A755

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po
ཨཱུརྡྷྭ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ་བི་ཀུརྦྦ་ཎཱ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱད་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Ur+d+h+wa dza TA ma hA kal+pa ma hA bo d+hi sat+wa bi kur+b+ba NA pa Ta la bi sa rAd b+ha ga ba tI Ar+ya tA rA mU la kal+pa nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tsa - folios 6131-86325 set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tsha - folios 31-46425

Colophon
རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྒྱད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ། པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང་། དཔེ་དཔང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས། སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
ral pa gyen brdzes kyi rgyad phyi ma rdzogs so/ 'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bcu lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni lo tsA ba chen po 'di nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams grub kyis bgyis so/ paN+Di ta la ma gtugs shing / dpe dpang 'grel pa ma rnyed pas/ sgra don log par gyur srid na/ mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

---

Cz067-037

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བི་དྷི་ས་ཏྭཱ་བི་ཀུ་ནརྦབ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱ་རྱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Urd+ha dza TA ma ha kalpa ma hA bi d+hi sa tvA bi ku narbba Na pa Ta la bi sa rA b+ha ga ba tI A r+ya tA rA mU la kalpa nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ma - folios 130b1-551a7

Colophon
འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ།།། པནྡི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང།། དཔེ་མང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས་།། སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན།། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo/ cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo tsa ba chen po de nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams lhun grub kyis bgyis so/// pan+di ta la ma gtugs shing// dpe mang 'grel pa ma rnyed pas // sgra don log par gyur srid na// mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

---

D724

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ་བི་ཀུརྦྦ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱད་བྷ་ག་བ་ཏཱ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Ur+d+ha dza TA ma hA kalpa ma hA bo d+hi satwa bi kur+b+ba Na pa Ta la bi sa rAd b+ha ga ba tA Ar+ya tA rA mU la kalpa nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum tsa - folios 205b1-311a7 complete text set MW22084: volume rgyud 'bum tsha - folios 1b1-200a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum tsa - folios 205b1-311a7 complete text set MW30532: volume rgyud 'bum tsha - folios 1b1-200a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tsa - folios 205b1-311a7 complete text set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tsha - folios 1b1-200a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tsa - folios 205b1-311a7 complete text set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tsha - folios 1b1-200a7 complete text

Colophon
རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅཝ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ལོཙྪ་བ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང་། །དཔེ་དབང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས། །སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
ral pa gyen brdzes kyi rgyud phyi ma rdzogs so// 'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bcwa lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni lots+tsha ba chen po 'di nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams grub kyis bgyis so/ /paN+Di ta la ma gtugs shing / /dpe dbang 'grel pa ma rnyed pas/ /sgra don log par gyur srid na/ /mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

Translators and Revisors
shAkya'i dge slong rin chen grub (translator)
shAkya'i dge slong bsod nams grub (revisor)

---

Dd095-037

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷv་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བི་ཀུརྦྦ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ར་རཱད་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱ་རྱ་ཊ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Ur+d+hva dza TA ma hA kalpa ma hA bo d+hi sa tva bi kur+b+ba Na pa Ta la bi ra rAd b+ha ga ba tI A rya Ta rA mU la kalpa nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud tsa - folios 250a1-362a6 set MWEAP570-5-1: volume rgyud tsha - folios 250a1-242b2

Colophon
འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ།།། པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང།། དཔེ་མང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས་།། སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན།། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo/ cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo tsa ba chen po de nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams lhun grub kyis bgyis so/// paN+Di ta la ma gtugs shing// dpe mang 'grel pa ma rnyed pas // sgra don log par gyur srid na// mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

---

Dk104-037

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བི་དྷི་ས་ཏྭཱ་བི་ཀུ་ནརྦྦ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱ་རྱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Urd+ha dza TA ma ha kalpa ma hA bi d+hi sa tvA bi ku nar+b+ba Na pa Ta la bi sa rA b+ha ga ba tI A r+ya tA rA mU la kalpa nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ma - folios 154a3-654a6

Colophon
འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ།།། པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང།། དཔེ་མང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས་།། སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན།། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo/ cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo tsa ba chen po de nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams lhun grub kyis bgyis so/// paN+Di ta la ma gtugs shing// dpe mang 'grel pa ma rnyed pas // sgra don log par gyur srid na// mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

---

Dm50.1

རལ་པ་གྱེན་རྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen rdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨུ་དྷྟཱ་ཛ་ཊ་མཧཱ་ཀ་ལྤ་མཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བ་ཀུ་རྦྦ་ཎ་པ་ཏྲ་ལ་བི་ས་ར་ཏ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་མུ་ལ་ཀ་ལྤ་ནཱ་མ
u d+h+tA dza Ta mahA ka l+pa mahA bo d+hi sa t+wa ba ku r+b+ba Na pa tra la bi sa ra ta b+ha ga ba tI Ar+ya tA rA mu la ka l+pa nA ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, wa (Dm87) - folios 1b1-101b6

Notes
The texts breaks off after what is about the first third of the entire work.

---

Gt084-037

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བི་དྷི་ས་ཏྭཱ་བི་ཀུ་ནརྦབ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱ་རྱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Urd+ha dza TA ma ha kal+pa ma hA bi d+hi sa tvA bi ku narbba Na pa Ta la bi sa rA b+ha ga ba tI A r+ya tA rA mU la kal+pa nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ma - folios 128a5-523a7

Colophon
འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ།།། པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང།། དཔེ་མང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས་།། སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན།། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo/ cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo tsa ba chen po de nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams lhun grub kyis bgyis so/// paN+Di ta la ma gtugs shing// dpe mang 'grel pa ma rnyed pas // sgra don log par gyur srid na// mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

---

H711

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud tsa - folios 39a6-420a4 complete text set MW26071: volume rgyud tsha - folios 1b1-96a6 complete text

---

L563

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ma - folios 115b1-481a8

---

N671

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud tsa - folios 1b1-453a6 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud tsa - folios 1b1-453a6 complete text

---

Np053-037

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བི་དྷི་ས་ཏྭཱ་བི་ཀུ་ནརྦབ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱ་རྱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Urd+ha dza TA ma ha kalpa ma hA bi d+hi sa tvA bi ku narbba Na pa Ta la bi sa rA b+ha ga ba tI A r+ya tA rA mU la kalpa nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ma - folios 130b5-564a5

Colophon
འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ།།། པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང།། དཔེ་མང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས་།། སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན།། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo/ cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo tsa ba chen po de nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams lhun grub kyis bgyis so/// paN+Di ta la ma gtugs shing// dpe mang 'grel pa ma rnyed pas // sgra don log par gyur srid na// mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

---

Pz096-038

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བི་ཀུརྦྦ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱ་རྱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Ur+d+ha dza TA ma hA kalpa ma hA bo d+hi sa t+vA bi kur+b+ba Na pa Ta la bi sa rA b+ha ga ba tI A rya tA rA mU la kalpa nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud tsa - folios 207a2-tsha 202b6

Colophon
འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ།།། པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང།། དཔེ་མང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས་།། སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན།། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo/ cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo ts+tsha ba chen po de nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams lhun grub kyis bgyis so/// paN+Di ta la ma gtugs shing// dpe mang 'grel pa ma rnyed pas // sgra don log par gyur srid na// mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

---

Q469

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud za - folios 1b1-332a8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud za - folios 1b1-332a8 complete text

Colophon
འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ|་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས|་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི|་ལོྩྪ་བ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ|་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་[ལྷུན]་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ||་||པྞḍི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང|་|དཔེ་དཔང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས|་|སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན|་|མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ|་|ཡེ་དཧྲམམā་…་ཤྲ་མ་ཎḥ||་མྔག་ལṃ་||
'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe| rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas| shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni| lo+ts+tsha ba chen po 'di nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa| shAkya'i dge slong bsod nams [lhun] grub kyis bgyis so|| ||pa+Nḍi ta la ma gtugs shing| |dpe dpang 'grel pa ma rnyed pas| |sgra don log par gyur srid na| |mkhas pa rnams kyis bcos par gsol| |ye dha+rmmā … shra ma Naḥ|| ma+ngga laṃ ||

Translators and Revisors
bsod nams grub/ (translator)
rin chen grub/ (translator)

---

R724

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷv་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བི་ཀུརྦབ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ར་རཱད་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱ་རྱ་ཊ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Urd+hva dza TA ma hA kalpa ma hA bo d+hi sa tva bi kurbba Na pa Ta la bi ra rAd b+ha ga ba tI A r+ya Ta rA mU la kalpa nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud tsa - folios 205b1-311a7 complete text set MW2PD17098: volume rgyud tsha - folios 1b1-200a7 complete text

---

S683

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བི་ཀུ་ནརྦྦ་ཎ་ཨོ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱ་བྷ་ག་ཏཱི་ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Ur+d+ha dza TA ma hA kal+pa ma hA bo d+hi sa twA bi ku nar+b+ba Na oa Ta la bi sa rA b+ha ga tI Ar+ya tA rA mU la kal+pa nA ma


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ma - folios 128b5-532a4 complete text

Colophon
འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་ཤིང། །དཔེ་མང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས། །སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ
'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo/ cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo tsa ba chen po de nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams lhun grub kyis bgyis so/ /paN+Di ta la ma gtugs shing/ /dpe mang 'grel pa ma rnyed pas/ /sgra don log par gyur srid na/ /mkhas pa rnams kyis bcos par gsol

---

Ts10.16

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་བའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog chen po byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa'i le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ba'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨུ་རྡྷྟྭ་ཛ་ཊཱ་མཧཱ་ཀལྤ་མཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ་བི་ཀུ་རྦྦ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱཏ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཨརྱཱ་ཏཱ་རཱ་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ན་མ
u r+d+h+t+wa dza TA mahA kal+pa mahA bo d+hi sat+wa bi ku r+b+ba Na pa Ta la bi sa rAt b+h ga ba ti aryA tA rA mU la kal+pa na ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud tha - folios 261b1-331a8

Notes
room for 2 miniatures on 261b; to be continued in next vol.

---

U724

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 205a1-311a6 set MW1BL4: volume - folios 1b1-200b6

set MW29468: volume rgyud tsa - folios 205a1-311a6 complete text set MW29468: volume rgyud tsha - folios 1b1-200b6 complete text

---

V753

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷྭ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་བི་ཀུརྦྦ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱ་བྷ་ག་vབ་ཏཱི་ཨཱརྱ་ཏཱ་རཱ་མུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Ur+d+h+wa dza TA ma hA kal+pa ma hA bo d+hi sat+wA bi kur+b+ba Na pa Ta la bi sa rA b+ha ga vba tI Ar+ya tA rA mu la kal+pa nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 16b4-497a8

Colophon
རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སྷོ། འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ། རཝ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ
ral pa gyen brdzes kyi rgyud phyi ma rdzogs s+ho/ 'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe/ rwa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo ts+tsha ba chen po 'di nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams grub kyis bgyis so

---

Z696

རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལེའུ་རབ་འབྱམས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ
ral pa gyen brdzes kyi rtog pa chen po byang chub sems dpa' chen po'i rnam par 'phrul pa le'u rab 'byams las bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i rtog pa zhes bya ba
ཨཱུརྡྷ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་བི་ཀུ་ནརྦྤ་ཎ་པ་ཊ་ལ་བི་ས་རཱ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཨཱརྱ་ཏཱ་ར་མཱུ་ལ་ཀལྤ་ནཱ་མ
Ur+d+ha dza TA ma hA kal+pa ma hA bo d+hi sat+wA bi ku nar+b+pa Na pa Ta la bi sa rA b+ha ga ba tI Ar+ya tA ra mU la kal+pa nA ma


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ma - folios 125b4-569a6 complete text

Colophon
རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཕྱག་དཔེ་རྭ་སྒྲེང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་འཕར་བའི་ལོ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བགྱིས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུག་ཤིང། །དཔེ་མང་འགྲེལ་པ་མ་རྙེད་པས། །སྒྲ་དོན་ལོག་པར་གྱུར་སྲིད་ན། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོས་པར་གསོལ།།
ral pa gyen brdzes kyi rgyud phyi ma rdzogs so// //'di ni jo bo chen po a ti sha'i phyag dpe r+wa sgreng nas dka' thub chen pos gdan drangs nas/ shAkya'i dge slong rin chen grub kyis 'phar ba'i lo/ cho 'phrul chen po rta'i zla ba'i tshes bco lnga la rdzogs par bsgyur ba'i yi ge pa ni/ lo tsa ba chen po de nyid kyi zhabs drung du nye bar gnas pa/ shAkya'i dge slong bsod nams lhun grub kyis bgyis so/ /paN+Di ta la ma gtug shing/ /dpe mang 'grel pa ma rnyed pas/ /sgra don log par gyur srid na/ /mkhas pa rnams kyis bcos par gsol//

Translators and Revisors
rin chen grub (translator)


Notes
Missing folios: 132b and 133a, 158, 163, 171, 302, 328, 462, 463, 471. Many folios are severely damaged.

---