འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Dr-F-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs Dmའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba gzungs Go
A756
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a wa lo ki te sh+wa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tsha - folios 5111-51425
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa A921
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མ་ཏ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+yA ba lo ki te sh+wa ra ma ta nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 7121-71525
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
B755
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, tsa - folios 73a3-75a3
B908
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 320a7-322a7
C394
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud tsa - folios 63a5-65a3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsa - folios 63a5-65a3 complete text
C539
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 258b3-260a6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 258b3-260a6 complete text
Cz067-029
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་རཱ་མཱ་ཧེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+yA ba lo ki te shva rA mA he nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ma - folios 98a2-100a2
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
D725
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a wa lo ki te shwa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum tsha - folios 200b1-202a1 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum tsha - folios 200b1-202a1 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tsha - folios 200b1-202a1 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tsha - folios 200b1-202a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D909
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+yA ba lo ki te shwa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 240a2-241b4 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 240a2-241b4 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 240a2-241b4 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 240a2-241b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་སར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad sar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-065
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A ryA balo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 351b2-354a4
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Dd096-001
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a wa lo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud tsha - folios 242b2-244a5
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
Dk104-029
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་རཱ་མཱ་ཧེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+yA ba lo ki te shva rA mA he nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ma - folios 116b6-119a5
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
Dm29.25
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མ་ཏཱ་ན་ན་མ་དྷ་ར་ནི A r+ya ba lo ki te sh+wa ra ma tA na na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 127a4-128b7
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབྱང་ཕྱུག་གི་ཡུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།། རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa spyan ras gzigs dbyang phyug gi yuM zhes bya ba'i gzungs //_rdzogs s+ho // Dm50.31
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་པ་ལོཀྱི་ཏི་ཤ་ར་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya pa lokyi ti sha ra na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume rgyud, wa (Dm87) - folios 248b6-250a6
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་བཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ།། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i bzungs rdzogs s+h+yo// Dm116.9
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་པ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤ་ར་མ་ཏ་ན་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya pa lo ki te sha ra ma ta na na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 12b2-14b2
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ།། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+h+yo//
Dr391
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud tsa - folios 75b1-77b6
Dr536
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 351a8-353b1
F507
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་པ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མ་ཏྭ་ན་ན་མོ་དྷ་ར་ཎི Ar+ya pa lo ki te sh+wa ra ma t+wa na na mo d+ha ra Ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, ma - folios 113a2-114b7
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho
Go36,88
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba gzungs ཨ་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya ba lo ki te shwa ra mA ta nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 233b7-235a7 complete text
Gt084-029
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་རཱ་མཱ་ཧེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+yA ba lo ki te shva rA mA he nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ma - folios 95b6-97b7
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
H675
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud pha - folios 48b4-51a6 complete text
J702
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsa - folios 56b8-58a8 complete text
J827(a)
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+yA ba lo ki te shwa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 238a1-239b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་སར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/dA na shI la dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad sar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L557
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, ma - folios 87a8-89a6
N637
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pha - folios 455a7-457b3 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 455a7-457b3 complete text
Ng46.22
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མ་ཏཱ་ན་ན་མ་དྷ་ར་ཎྀ་ Ar+ya ba lo ki te sh+wa ra ma tA na na ma d+ha ra N-i
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 71a4-72b4
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབྱང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷོ།། 'phags pa spyan ras gzigs dbyang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+ho//
Np053-029
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་རཱ་མཱ་ཧེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+yA ba lo ki te shva rA mA he nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ma - folios 98a7-100a1
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
Pj033-065
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+yA balo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 281a4-283a4
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pj097-001
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya wa lo ki te shwa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud tsha - folios 222b7-224b4
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Pz035-065
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+yA balo ki te sh+va ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 240a1-241b4
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pz097-001
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A ryA ba lo ki te sh+va rA mA tA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud tsha - folios 202b6-204a6
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Q389
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud tsa - folios 56b4-58a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tsa - folios 56b4-58a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མིཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཙ,་584-5) 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dzi na mitra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te /gtan la phab pa // (tsa, 58a4-5)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator) Q534
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 238a1-239b1 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 238a1-239b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་སར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (འ,་2398-བ1) 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad sar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // // ('a, 239a8-b1)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R725
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a wa lo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud tsha - folios 200b1-202a1 complete text
R890
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་བལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+yA balo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 240a2-241b4 complete text
S675
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་མཱ་ཏེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+yA ba lo ki te shwa rA mA te nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ma - folios 96a4-98a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
Ty071-029
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་མཱ་ཏེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+yA ba lo ki te shwa rA mA te nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud ma - folios 97a5-99a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
U725
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 200b6-202a5
set MW29468: volume rgyud tsha - folios 200b6-202a5 complete text
U911
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 240a2-241b4 complete text
V745
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མཱ་ཏེ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནི Ar+yA ba lo ki sh+wa ra mA te nA ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG14700: volume - folios 88a2-89b7
Colophon འཕགས་པ་ཐུན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa thun ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis chos bstan la phab pa'o
Z688
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་རཱ་མཱ་ཏེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya ba lo ki sh+wa rA mA te nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud ma - folios 95a5-97a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors jinamitra (translator) dānaśīla (translator) ye shes sde (translator)
