འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས

A756

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya a wa lo ki te sh+wa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW1PD96682 rgyud 'bum, tsha, 511-514

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

A921

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མ་ཏ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+yA ba lo ki te sh+wa ra ma ta nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW1PD96682 gzungs 'dus, e, 712-715

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B755

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW1BL2 rgyud, tsa, 73a3-75a3

---

B908

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW1BL2 rgyud, 'a, 320a7-322a7

---

C394

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96685 rgyud, tsa, 63a5-65a3

---

C539

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96685 rgyud, 'a, 258b3-260a6

---

Cz067-029

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་རཱ་མཱ་ཧེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+yA ba lo ki te shva rA mA he nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP570-4-1 rgyud ma, 98a2-100a2

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

D725

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya a wa lo ki te shwa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
e-texts:

Location:

Set: MW22084 rgyud, tsha, 200b1-202a1

Set: MW4CZ5369 rgyud, tsha, 200b1-202a1

Set: MW30532 rgyud, tsha, 200b1-202a1

Set: MW3CN20612 rgyud, tsha, 200b1-202a1

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

Translators and revisors:
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (Tr.)
dA na shI la (Tr.)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (Tr.)

---

D909

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+yA ba lo ki te shwa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
e-texts:

Location:

Set: MW22084 gzungs, e, 240a2-241b4

Set: MW4CZ5369 gzungs, e, 240a2-241b4

Set: MW30532 gzungs, e, 240a2-241b4

Set: MW3CN20612 gzungs, e, 240a2-241b4

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་སར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad sar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and revisors:
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (Tr.)
dA na shI la (Tr.)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (Tr.)

---

Dd066-065

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A ryA balo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-5-1 gzungs bsdus E, 351b2-354a4

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dd096-001

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya a wa lo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-5-1 rgyud tsha, 242b2-244a5

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Dk104-029

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་རཱ་མཱ་ཧེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+yA ba lo ki te shva rA mA he nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP570-1-1 rgyud ma, 116b6-119a5

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

F507

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་པ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མ་ཏྭ་ན་ན་མོ་དྷ་ར་ཎི
Ar+ya pa lo ki te sh+wa ra ma t+wa na na mo d+ha ra Ni
Location:

Set: MW1KG13607 rgyud, ma, 113a2-114b7

Set: MW2KG210295

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho

---

Go36,88

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba gzungs
་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་ར་མཱ་ཏ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
a r+ya ba lo ki te shwa ra mA ta nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW2KG5016 spyan ras gziT, 233b7-235a7

Set: MW1PD128753

---

Gt084-029

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་རཱ་མཱ་ཧེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+yA ba lo ki te shva rA mA he nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP039-1-1 rgyud ma, 95b6-97b7

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

H675

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
-
-
e-texts:

Location:

Set: MW26071 rgyud, pha, 48b4-51a6

---

J702

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
e-texts:

Location:

Set: MW4CZ7445 rgyud 'bum, tsa, 56b8-58a8

Set: -

Set: MW4PD3142

---

J827(a)

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
e-texts:

Location:

Set: MW4CZ7445 rgyud 'bum, 'a, 238a1-239b1

Set: -

Set: MW4PD3142

---

L557

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW3CN981 rgyud, ma, 87a8-89a6

---

N637

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW22703 rgyud, pha, 455a7-457b3

Set: MW2KG5014 rgyud, pha, 455a7-457b3

Set: MW2KG210297

---

Ng46.22

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མ་ཏཱ་ན་ན་མ་དྷ་ར་ཎྀ་
Ar+ya ba lo ki te sh+wa ra ma tA na na ma d+ha ra N-i
Location:

Set: MW2KG229028 mdo, ha, 71a4-72b4

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབྱང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།_རྫོགས་སྷོ།།
'phags pa spyan ras gzigs dbyang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+ho//

---

Np053-029

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་རཱ་མཱ་ཧེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+yA ba lo ki te shva rA mA he nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP310-2-1 rgyud ma, 98a7-100a1

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Pj033-065

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+yA balo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-6-1 gzungs bsdus E, 281a4-283a4

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pj097-001

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya wa lo ki te shwa ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-6-1 rgyud tsha, 222b7-224b4

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Pz035-065

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+yA balo ki te sh+va ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-7-1 gzungs bsdus e, 240a1-241b4

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz097-001

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A ryA ba lo ki te sh+va rA mA tA nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP570-7-1 rgyud tsha, 202b6-204a6

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q389

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96684 rgyud, tsa, 56b4-58a5

Set: MW3CN1094 rgyud, tsa, 56b4-58a5

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མིཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཙ,་584-5)
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dzi na mitra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te /gtan la phab pa // (tsa, 58a4-5)

Translators and revisors:
dānaśīla (Tr.)
jinamitra (Tr.)
ye shes sde/ (Tr.)

---

Q534

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96684 rgyud, 'a, 238a1-239b1

Set: MW3CN1094 rgyud, 'a, 238a1-239b1

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་སར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (འ,་2398-བ1)
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad sar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // // ('a, 239a8-b1)

Translators and revisors:
dānaśīla (Tr.)
jinamitra (Tr.)
ye shes sde/ (Tr.)

---

R725

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya a wa lo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW2PD17098 rgyud tsha, 200b1-202a1

---

R890

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་བལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་མཱ་ཏཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+yA balo ki te shva ra mA tA nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW2PD17098 gzungs e, 240a2-241b4

---

S675

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་རཱ་མཱ་ཏེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+yA ba lo ki te shwa rA mA te nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW22083 rgyud, ma, 96a4-98a5

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Ty071-029

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་རཱ་མཱ་ཏེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+yA ba lo ki te shwa rA mA te nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW2KG209840 rgyud ma, 97a5-99a6

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

U725

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW29468 rgyud, tsha, 200b6-202a5

---

U911

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW29468 gzungs, e, 240a2-241b4

---

V745

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མཱ་ཏེ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནི
Ar+yA ba lo ki sh+wa ra mA te nA ma d+ha ra ni
Location:

Set: MW1KG14700 rgyud ma, 88a2-89b7

Colophon:
འཕགས་པ་ཐུན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa thun ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis chos bstan la phab pa'o

---

Z688

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་རཱ་མཱ་ཏེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya ba lo ki sh+wa rA mA te nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW1PD127393 rgyud, ma, 95a5-97a7

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o//

Translators and revisors:
jinamitra (Tr.)
dānaśīla (Tr.)
ye shes sde (Tr.)

---