འཕགས་པ་མེཔ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mep kha la zhes bya ba'i gzungs Zའཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Dr-F-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-Vའཕགས་པ་མེ་ཁ་ལའི་གཟུངས 'phags pa me kha la'i gzungs Go
A802
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཻ་ཁ་ལཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mai kha lA nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum wa - folios 3491-36125
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A919
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya me kha la nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 6911-70325
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། བསྲུང་བ་དང་བཅས་པ་དང་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ bsrung ba dang bcas pa dang cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams cad la bsrungs par gyur cig swA hA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B794
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, tsha - folios 229a6-236a1
B906
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 312a1-319a4
C432
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud tsha - folios 197a5-203b2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsha - folios 197a5-203b2 complete text
C537
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 251b3-257b5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 251b3-257b5 complete text
Cz069-027
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya me kha la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud tsha - folios 274a4-281a6
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། སྲུང་བ་དང་བཅས། ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་དང་སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// srung ba dang bcas/ cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams dang srung bar gyur cig swA hA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
D772
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཻ་ཁ་ལཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mai kha lA nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum wa - folios 105b7-111b7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum wa - folios 105b7-111b7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum wa - folios 105b7-111b7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum wa - folios 105b7-111b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D907
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya me kha la nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 233a5-239a3 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 233a5-239a3 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 233a5-239a3 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 233a5-239a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །བསྲུང་བ་དང་བཅས་པ་དང་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བ་ར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /bsrung ba dang bcas pa dang cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams cad la bsrungs par gyur cig swA hA// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA ba ra ma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA ba ra ma (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-063
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya me kha la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 341a1-350a4
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། བསྲུང་བ་དང་བཅས་པ་དང་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཛེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་པར་གྱུར་ཅིག་སvཱ་ཧཱ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ bsrung ba dang bcas pa dang cho ga dang bcas pas mi mdzed kyi sems can thams cad la bsrungs par gyur cig svA hA// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Dd098-021
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཻ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya mai kha la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud wa - folios 140a3-146b6
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk106-027
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya me kha la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud tsha - folios 328a7-337a6
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། སྲུང་བ་དང་བཅས། ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་དང་སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// srung ba dang bcas/ cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams dang srung bar gyur cig swA hA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dm28.36
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ན་མ་དྷ་རཱ་ནི a r+ya me kha la na ma d+ha rA ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 164a1-169b2
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁའ་ཞེས་བྱ་བའྀ་གཟུངས་།། རྫོགས་སྷོ་།།བསྲུང་བ་དང་བཅས་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་། མྱི་མཆེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྲུངས་པར་གྱུརྡ་ཅིག་། སྭཱ་ཧཱ་།། 'phags pa me kha' zhes bya ba'-i gzungs //_rdzogs s+ho //bsrung ba dang bcas cho ga dang bcas pas /_myi mched kyi sems can thams cad bsrungs par gyurd cig /_s+wA hA //
Notes Colophon entails additional phrasing, which is also contained in Lg28.2 or Ng28.36.
Dr429
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud tsha - folios 251b6-259b7
Dr534
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 342a3-350a6
F648
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་མེ་ཁ་ལ་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya me kha la na ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, dza - folios 310b3-320a8
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Go36,33
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལའི་གཟུངས 'phags pa me kha la'i gzungs ཨ་ྲཡ་མེ་ཁ་ལ་ད་ར་ནི a +rya me kha la da ra ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 125b7-130a1 complete text
Gt086-027
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya me kha la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud tsha - folios 261b2-268b3
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། སྲུང་བ་དང་བཅས། ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་དང་སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// srung ba dang bcas/ cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams dang srung bar gyur cig swA hA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
H714
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud tsha - folios 117b7-126a6 complete text
Hi50.07
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 250a1-254b3
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལའི་གཟུངས།། རྫོགསྷོ 'phags pa me kha la'i gzungs// rdzogs+ho
J735
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཻ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mai kha la nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsha - folios 186b7-193a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang /_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator) J825
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya me kha la nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 232a4-237a5 complete text
Colophon ཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷོ།། །།བསྲུང་བ་དང་བཅས་པ་དང་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs/ rdzogs s+ho//_//bsrung ba dang bcas pa dang cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams cad la bsrungs par gyur cig swA hA//rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
L602
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, tsha - folios 253b6-260a8
N674
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud tsha - folios 20b5-27b7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud tsha - folios 20b5-27b7 complete text
Ng28.36
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ན་མ་དྷ་ར་ཎི a r+ya me kha la na ma d+ha ra Ni
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 100a1-105a6
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལའི་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །།བསྲུང་བ་དང་བཅས་ཆོ་ག་དང་བཅས་བས་། །མྱི་ཛེད་ཀྱྀ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་གྱུརྡ་ཅིག་སྭ་ཧ་།། 'phags pa me kha la'i zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // //bsrung ba dang bcas cho ga dang bcas bas / /myi dzed ky-i sems can thams cad bsrung bar gyurd cig s+wa ha //
Notes Colophon entails additional phrasing, which is also contained in Lg28.2.
Np055-027
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya me kha la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud tsha - folios 301a5-309a5
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། སྲུང་བ་དང་བཅས། ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་དང་སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// srung ba dang bcas/ cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams dang srung bar gyur cig swA hA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pj033-063
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya me kha la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 273b6-280a6
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། བསྲུང་བ་དང་བཅས་པ་དང་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཛེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་པར་གྱུར་ཅིག་སvཱ་ཧཱ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ bsrung ba dang bcas pa dang cho ga dang bcas pas mi mdzed kyi sems can thams cad la bsrungs par gyur cig svA hA// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pj099-021
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཻ་ཁ་ལཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mai kha lA nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud wa - folios 121b2-127b1
set MWEAP570-7-1: volume rgyud wa - folios 106a3-111b2
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz035-063
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya me kha la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 233a5-239a3
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། བསྲུང་བ་དང་བཅས་པ་དང་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཛེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་པར་གྱུར་ཅིག་སvཱ་ཧཱ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ bsrung ba dang bcas pa dang cho ga dang bcas pas mi mdzed kyi sems can thams cad la bsrungs par gyur cig svA hA// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pj099-021
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མི་ཁ་ལཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya mi kha lA nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud wa - folios 121b2-127b1
set MWEAP570-7-1: volume rgyud wa - folios 106a3-111b2
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q427
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud tsha - folios 174b8-179b6 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tsha - folios 174b8-179b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛཉའ་པ་ར་མི་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། །། (ཚ,་179བ5-6) 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po pradzny'a pa ra mi dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // // (tsha, 179b5-6)
Translators and Revisors prajñāvarma (translator) ye shes sde/ (translator) Q532
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 231b6-237a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 231b6-237a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། བསྲུང་བ་དང་བཅས་པ་དང་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུངས་བར་གྱུར་ཅིག་སྭའ་ཧཱ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛཉ་པར་མ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ་།། །། (འ,་2373-5) 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // bsrung ba dang bcas pa dang cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams cad la bsrungs bar gyur cig sw'a hA // rgya gar gyi mkhan po pra dznya par ma dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab po // // ('a, 237a3-5)
Translators and Revisors prajñāvarma (translator) ye shes sde/ (translator)
R772
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཻ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya mai kha la nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud wa - folios 105b7-111b7 complete text
R888
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya me kha la nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 233a5-239a3 complete text
S723
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya me kha la nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum tsha - folios 270a2-276b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།སྲུང་བ་དང་བཅས། ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་དང་སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//srung ba dang bcas/ cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams dang srung bar gyur cig s+wA hA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Ty073-027
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya me kha la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud tsha - folios 265b1-272a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།སྲུང་བ་དང་བཅས། ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་དང་སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//srung ba dang bcas/ cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams dang srung bar gyur cig s+wA hA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
U772
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 105b7-111b5
set MW29468: volume rgyud wa - folios 105b7-111b5 complete text
U909
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 233a5-239a3 complete text
V794
འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya me kha la nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1KG14700: volume - folios 253a3-260a3
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། སྲུང་བ་དང་བཅས། ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྲུངས་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ srung ba dang bcas/ cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams cad bsrungs par gyur cig swAhA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Z736
འཕགས་པ་མེཔ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mep kha la zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མེ་ཁ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya me kha la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud tsha - folios 281b4-289a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མེ་ཁ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།སྲུང་བ་དང་བཅས་ཆོ་ག་དང་བཅས་པས་མི་མཇེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་དང་སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa me kha la zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //srung ba dang bcas cho ga dang bcas pas mi mjed kyi sems can thams dang srung bar gyur cig s+wA hA/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors prajñāvarman (translator) ye shes sde (translator)
