Catalog entry rKTs-T715
རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་གྱི་ལུང
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba'i zhal gyi lung

द्विक्रमतत्त्वभावनानाममुखागम
dvikramatattvabhāvanā-nāma-mukhāgama

ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠎ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠎ᠺᠦ ᠢᠮᠠᠭᠲᠠ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠢᠰᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠠᠮᠠᠨ ᠤ ᠡᠰᠢ
qoyar ǰerge-yin tere-kü imaγta činar-i bisilγaqu aman-u esi

The Oral Tradition [of Mañjuśrī] called “Cultivating Suchness on the Two Stages [of Guhyasamāja]”




A2759

རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་གྱི་ལུང
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba'i zhal gyi lung
དྭ་ཀྲ་མ་ཏཏྟྭ་བྷཱ་ཝན་ནཱ་མ་མུ་ཁཱ་ག་མ
d+wa kra ma tat+t+wa b+hA wan nA ma mu khA ga ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud thi + rgyud di - folios 8291-8711

Colophon
རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་གྱི་ལུང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལྷ་སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་བརྒྱུད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba byang chub sems dpa' 'jam pa'i dbyangs kyi zhal gyi lung / dkyil 'khor gyi slob dpon chen po lha sangs rgyas dpal gyi ye shes zhabs kyis bsdus pa zhal nas zhal du brgyud pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po ka ma la gu h+ya dang / bod kyi lo tsA ba chen po lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


C1800

རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་གྱི་ལུང
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba'i zhal gyi lung


Location
set MW1GS66030: volume rgyud di - folios 1b1-17b2
complete text



D1853

རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་གྱི་ལུང
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba'i zhal gyi lung
དྭཀྲ་མ་ཏཏྟྭ་བྷཱ་ཝན་ནཱ་མ་མུ་ཁཱ་ག་མ
d+wakra ma tat+t+wa b+hA wan nA ma mu khA ga ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (di) - folios 1b1-17b2
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (di) - folios 1b1-17b2
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (di) - folios 1b1-17b2
complete text

Colophon
རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་གྱི་ལུང། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལྷ་སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་བསྡུས་པ། ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་བརྒྱུད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མངའ་བདག་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba byang chub sems dpa' 'jam pa'i dbyangs kyi zhal gyi lung/ /dkyil 'khor gyi slob dpon chen po lha sangs rgyas dpal gyi ye shes zhabs kyis bsdus pa/ zhal nas zhal du brgyud pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po chen po ka ma la gu h+ya dang/ bod kyi lo tsA ba chen po mnga' bdag lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po chen po ka ma la gu h+ya (translator)
bod kyi lo tsA ba chen po mnga' bdag lha ye shes rgyal mtshan (translator)
slob dpon chen po lha sangs rgyas dpal gyi ye shes (author)



GT719

རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་གྱི་ལུང
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid sgom pa zhes bya ba'i zhal gyi lung
དྭི་ཀྲ་མ་ཏཏྟྭ་བྷ་བ་ས་ནཱ་མ་མུ་ཁཱ་སདྡྷྱ་ནྱ
d+wi kra ma tat+t+wa b+ha ba sa nA ma mu khA sad+d+h+ya n+ya


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ti) - folios 1b1-22b2

Colophon
རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་གྱི་ལུང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལྷ་སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་བརྒྱུད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba byang chub sems dpa' 'jam pa'i dbyangs kyi zhal gyi lung / dkyil 'khor gyi slob dpon chen po lha sangs rgyas dpal gyi ye shes zhabs kyis bsdus pa zhal nas zhal du brgyud pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po ka ma la gu h+ya dang / bod kyi lo tsA ba chen po lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


N1511

རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་གྱི་ལུང
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid sgom pa zhes bya ba'i zhal gyi lung
དྭི་ཀྲ་མ་ཏཏྟྭ་བྷཱ་བ་ས་ནཱ་མ་མུ་ཁཱི་སདྡྷྱ་ནྱ
d+wi kra ma tat+t+wa b+hA ba sa nA ma mu khI sad+d+h+ya n+ya


e-text
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ti) - folios 1b1-20a2
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ti) - folios 1b1-20a2

Colophon
རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་གྱི་ལུང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལྷ་སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་བརྒྱུད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba byang chub sems dpa' 'jam pa'i dbyangs kyi zhal gyi lung / dkyil 'khor gyi slob dpon chen po lha sangs rgyas dpal gyi ye shes zhabs kyis bsdus pa zhal nas zhal du brgyud pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po ka ma la gu h+ya dang / bod kyi lo tsA ba chen po lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q2716

རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་གྱི་ལུང
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid sgom pa zhes bya ba'i zhal gyi lung
དྭི་ཀྲ་མ་ཏ་ཏྟྭ་བྷ་བ་ས་ནཱ་མ་མུ་ཁཱི་སདྡྷྱ་ནྱ
d+wi kra ma ta t+t+wa b+ha ba sa nA ma mu khI sad+d+h+ya n+ya


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ti - folios 1b1-20a5
complete text

Colophon
རིམ་པ་གཉིས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་གྱི་ལུང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལྷ་སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་བསྡུས་པ། ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་བརྒྱུད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rim pa gnyis pa'i de kho na nyid bsgom pa zhes bya ba byang chub sems dpa' 'jam pa'i dbyangs kyi zhal gyi lung /_dkyil 'khor gyi slob dpon chen po lha sangs rgyas dpal gyi ye shes zhabs kyis bsdus pa/_zhal nas zhal du brgyud pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po chen po ka ma la gu h+ya dang /_bod kyi lo tsA ba chen po lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
ye shes rgyal mtshan/(jñānadhvaja) (translator)
sangs rgyas dpal gyi ye shes/(buddhaśrījñāna) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Kamalagupta
ye shes rgyal mtshan
Buddhajñāna

source rKTs &