A797

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏི་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ti na ra ku pa ra kal+pa


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum wa - folios 2381-28425

---

Cz069-022

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡ་ཀྵ་སེ་ན་?་ཏ་ཡེ་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA ya k+Sha se na ?a ta ye na ra ku pa ra kalpa


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud tsha - folios 223b4-251a2

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་དཱ་ན་གུཔཏ་ལས། རབ་ཞི་ལོ་ཙ་བས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཐོ་ལིང་རྒྱན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
gnod sbyin gar mkhan mchog gi rgyud rdzogs so// kha che'i mkhas pa dA na gupta las/ rab zhi lo tsa bas lhun gyis grub pa'i gtsug lag tho ling rgyan du bsgyur ba'o

---

D766

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏི་ན་ར་ཀུ་པར་ཀ་ལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ti na ra ku par ka lpa


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum wa - folios 69a7-81b7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum wa - folios 69a7-81b7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum wa - folios 69a7-81b7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum wa - folios 69a7-81b7 complete text

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་སྤྱད་དང་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་བཀླགས་པས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་ན་གུཔྟ་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱོད་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་དངོས་ལས་རབ་ཞི་ལོཙྪ་བས་ཐོ་ལིང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog rig pa'i rgyal po spyad dang dngos grub sgrub pa bklags pas thams cad 'grub pa brtag pa'i rgyal po dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po d+ha na gup+ta zhes bya ba spyod mdzad chos kyi rdo rje'i slob ma dngos las rab zhi lots+tsha bas tho ling du bsgyur ba'o

Translators and Revisors
spyod mdzad chos kyi rdo rje'i slob ma dngos las rab zhi lots+tsha ba (translator)

---

Dd098-015

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀཥ་སེ་ན་པ་ཏི་ནར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA yakSha se na pa ti nar ku pa ra kalpa


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud wa - folios 91a6-107a6

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོདྷ་ན་གུཔཏ་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱོད་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་སློནབ་མ་དངོས་ལས་རབ་ཞི་ལོ་ཙྪ་བས་ཐོ་ལིང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan pod+ha na gupta zhes bya ba spyod mdzad chos kyi rdo rje'i slonb ma dngos las rab zhi lo ts+tsha bas tho ling du bsgyur ba'o

---

Dk106-022

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡ་ཀྵ་སེ་ན་?་ཏ་ཡེ་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA ya k+Sha se na ?a ta ye na ra ku pa ra kalpa


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud tsha - folios 265b1-300a3

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་དཱ་ན་གུཔྟ་ལས། རབ་ཞི་ལོ་ཙ་བས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཐོ་ལིང་རྒྱན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
gnod sbyin gar mkhan mchog gi rgyud rdzogs so// kha che'i mkhas pa dA na gup+ta las/ rab zhi lo tsa bas lhun gyis grub pa'i gtsug lag tho ling rgyan du bsgyur ba'o

---

F532

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཏེ་ཀུ་པ་ར་ཀལ་པཾ
ma hA yak+Sha se na te ku pa ra kal paM


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, tsa - folios 335b6-350a6

---

Gt086-022

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡ་ཀྵ་སེ་ན་?་ཏ་ཡེ་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA ya k+Sha se na ?a ta ye na ra ku pa ra kal+pa


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud tsha - folios 214b1-240a1

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་དཱ་ན་གུཔཏ་ལས། རབ་ཞི་ལོ་ཙ་བས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཐོ་ལིང་རྒྱན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
gnod sbyin gar mkhan mchog gi rgyud rdzogs so// kha che'i mkhas pa dA na gupta las/ rab zhi lo tsa bas lhun gyis grub pa'i gtsug lag tho ling rgyan du bsgyur ba'o

---

H706

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ma - folios 402a5-421a5 complete text

---

J732

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ་ལས,་གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa las, gnod sbyin gar mkhan mchog gi brtag pa


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsha - folios 163b3-171b6 complete text

Colophon
མགར་མཁན་མཆོག་གི་བསྒྲུབ་པའི་ཆོག་གསུམ་པ་སྟེ། རྫོགས་སྷོ
mgar mkhan mchog gi bsgrub pa'i chog gsum pa ste/ rdzogs s+ho

---

L598

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, tsha - folios 206b2-231a1

---

N667

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ma - folios 490a1-510a3 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ma - folios 490a1-510a3 complete text

---

Np055-022

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡ་ཀྵ་སེ་ན་?་ཏ་ཡེ་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA ya k+Sha se na ?a ta ye na ra ku pa ra kalpa


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud tsha - folios 246b1-275b5

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་དཱ་ན་གུཔཏ་ལས། རབ་ཞི་ལོ་ཙ་བས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཐོ་ལིང་རྒྱན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
gnod sbyin gar mkhan mchog gi rgyud rdzogs so// kha che'i mkhas pa dA na gupta las/ rab zhi lo tsa bas lhun gyis grub pa'i gtsug lag tho ling rgyan du bsgyur ba'o

---

Pj099-015

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏི་ན་ར་ཀུ་པར་ཀ་ལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ti na ra ku par ka lpa


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud wa - folios 79a7-94a3

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་སྤྱད་དང་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་བཀླགས་པས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་ན་གུཔྟ་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱོད་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་དངོས་ལས་རབ་ཞི་ལོཙྪ་བས་ཐོ་ལིང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog rig pa'i rgyal po spyad dang dngos grub sgrub pa bklags pas thams cad 'grub pa brtag pa'i rgyal po dang po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po d+ha na gup+ta zhes bya ba spyod mdzad chos kyi rdo rje'i slob ma dngos las rab zhi lots+tsha bas tho ling du bsgyur ba'o

---

Pz099-015

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏི་ནར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ti nar ku pa ra kalpa


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud wa - folios 69a7-82a1

Colophon
རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོདྷ་ན་གུཔྟ་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱོད་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་སློནབ་མ་དངོས་ལས་རབ་ཞི་ལོ་ཙྪ་བས་ཐོ་ལིང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan pod+ha na gup+ta zhes bya ba spyod mdzad chos kyi rdo rje'i slonb ma dngos las rab zhi lo ts+tsha bas tho ling du bsgyur ba'o

---

R766

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏི་ནར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ti nar ku pa ra kalpa


Location

set MW2PD17098: volume rgyud wa - folios 69a7-81b7 complete text

---

S718

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ta ye na ra ku pa ra kal+pa


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum tsha - folios 222a2-248a3 complete text

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་དཱ་ན་གུཔྟ་ལས། རབ་ཞི་ལོ་ཙ་བས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཐོ་ལིང་རྒྱན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
gnod sbyin gar mkhan mchog gi rgyud rdzogs so//kha che'i mkhas pa dA na gup+ta las/ rab zhi lo tsa bas lhun gyis grub pa'i gtsug lag tho ling rgyan du bsgyur ba'o

---

Ty073-022

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ta ye na ra ku pa ra kal+pa


Location

set MW2KG209840: volume rgyud tsha - folios 216b6-243a7 complete text

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་དཱ་ན་གུཔྟ་ལས། རབ་ཞི་ལོ་ཙ་བས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཐོ་ལིང་རྒྱན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
gnod sbyin gar mkhan mchog gi rgyud rdzogs so//kha che'i mkhas pa dA na gup+ta las/ rab zhi lo tsa bas lhun gyis grub pa'i gtsug lag tho ling rgyan du bsgyur ba'o

---

U766

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 61a7-82a1

set MW29468: volume rgyud wa - folios 61a7-82a1 complete text

---

V788

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ta ye na ra ku pa ra kal+pa


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 204a8-231b4

Colophon
གནོད་སྤྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཐུད་དང་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་ཀླགས་པས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་ན་གུཔྟ་ཞེས་བྱ་བ་ཐུ+ོད་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་དངོས་ལས། རབ་ཞི་ལོ་ཙྪ་བས་ཐོ་ལིང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།
gnod spyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog rig pa'i rgyal po thud dang dngos grub sgrub pa klags pas thams cad 'grub pa brtag pa'i rgyal po dang po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po d+ha na gup+ta zhes bya ba thu+od mdzad chos kyi rdo rje'i slob ma dngos las/ rab zhi lo ts+tsha bas tho ling du bsgyur ba'o/

---

Z731

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi brtag pa
མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ་ན་ར་ཀུ་པ་ར་ཀལྤ
ma hA yak+Sha se na pa ta ye na ra ku pa ra kal+pa


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud tsha - folios 227b8-246b4 complete text

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་སྤྱད་དང་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པར་བཀླགས་པས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་ན་གུཔྟ་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱོད་མཛད་ཆོས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་དངོས་ལས། རབ་ཞི་ལོ་ཙ་བས་ཐོ་ལིང་དུ་བསྒྱུར་པའོ།།
gnod sbyin gyi sde dpon chen po gar mkhan mchog gi rig pa'i rgyal po spyad dang dngos grub sgrub par bklags pas thams cad 'grub pa brtag pa'i rgyal po dang po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+ha na gup+ta zhes bya ba spyod mdzad chos kyis rdo rje'i slob ma dngos las/ rab zhi lo tsa bas tho ling du bsgyur pa'o//

Translators and Revisors
dānagupta (translator)
rab zhi lo tsa ba (translator)


Notes
In Skorupski 1985 as well as Pagel and Gaffney 1996, the following text is considered part of this one and not a separate work.

---