A778

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum dza - folios 6951-75725

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang / lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B771

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, tsha - folios 44b8-80a2

---

C409

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud tsha - folios 38a4-69a2 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsha - folios 38a4-69a2 complete text

---

Cz069-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud tsha - folios 47b7-85b5

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D747

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum za - folios 238a1-263a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum za - folios 238a1-263a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum dza - folios 238a1-263a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum za - folios 238a1-263a7 complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བ་རྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra ba rma dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra ba rma (translator)
lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab (translator)

---

Dd097-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud dza - folios 292b6-326a2

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདདྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po budd+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dk106-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud tsha - folios 50b4-94b7

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dm45.6

འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul byed kyi zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུད་དྷ་མ་མ་ར་མ་ཧ་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ་ན་མ
b+hud d+ha ma ma ra ma ha tan tra ra tsa na ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, ba (Dm76) - folios 244a8-274a6

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་། སྟོང་ཕྲག་དྲུག་བཅིུ་པ་ལས།།རྩི་རྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ་གྱི་མཁན་པོ་བྷུདྷ་ཨ་ཀར་པར་མ་དང། ལྖོ་ཝ་བ་ན་དྷེ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅིང་བརྟན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud /_stong phrag drug bcui pa las//rtsi rnyed pa rnams rdzogs s+h+yo//_//rgya gar skad du gyi mkhan po b+hud+ha a kar par ma dang/_l+cho wa ba na d+he dge slong chos kyis bsgyur bcing brtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
mkhan po b+hud+ha a kar par ma (translator)
l+cho wa ba na d+he dge slong chos (translator)

---

Dr406

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MWNPM1: volume rgyud tsha - folios 47a6-85b5

---

F519

དཔལ་འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal 'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲི་བྷ་ཏ་ཊ་མ་མ་ཧ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ན་མ
shri b+ha ta Ta ma ma ha tan tra rA dza na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ma - folios 193a3-231b3

Colophon
རྫོགས་སྷོ
rdzogs s+ho

---

Gt086-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud tsha - folios 44a4-78a7

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H688

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud pha - folios 157b1-197a5 complete text

---

J715

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsha - folios 35a1-63a8 complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བར་མ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra bar ma dang/_lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra bar ma (translator)
lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab (translator)

---

L578

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, tsha - folios 42a3-75b1

---

N650

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ba - folios 66a4-105a6 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ba - folios 66a4-105a6 complete text

---

Np055-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud tsha - folios 51a3-91a6

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj098-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud dza - folios 284a6-316b6

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བ་རྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra ba rma dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz098-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud dza - folios 240b2-267a6

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q404

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume rgyud tsha - folios 32a5-59a6 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud tsha - folios 32a5-59a6 complete text

Colophon
བྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུ་དཧ་ཨ་ཀ་ར་བར་མ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། །། (ཚ,་595-6)
byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po bu dha a ka ra bar ma dang /lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // // (tsha, 59a5-6)

Translators and Revisors
buddhākaravarma (translator)
chos kyi shes rab/ (translator)

---

R747

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷཱུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hU ta DA ma ra ma hA tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud dza - folios 238a1-263a7 complete text

---

S698

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཊཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta TA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum tsha - folios 46a5-82a7 complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang / lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ty073-002

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཊཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta TA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud tsha - folios 44a1-81a6 complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang / lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U747

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MW1BL4: volume - folios 238a1-263b1

set MW29468: volume rgyud dza - folios 238a1-263b1 complete text

---

V768

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཊ་ཌཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu Ta DA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 38b8-71b8

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདུ་དྷ་ཨཱཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po budu d+ha Aka ra barma dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z711

འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བྷུ་ཏ་ཊཱ་མ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+hu ta TA ma ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD127393: volume rgyud tsha - folios 46a8-84b3 complete text

Colophon
འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་པ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'byung po 'dul ba zhes bya ba'i rgyud stong phrag bcu drug pa las ji snyed pa rnams rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha A ka ra barma dang / lo tsa ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
buddhākaravarman (translator)
chos kyi shes rab (translator)

---