dang / lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors a du lo pa/(adulo pa (atulyapāda)) (translator) dgra las rgyal ba gsang ba/(guhyajitāri) (author) Q5441
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜ་ལ་བི་དྷི maN+Da la bi d+hi
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 164a5-164b8 complete text
Colophon བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་མདུན་དུ་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པའི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག །དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མཚན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པར་གྱུར་པ་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་མཛད་པ་ལགས་སོ། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bla ma dang sangs rgyas dang byang chub sems dpa' la sogs pa'i mdun du bsnyen bkur byas pa'i maN+Dal gyi cho ga_/dngos grub brnyes pa'i slob dpon mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas sbas pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/mtshan yongs su grags par gyur pa slob dpon rdo rje gdan pas mdzad pa lags so/_zhus chen gyi lo tsA ba dge slong dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors rin chen 'byung gnas sbas/(ratnākaragupta) (author) Q5442
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜ་ལ་བི་དྷི maN+Da la bi d+hi
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 164b8-165b4 complete text
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་དཔལ་རྙོག་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་དུ་ལེ་དྭཱ་ས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ maN+Dal gyi cho ga slob dpon dpal rnyog pa med pa rdo rje'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po a du le dwA sa dang /_lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rnyog pa med pa rdo rje/(niṣkalaṅkavajra) (author) Q5443
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག maN+Dala gyi cho ga མཎྜ་ལ་བི་དྷི maN+Da la bi d+hi
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 165b4-166b1 complete text
Colophon མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག །དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཀམ་པ་ལའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྔོན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་འགྱུར་རྙིང་ལགས་སྐད་དོ maN+Dal gyi cho ga_/dngos grub brnyes pa'i slob dpon mkhas pa chen po kam pa la'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/sngon gyi lo tsA ba chen po rnams kyis bsgyur te 'gyur rnying lags skad do
