Catalog entry rKTs-K741
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po

भूतडामरमहातन्त्रराजनाम
bhūtaḍāmara-mahātantrarāja-nāma

ᠪᠾᠣᠳᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠨᠣᠮᠣᠭᠠᠳᠬᠠᠭᠴᠢ ᠨᠡᠷᠡᠳᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠳᠠᠨᠲᠷᠢᠰ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ
bhuta nar-i nomuγadqaγči neretü yeke dandris-un qaγan

The Tantra of [Vajrapāṇi] Bhūtaḍāmara




A778

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum dza - folios 6951-75725

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang / lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


C409

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Location
set MW1PD96685: volume rgyud tsha - folios 38a4-69a2
complete text



Cz069-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud tsha - folios 47b7-85b5

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


D747

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location
set MW22084: volume rgyud 'bum za - folios 238a1-263a7
complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum za - folios 238a1-263a7
complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum dza - folios 238a1-263a7
complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum za - folios 238a1-263a7
complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བ་རྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra ba rma dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra ba rma (translator)
lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab (translator)



Dd097-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud dza - folios 292b6-326a2

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདདྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po budd+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Dk106-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud tsha - folios 50b4-94b7

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Dm45.6

འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul byed kyi zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུད་དྷ་མ་མ་ར་མ་ཧ་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ་ན་མ
b+hud d+ha ma ma ra ma ha tan tra ra tsa na ma


Textual structure
Location
set MW1BL10: volume rgyud, ba (Dm76) - folios 244a8-274a6

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་། སྟོང་ཕྲག་དྲུག་བཅིུ་པ་ལས།།རྩི་རྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ་གྱི་མཁན་པོ་བྷུདྷ་ཨ་ཀར་པར་མ་དང། ལྖོ་ཝ་བ་ན་དྷེ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅིང་བརྟན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud /_stong phrag drug bcui pa las//rtsi rnyed pa rnams rdzogs s+h+yo//_//rgya gar skad du gyi mkhan po b+hud+ha a kar par ma dang/_l+cho wa ba na d+he dge slong chos kyis bsgyur bcing brtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
mkhan po b+hud+ha a kar par ma (translator)
l+cho wa ba na d+he dge slong chos (translator)



F519

དཔལ་འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal 'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲི་བྷ་ཏ་ཊ་མ་མ་ཧ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ན་མ
shri b+ha ta Ta ma ma ha tan tra rA dza na ma


Location
set MW1KG13607: volume rgyud, ma - folios 193a3-231b3

Colophon
རྫོགས་སྷོ
rdzogs s+ho


Gt086-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud tsha - folios 44a4-78a7

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


H688

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


e-text
Location
set MW26071: volume rgyud pha - folios 157b1-197a5
complete text



J715

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsha - folios 35a1-63a8
complete text



L578

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


Location
set MW3CN981: volume - folios 42a3-75b1



N650

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


Location
set MW22703: volume rgyud ba - folios 66a4-105a6
complete text
set MW2KG5014: volume rgyud ba - folios 66a4-105a6
complete text



Np055-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud tsha - folios 51a3-91a6

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Pj098-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud dza - folios 284a6-316b6

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བ་རྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra ba rma dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Pz098-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud dza - folios 240b2-267a6

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Q404

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Textual structure
Location
set MW1PD96684: volume rgyud tsha - folios 32a5-59a6
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tsha - folios 32a5-59a6
complete text

Colophon
བྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུ་དཧ་ཨ་ཀ་ར་བར་མ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། །། (ཚ,་595-6)
byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po bu dha a ka ra bar ma dang /lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // // (tsha, 59a5-6)

Translators and Revisors
buddhākaravarma (translator)
chos kyi shes rab/ (translator)



R747

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+tra rA dza nA ma


Location
set MW2PD17098: volume rgyud dza - folios 238a1-263a7
complete text



S698

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཊཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta TA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum tsha - folios 46a5-82a7
complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang / lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Ty073-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཊཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta TA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MW2KG209840: volume rgyud tsha - folios 44a1-81a6
complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang / lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


U747

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Location
set MW1BL4: volume - folios 238a1-263b1
set MW29468: volume rgyud dza - folios 238a1-263b1
complete text



V768

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཊ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu Ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location
set MW1KG14700: volume - folios 38b8-71b8

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདུ་དྷ་ཨཱཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po budu d+ha Aka ra barma dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Z711

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཊཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta TA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location
set MW1PD127393: volume rgyud tsha - folios 46a8-84b3
complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang / lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
buddhākaravarman (translator)
chos kyi shes rab (translator)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon

Mmk410

ᠪᠾᠣᠳᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠨᠣᠮᠣᠭᠠᠳᠬᠠᠭᠴᠢ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠳᠠᠨᠳᠷᠢᠰ  ᠣᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ

Location
MW4CZ5370: Tsha Dandr-a - 43b1-80b1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠪᠣᠳᠳᠾᠠ ᠠ ᠺᠠ ᠷᠠ ᠸᠠᠷᠮ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠠᠶᠠᠬ ᠭ᠎ᠠ ᠲᠡᠭᠢᠮᠯᠢᠭ ᠨᠣᠮ ᠦᠨ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠲᠣ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠨᠣᠮ ᠦᠨ ᠮᠢᠨᠭᠭᠠᠨ ᠴᠠᠺᠢᠷᠠᠸᠠᠳ ᠦᠨ ᠬᠣᠲᠣᠬ ᠲᠣ ᠴᠢᠨᠭᠭᠢᠰ ᠲᠠᠨᠭ ᠳᠠᠶᠢᠰᠣᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠦ ᠵᠠᠷᠯᠢᠬ ᠢᠶᠠᠷ᠃ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠲᠠᠪᠣᠨ ᠣᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠣᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠺᠣᠨᠳᠭᠠ ᠣᠳᠰᠡᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠮᠠᠨᠵᠣᠰᠷᠢ ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠳᠣᠷ ᠳᠣᠯᠳᠣᠶᠢᠳᠴᠣ ᠲᠠᠯ ᠺᠡᠯᠡᠲᠦ ᠦᠴᠦᠺᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠴᠢ ᠴᠾᠣᠯᠺᠾᠷᠢᠮ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠬᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ᠃ ᠳᠡᠯᠡᠺᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠮᠣᠬ ᠠᠴᠢᠲᠠᠨ ᠡᠨᠭᠺᠡ ᠡᠰᠡᠨ ᠵᠢᠷᠭᠠᠵᠣ ᠪᠣᠷᠬᠠᠨ ᠦ ᠬᠣᠲᠣᠬ ᠢ ᠣᠯᠬᠣ ᠪᠣᠯᠲᠣᠭᠠᠢ᠃



chos kyi shes rab
Buddhākaravarman

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0741
84000 Toh 747
BuddhaNexus K12D0747_H0688