A796

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu'i bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kal+pa


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum wa - folios 1911-22125

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shrI dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

B790

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa


Location

set MW1BL2: volume rgyud, tsha - folios 183a6-199b7

---

C428

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa


Location

set MW1PD96685: volume rgyud tsha - folios 155b5-170b2 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsha - folios 155b5-170b2 complete text

---

Cz069-021





Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud tsha - folios 205b1-223b4

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པནྡི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pan+di ta many+dzu sh+rI dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D765

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kalpa


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum wa - folios 56b2-69a6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum wa - folios 56b2-69a6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum wa - folios 56b2-69a6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum wa - folios 56b2-69a6 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བཎྜི་ཏ་མནྫུ་ཤྲཱི་དང་།བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs s+ho//rgya gar gyi mkhan po baN+Di ta man+dzu shrI dang /bod kyi lots+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po baN+Di ta man+dzu shrI (translator)
bod kyi lots+tsha ba dge slong ba ri (translator)

---

Dd098-014

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་ཡཀཥ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha dra ya yakSha se na kalpa


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud wa - folios 74a3-91a6

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shrI dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk106-021

གནོད་སྦིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbin gyi sde dpon nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kalpa


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud tsha - folios 244a7-265a7

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu sh+rI dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm42.20

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ནི་བྷ་ཏྲ་ཡ་ཡཀྴ་སེ་ན་ཀལ་བ
ma ni b+ha tra ya yak+sha se na kal ba


Location

set MW1BL10: volume rgyud, na (Dm75) - folios 167b3-182b3

Colophon
ནོར་བུ་བཟང་པོ་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ། ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞི་མོའྀ་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བན་བི་ཏ་མན་ཛུ་ཤྲི་དང་། བོད་ཀྱི་ལ་ཙ་བ་རིས་སྒྱུརོ་།།
nor bu bzang po rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa/_ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhi mo'-i rtog pa rdzogs s+h+yo//_//rgya gar gyi mkhan po ban bi ta man dzu shri dang /_bod kyi la tsa ba ris sgyuro //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ban bi ta man dzu shri (translator)
bod kyi la tsa ba ri (translator)

---

Dr425

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa


Location

set MWNPM1: volume rgyud tsha - folios 201b7-219a7

---

F615

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་ཏྲ་ཡ་ཡ་ཀྵ་སྱ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha tra ya ya k+Sha s+ya na kal+pa


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 287a1-306a7

Colophon
ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲི་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
nor bu bzang po'i rtog pa/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed kyi tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shri dang/ bod kyi lots+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Gt086-021

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡ་ཀS་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya ya kSa se na kal+pa


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud tsha - folios 198a5-214b1

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu sh+rI dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H713

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud tsha - folios 97a6-117b7 complete text

---

Hg43-001

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་ཀལྤ
ma Ni b+ha dra yak+Sha se nA kalpa


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-18b7

Colophon
ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ། ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ།། །། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
nor bu bzang po'i rtog pa/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa/ ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa// // rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shrI dang/ bod kyi lots+tsha ba dge slong ba ris bsgyur zhus te/ gtan la phab pa'o

---

J731

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལ་པཱ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kal pA


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsha - folios 149b5-163b3 complete text

Colophon
ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎ་ཌི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང།བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtogs pa rdzogs s+ho/_/rgya gar gyi mkhan po paN Di ta many+dzu shrI dang/bod kyi lots+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN Di ta many+dzu shrI (translator)
bod kyi lots+tsha ba dge slong ba ri (translator)

---

L597

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, tsha - folios 189a7-206b2

---

N673

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud tsha - folios 3a4-20b4 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud tsha - folios 3a4-20b4 complete text

---

Np055-021

གནོད་སྦིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbin gyi sde dpon nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kalpa


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud tsha - folios 227b3-246b1

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shrI dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj099-014

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kalpa


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud wa - folios 64b4-79a7

Colophon
ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བཎྜི་ཏ་མནྫུ་ཤྲཱི་དང་།བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs s+ho//rgya gar gyi mkhan po baN+Di ta man+dzu shrI dang /bod kyi lots+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pz099-014

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha dra ya yak+Sha se na kalpa


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud wa - folios 56b3-69a7

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shrI dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q423

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa


Location

set MW1PD96684: volume rgyud tsha - folios 141a8-153b5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud tsha - folios 141a8-153b5 complete text

Colophon
ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་ས.ཧཡོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བཎ་ḍི་ཏ་མྙཛུ་ཤྲī་དང|་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||
nor bu bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtogs pa rdzogs s.hyo|| ||rgya gar gyi mkhan po baN ḍi ta ma+nydzu shrī dang| bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o||

Translators and Revisors
mañjuśrī (translator)
ba ri/ (translator)

---

R765

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha dra ya yak+Sha se na kalpa


Location

set MW2PD17098: volume rgyud wa - folios 56b2-69a6 complete text

---

S717

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kal+pa


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum tsha - folios 205a2-222a1 complete text

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shrI dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty073-021

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kal+pa


Location

set MW2KG209840: volume rgyud tsha - folios 199a3-216b6 complete text

Colophon
ནོར་བུའི་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu'i bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shrI dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U765

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 56b2-61a7

set MW29468: volume rgyud wa - folios 56b2-61a7 complete text

---

V787

གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡ་ཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya ya k+Sha se na kal+pa


Location

set MW1KG14700: volume - folios 186a8-204a8

Colophon
ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པནདི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
nor bu bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pandi ta many+dzu shrI dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z730

གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ
gnod sbyin gyi sde dpon nor bu bzang po'i rtog pa
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ན་ཀལྤ
ma Ni b+ha drA ya yak+Sha se na kal+pa


Location

set MW1PD127393: volume rgyud tsha - folios 210a2-227b7 complete text

Colophon
ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
nor bu bzang po'i rtog pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa ji snyed tshad kyi sngags kyi cho ga zhib mo'i rtog pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta many+dzu shrI dang / bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
mañjuśrī (translator)
ba ri (translator)


Notes
In D, the title given at the beginning of the text is slightly different; S concurs with Z.

---