འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs D-J-Pjའཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སྔགས 'phags pa spyan ras gzigs kyi dbang phyug gi lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs sngags Dmའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབྱིབས་མཛེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སྔགས 'phags pa spyan ras gzigs dbyibs mdzes bya ba'i gzungs sngags Dmའཕགས་པ་ལུས་ཀྱིའ་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa lus kyi' dbyibs mdzes zhes bya ba gzungs Goའཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིངས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyings mdzes zhes bya ba'i gzungs Hiའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སྔགས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs sngags Ng
A738
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་རུ་ཙི་ར་ཨཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ru tsi ra aM ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tsa - folios 5181-52225
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A931
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་རུ་ཙི་ར་ཨཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ru tsi ra aM ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 7861-79025
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 282a3-283b6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 282a3-283b6 complete text
Cz067-014
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡཱཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya ru tsi ra ang ga yASh+Thi nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ma - folios 53b4-55b4
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
D707
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་རུ་ཙི་ར་ཨ~ཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ru tsi ra a~M ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum tsa - folios 175a1-176b1 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum tsa - folios 175a1-176b1 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tsa - folios 175a1-176b1 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tsa - folios 175a1-176b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D919
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་རུ་ཙི་ར་ཨ~ཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ru tsi ra a~M ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 262b1-264a3 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 262b1-264a3 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 262b1-264a3 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 262b1-264a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-075
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya ru tsi ra aM ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 386b5-389a3
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dan+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Dd095-021
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya ru tsi ra aM ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud tsa - folios 213b4-215b2
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dk104-014
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡཱཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya ru tsi ra ang ga yASh+Thi nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ma - folios 62a7-65a3
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dm29.28
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སྔགས 'phags pa spyan ras gzigs kyi dbang phyug gi lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs sngags
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 133a8-134a3
Notes Text does not have the usual opening, but starts with Tib. title. Dm50.35
set MW1BL10: volume rgyud, wa (Dm87) - folios 260b8-261b2
Notes Identification needs to be checked. The text seems to be related to rKTs-K701 and also parts of the mantra are similar. However, here the text end right after the mantra. The same situation is found in Namgyal.
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱིའ་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa lus kyi' dbyibs mdzes zhes bya ba gzungs ཨ་རྱ་རུ་ཙི་ཏ། ཨར་ག་ཡ་Sྚི་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya ru tsi ta/ ar ga ya S+Ti ra nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 248b1-249'a4 complete text
Gt084-014
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡཱཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya ru tsi ra ang ga yASh+Thi nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ma - folios 51b3-53b5
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
set MW26071: volume rgyud pha - folios 32b5-35a6 complete text
Hi50.15
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིངས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyings mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡ་ཥྚི་ར་ན་མ་དྷ་ར་ནི a r+ya tsi ra ang ga ya Sh+Ti ra na ma d+ha ra ni
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsa - folios 47a4-48b5 complete text
J836
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་རུ་ཙི་ར་ཨ~ཾ་ག་ཡཥྚི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ru tsi ra a~M ga yaSh+Ti nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 257b8-259a8 complete text
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
set MW22703: volume rgyud pha - folios 441a7-443b4 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 441a7-443b4 complete text
Ng46.25
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སྔགས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs sngags
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 76b4-77a5
Np053-014
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡཱཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya ru tsi ra ang ga yASh+Thi nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ma - folios 53a4-55a6
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pj033-075
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ru tsi ra aM ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 306b6-308b5
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dan+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pj096-021
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་རུ་ཙི་ར་ཨ~ཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ru tsi ra a~M ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud tsa - folios 208a2-209b7
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz035-075
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ru tsi ra aM ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 262b1-264a3
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dan+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pz096-021
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡཱཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A rya ru tsi ra ang ga yASh+Thi nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud tsa - folios 177a1-178b1
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
set MW1PD96684: volume rgyud tsa - folios 46b3-48a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tsa - folios 46b3-48a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛཉ་བར་མ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཙ,་485) 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po pradznya bar ma dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // (tsa, 48a5)
Translators and Revisors prajñāvarma (translator) ye shes sde/ (translator) Q544
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 259b2-260b3 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 259b2-260b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛཉ་པར་མ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (འ,་260བ2-3) 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po pradznya par ma dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // // ('a, 260b2-3)
Translators and Revisors prajñāvarma (translator) ye shes sde/ (translator)
R707
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ru tsi ra aM ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud tsa - folios 175a1-176b1 complete text
R900
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་རུ་ཙི་ར་ཨཾ་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ru tsi ra aM ga yaSh+Thi nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 262b1-264a3 complete text
S660
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་རུ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡཱཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+yA ru tsi ra ang ga yASh+Thi nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ma - folios 51a3-53a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Ty071-014
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་རུ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡཱཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+yA ru tsi ra ang ga yASh+Thi nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud ma - folios 52a5-54b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 262b1-264a3 complete text
V730
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་རུ་རྩི་ར་ཨང་ག་ཡཥྛི་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནཱི Ar+ya ru rtsi ra ang ga yaSh+Thi nA ma d+ha ra nI
Location
set MW1KG14700: volume - folios 48a3-50a3
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Z673
འཕགས་པ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa lus kyi dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་རུ་ཙི་ར་ཨང་ག་ཡཱཥྛི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+yA ru tsi ra ang ga yASh+Thi nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud ma - folios 51a8-53b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་ལུས་ཀྱིས་དབྱིབས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'phags pa lus kyis dbyibs mdzes zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors prajñāvarman (translator) ye shes sde (translator)
