A2823

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ
dpal gsang ba 'dus pa'i dka' 'grel
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་པཉྩི་ཀཱ
shrI gu h+ya sa mA dza pany+tsi kA


Location

set MW1PD95844: volume rgyud phi + rgyud bi - folios 7071-9191

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཀའ་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་དྷ་ར་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཏེ། སླད་ནས་ཨ་ཙརྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝར་མས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba zhes bya ba rtog pa'i rgyal po chen po dka' 'grel/ slob dpon kun dga' snying pos mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi dza ya shrI d+ha ra dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur te/ slad nas a tsar+ya shrad+d+ha ka ra war mas zhus te gtan la phab pa

---

C1864

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ
dpal gsang ba 'dus pa'i dka' 'grel


Location

set MW1GS66030: volume rgyud bi - folios 1b1-81b4 complete text

---

D1917

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ
dpal gsang ba 'dus pa'i dka' 'grel
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་པཉྩི་ཀཱ
shrI gu h+ya sa mA dza pany+tsi kA


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (bi) - folios 1b1-81a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (bi) - folios 1b1-81a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (bi) - folios 1b1-81a7 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་བཧ་དྲ་དང། ཞུ་ཆེན་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཏེ། སླད་ནས་ཨཱ་ཙཨཱ་རྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝར་མས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs kyi gsang ba 'dus pa zhes bya ba rtog pa'i rgyal po chen po'i dka' 'grel slob dpon kun dga' snying pos mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi dza ya shrI bha dra dang/ zhu chen lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur te/ slad nas A tsA rya shrad+d+ha ka ra war mas zhus te gtan la phab pa// //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi dza ya shrI b+ha dra (translator)
zhu chen lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator)
A tsA r+ya shrad+d+ha ka ra war ma (revisor)

---

GT782

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ
dpal gsang ba 'dus pa'i dka' 'grel
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་པཉྫི་ཀཱ
shrI gu h+ya sa ma dza pany+dzi kA


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (ni） - folios 1b1-111a5

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཀའ་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་དྷ་ར་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཏེ། སླད་ནས་ཨ་ཙཪྻ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་vརྨས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba zhes bya ba rtog pa'i rgyal po chen po dka' 'grel/ slob dpon kun dga' snying pos mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi dza ya shrI d+ha ra dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur te/ slad nas a tsaR+Ya shrad+d+ha ka ra varmas zhus te gtan la phab pa

---

N1574

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ
dpal gsang ba 'dus pa'i dka' 'grel
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་པཉྩི་ཀཱ
shrI gu h+ya sa mA dza pany+tsi kA


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (ni） - folios 1b1-97b1 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ni） - folios 1b1-97b1

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཀའ་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་དྷ་ར་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཏེ། སླད་ནས་ཨ་ཙརྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་vརྨས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba zhes bya ba rtog pa'i rgyal po chen po dka' 'grel/ slob dpon kun dga' snying pos mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi dza ya shrI d+ha ra dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur te/ slad nas a tsar+ya shrad+d+ha ka ra varmas zhus te gtan la phab pa/

---

Q2780

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ
dpal gsang ba 'dus pa'i dka' 'grel
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་པཉྫི་ཀཱ
shrI gu h+ya sa ma dza pany+dzi kA


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ni - folios 1b1-97a6 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་དྷ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཏེ། སླད་ནས་ཨ་ཙཪྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba 'dus pa zhes bya ba rtog pa'i rgyal po chen po'i dka' 'grel/_slob dpon kun dga' snying pos mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po bi dza ya shrI d+ha ra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur te/_slad nas a tsaR+ya shrad+d+ha ka ra warmas zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rin chen bzang po/(ratnabhadra) (translator)
śraddhākaravarma (revisor)
kun dga' snying po/(ānandagarbha) (author)

---