A757

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནཱི་ཏཱ་ར་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta nI tA ra bi sh+wa karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tsha - folios 5171-55425

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang / lo tsA ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

B756

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1BL2: volume rgyud, tsa - folios 75a3-95b1

---

C395

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1PD96685: volume rgyud tsa - folios 65a3-83b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsa - folios 65a3-83b8 complete text

---

Cz067-030

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནི་ཏཱ་རཱ་བི་ཤv་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta ni tA rA bi shva karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ma - folios 100a2-121a6

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harmA sh+rI mi tra dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

D726

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། མཱ་ཏརྣཱི་ཏཱ་ར་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta/ mA tarnI tA ra bi shwa karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum tsha - folios 202a1-217a2 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum tsha - folios 202a1-217a2 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tsha - folios 202a1-217a2 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tsha - folios 202a1-217a2 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang / bod kyi lots+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra (translator)
bod kyi lots+tsha ba dge slong chos kyi bzang po (translator)

---

Dd096-002

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནཱི་ཏཱ་ར་བི་ཤv་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta nI tA ra bi shva karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud tsha - folios 244a5-263a3

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Dk104-030

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནི་ཏཱ་རཱ་བི་ཤv་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta ni tA rA bi shva karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ma - folios 119a5-143a7

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harmA sh+rI mi tra dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Dm42.13

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏཱ་ཐཱ་གཱ་ཏཱ་མ་ཏཱ་ནོ་ཏ་རཱ་བི་སྭོ་ཀརྨ་བཱ་བ་ཏན་ཏྲ
sar+ba tA thA gA tA ma tA no ta rA bi s+wo kar+ma bA ba tan tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, na (Dm75) - folios 105a4-122a2

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་སྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགསྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་རྡ་རྨ་ཤྲི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་སྒྱུར་བའོ།།
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs stan pa zhes bya ba rdzogs+h+yo//_//rgya gar gi mkhan po rda rma shri mi tra dang/_bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos sgyur ba'o//

Translators and Revisors
rgya gar gi mkhan po rda rma shri mi tra (translator)
bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang po (translator)

---

Dr392

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud


Location

set MWNPM1: volume rgyud tsa - folios 77b6-100a2

---

F616

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཏྲི་ནི་ཏ་རེ་བྷིས་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏན་ཏྲ་ན་མ
sarba ta thA ga ta ma tri ni ta re b+his karma b+ha ba tan tra na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, dza - folios 1b1-24a1

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་མ་ཤྲི་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs pa zhes bya ba rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po d+ha ma shri mi tra dang/ lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Gt084-030

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནི་ཏཱ་རཱ་བི་ཤv་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta ni tA rA bi shva karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ma - folios 97b7-118b7

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harmA sh+rI mi tra dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

H676

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud pha - folios 51a6-75b6 complete text

---

J703

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsa - folios 58b1-74b1 complete text

---

L558

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ma - folios 89a6-107b1

---

N638

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud pha - folios 457b3-480a1 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 457b3-480a1 complete text

---

Np053-030

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནི་ཏཱ་རཱ་བི་ཤv་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta ni tA rA bi shva karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ma - folios 100a1-121a6

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Pj097-002

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། མཱ་ཏརྣཱི་ཏཱ་ར་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta/ mA tarnI tA ra bi shwa karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud tsha - folios 224b4-243a1

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang / bod kyi lots+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Pz097-002

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནི་ཏཱ་རཱ་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta ni tA rA bi sh+va karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud tsha - folios 204a6-219a7

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+harmA sh+rI mi tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Q390

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1PD96684: volume rgyud tsa - folios 58a5-74a8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud tsa - folios 58a5-74a8 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མིདྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་བོས་བསྒྱུར་བའོ་།། །། (ཙ,་748)
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI midra dang /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang bos bsgyur ba'o // // (tsa, 74a8)

Translators and Revisors
d+harmaśrīmitra (translator)
chos kyi bzang po/ (translator)

---

R726

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནཱི་ཏཱ་ར་བི་ཤv་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟར་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta nI tA ra bi shva karma b+ha ba tan+tra nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud tsha - folios 202a1-217a2 complete text

---

S676

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནི་ཏཱ་རཱ་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta ni tA rA bi shwa karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ma - folios 98a6-119a7 complete text

---

Ts09.5

དེ་བཞིང་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhing gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏྲི་ཏཱ་རཱ་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ
sar+ba ta thA ga ta mA tri tA rA bi shwa karma b+ha ba tan tra nA ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ta - folios 146b3-163b4

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་རྨྨ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བ་ལས།། །།མ་ཕྱི་འཕར་མངས་དང་དུས་དབང་གྶི། མ་དག་གྱུར་པས་དག་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས། སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས་མགོན་པོ་ཡིས།། བཀའ་བསྩལ་དང་དུ་བླང་དང་བསྟན་པའི་ཕྱིར།། ལོ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་མཚན་ཅན་བཀའ་དྲིན་གྱིས།། སྐད་དོད་སྡེབ་སྦྱོར་ཀ་ཙན་བཞུ་བ་ལས།། བྱིངས་རྐྱེན་ཉེར་བསྒྱུར་རྣམ་དབྱེ་ལུས་འགྱུར་དང།། དག་པའི་དཔེ་དཔང་རྣམ་དཔྱོད་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས།། ནོར་འཕྲུལ་དྲི་མ་མ་ལུས་དག་བདོག་པྶ།། ཕྱི་འབུད་འབྲི་ཀློག་འདི་བཞིན་མཛད་པར་ཞུ།།
bcom ldan 'das ma sgrol ma las sna tshogs ston pa zhes bya ba'i rgyud/ rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po d+ha r+m+ma shrI dang/ bod kyi dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba las// //ma phyi 'phar mangs dang dus dbang g+si/ ma dag gyur pas dag par gyis shig ces/ sprul pa'i chos rgyal bkra shis mgon po yis// bka' bstsal dang du blang dang bstan pa'i phyir// lo chen thugs rje'i mtshan can bka' drin gyis// skad dod sdeb sbyor ka tsan bzhu ba las// byings rkyen nyer bsgyur rnam dbye lus 'gyur dang// dag pa'i dpe dpang rnam dpyod chu rgyun gyis// nor 'phrul dri ma ma lus dag bdog p+sa// phyi 'bud 'bri klog 'di bzhin mdzad par zhu//

---

Ty071-030

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནི་ཏཱ་རཱ་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta ni tA rA bi shwa karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ma - folios 99a6-120a5 complete text

---

U726

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1BL4: volume - folios 202a5-217a2

set MW29468: volume rgyud tsha - folios 202a5-217a2 complete text

---

V746

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནཱི་ཏཱ་ར་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sarba ta thA ga ta mA ta nI tA ra bi sh+wa karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 89b7-108a8

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshogs bstan pa zhes bya ba rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Z689

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
de bzhin gshegs pa thams cad kyi yum sgrol ma las sna tshogs 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མཱ་ཏ་ནི་ཏཱ་ར་བི་ཤྭ་ཀརྨ་བྷ་བ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
sar+ba ta thA ga ta mA ta ni tA ra bi sh+wa karma b+ha ba tan+t+ra nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ma - folios 97a7-116b5 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགྶ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།།
bcom ldan 'das ma sgrol ma'i rgyud las sna tshog+s bstan pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+har+mA shrI mi tra dang / lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
dharmaśrīmitra (translator)
chos kyi bzang po (translator)


Notes
Missing folios: 101b and 102a, including marker for chapter 3. There is no indication of chapter 23.

---