A7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW1PD96682: volume 'dul ba na - folios 31-22425

---

C1037

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW1PD96685: volume 'dul ba na - folios 1b1-109b5 complete text

---

Cz034-001

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏར་གྲན་ཐ
bi na ya ud tar gran tha


Location

set MWEAP570-4-1: volume 'dul ba da - folios 1b1-127a1

---

D7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume 'dul ba na - folios 1b1-92a7 complete text

set MW30532: volume 'dul ba na - folios 1b1-92a7 complete text

set MW3CN20612: volume 'dul ba na - folios 1b1-92a7 complete text

set MW4CZ5369: volume 'dul ba na - folios 1b1-92a7 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པའམ་བླ་མའི་སྟོད་ལྟུང་བྱེད་འབའ་ཞིག་པའི་བཅུ་ཚན་གཉིས་པ་རིམ་པ་གཉིས་སུ་རྩིག་པ་ཡན་ཆད་ཀྱི་ཞུས་ལན་ཡོད་པའི་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་པ་འདི་དང་། གཞུང་དམ་པ་སྟོད་ན་ཞུ་བ་རྫོགས་པ་ཞེས་གྲགས་པ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་ལྟུང་བ་སྡེ་ཚན་དང་པོ་བཞི་དང་། གཞི་བཅུ་བདུན་གྱི་ཞུ་བ་རྫོགས་པ་དང་། འདུལ་བྱེད་ལ་སོགས་པ་སྡེ་ཚན་བཅུ་གཅིག་གིས་བསྡུས་པ་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་གཉིས་ཀ་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་དུས་སུ་འགྱུར་མོད་ཀྱི། ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པའི་དཔེ་དེ་བོད་དུ་མ་དར་ཞིང་སྔོན་གྱི་དུས་སུ་ཞུ་བ་རྫོགས་པའི་ཡི་གེ་མ་དག་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ལག་ལེན་ལ་འཁྲུལ་བ་མང་པོ་བྱུང་བ་ལས། ཕྱིས་ལ་སྟོད་ཀྱི་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེང་གེས་ལུང་སྡེ་བཞི་དགེ་སློང་མའི་རྣམ་འབྱེད་དང་བཅས་པ་བཞེངས་པའི་དུས་སུ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་སུ་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ཚོལ་དུ་བཏང་བ་ལས་སླད་ཀྱིས་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་དབང་ཕྱུག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྙན་དུ་བརྡས་ནས་བཞེངས་སུ་བཏང་བས་དཔེ་ཕྱི་ལ་ཤིན་ཏུ་དོག་པར་བྱུང་བ་ལ་དཔེ་ཡོན་མང་པོ་ཕུལ་ནས་བཞེངས་ཏེ། ལག་ལེན་མི་མཐུན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲོ་འདོགས་དེར་ཆོད་དོ། །དེ་ལྟར་དཀའ་བ་མང་པོས་བསྒྲུབས་པས་སྔོན་དཔེ་ལ་ཤིན་ཏུ་དོག་མོད་ཀྱི། སླད་ཀྱིས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དེ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་ཕན་བཏགས་སོ། །འདིར་ཁ་ཅིག་མ་རྫོགས་པ་ནི་གཞུང་བླ་མ་ཡིན་ལ། རྫོགས་པ་ནི་གཞུང་དམ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་བ་ནི་མི་རིགས་ཏེ། ཨུཏ་ཏ་ར་ཞེས་པ་བླ་མ་དང་། དམ་པ་གཉིས་ཀར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་དང་། རྫོགས་པ་གཉིས་བཞུགས་ཀྱང་མ་རྫོགས་པ་འདི་རྒྱ་དཔེའི་གཞུང་ཡང་ཤིན་ཏུ་དག་ཅིང་། སློབ་དཔོན་དགེ་ལེགས་བཤེས་གཉེན་གྱི་འགྲེལ་བའང་ད་ལྟ་མ་རྫོགས་པའི་འགྲེལ་པར་བྱུང་བས་དེ་གཉིས་མི་མཐུན་པ་བྱུང་ན་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ལ་བརྟེན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཞུ་བ་གཉིས་ལ་དག་མ་དག་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ལུང་ཞུ་བའི་འགྲེལ་པ་ལས། སྟོན་པ་འདས་པའི་གསུང་རབ་ལ་བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བཤེས་ཞེས་བྱ་བ་བསྟན་པ་ལ་སྡང་བ་ཞིག་བྱུང་བར་གྱུར་ནས། དེས་བསྟན་པ་ལ་གནོད་པ་མང་པོ་བྱས་པར་གྱུར་ཏེ། མཆོད་རྟེན་དག་ཀྱང་བཤིག་།དགེ་འདུན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་དག་ཀྱང་བསྲེགས། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱང་བསད། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའི་གླེགས་བམ་རྣམས་ཀྱང་ཕུང་པོར་བཅེར་ནས་བསྲེགས་སོ། །དེ་ནས་རིམ་གྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཡུལ་དང་གནས་སྣ་ཚོགས་དག་ནས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་བཅོམ་བརླག་ཏུ་ཡང་དག་པར་བསྡུ་བ་བྱས་ཏེ། གཞུང་བླ་མའི་གླེགས་བམ་ནི་མ་རྙེད་དོ། །དེ་དག་གིས་འདི་ལྟར་ཁ་ཆེ་བའི་ཡུལ་ན་དགེ་སློང་ཞིག་གཞུང་བླ་མ་འདོན་ཏོ་ཞེས་ཐོས་ནས། དེ་དག་དེའི་ཕྱིར་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་དོང་སྟེ། དེའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ནས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཁྱོད་གཞུང་བླ་མ་འདོན་ཏོ་ཞེས་ཐོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཇེ་ཁ་ཏོན་གྱིས་ཤིག་།དེས་སྨྲས་པ། ཅུང་ཟད་ཅིག་ནི་དྲན། ཅུང་ཟད་ཅིག་ནི་མི་དྲན་ནོ། །དེ་ནས་དེ་དག་གིས་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་དྲན་པ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཁ་ཏོན་བྱས་སོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རེ་ཞིག་གཞུང་བསྡུ་བར་བྱ་སྟེ། ཕྱིས་ཚིག་དང་ཚིག་གི་དོན་རྣམ་པར་དཔྱད་པའི་སྒོ་ནས་སྦྱར་བར་བྱའོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས་བྲིས་པ་ལས་ཕྱིས་འཕྲལ་གྱི་བྱ་བས་རྣམ་པར་གཡེངས་ནས་དུས་རིང་མོ་ཞིག་གི་བར་དུ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མ་སྦྱར་རོ། །དགེ་སློང་གཞན་དག་ཀྱང་ཡུལ་གཞན་དག་ན་གཞན་དུ་འདོན་པར་གྱུར་ཏོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་གཞི་བོ་ཉམས་པས་གཞུང་བླ་མ་འདི་ལ་འདོན་པ་ཡང་རྣམ་པ་དུ་མ་ལ་དོན་ཀྱང་རྣམ་པ་དུ་མ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་བཙུན་པ་ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱིས་འདུལ་བའི་བཤད་པ་ལས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཞུས་པ་ལ་ལ་ལས་འདི་སྐད་དུ་འབྱུང་ངོ་ཞེས་བཤད་དོ། །དེ་བས་ན་འཕགས་པ་ཉེ་བ་འཁོར་གྱིས་ཞུས་པ་ཁ་ཆེ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ་ཞེས་འབྱུང་བས་ཞུ་བ་རྫོགས་པ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་བླ་མ་ནི་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་གཞི་བོ་ཉམས་པས་མ་དག་ཅིང་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ནི་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དགེ་སློང་འགའ་ཞིག་གི་བློ་ལ་སྣང་བའམ། མེས་མ་ཚིག་པར་ཕྱིས་ཐལ་བའི་གསེབ་ནས་རྙེད་པར་གྲགས་པས་དང་པོའི་གཞུང་མ་ཉམས་པ་ཉིད་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་དག་གོ། །དེའི་ཕྱིར་དེ་ལྟ་བུའི་དག་ཅིང་དཀའ་བ་མང་པོས་བསྒྲུབས་པ་འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་བཅོམ་བརླག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ལུང་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་འདི་གངས་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྱུར་ཅིང་། འདུལ་བ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤེས་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་ཤིང་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཕྱོགས་མ་ལུས་པ་ཁྱབ་པ་མཆིམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས། བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ། །དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་ཤིང་། དེ་ཡང་འདིར་གཞུང་བླ་མའི་སྟོད་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་འདི་ཁ་ཆེ་བའི་དགེ་སློང་ལས་རྙེད་པའི་གཞུང་དམ་པའི་ཞུ་བ་རྫོགས་པའི་དབུ་ཉིད་དུ་བཞེངས་སོ། །དེ་ཉིད་ཕྱི་མོར་སྤྱན་དྲངས་ནས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་བདེ་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེས་བསྟན་པའི་གཙོ་བོ་བཞུགས་པའི་ཤར་ཕྱོགས་མཁས་གྲུབ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བསྟི་གནས། དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་བཞེངས་སོ
'dul ba gzhung dam pa'am bla ma'i stod ltung byed 'ba' zhig pa'i bcu tshan gnyis pa rim pa gnyis su rtsig pa yan chad kyi zhus lan yod pa'i zhu ba ma rdzogs pa bam po bcu gnyis pa 'di dang / gzhung dam pa stod na zhu ba rdzogs pa zhes grags pa rnam 'byed kyi ltung ba sde tshan dang po bzhi dang / gzhi bcu bdun gyi zhu ba rdzogs pa dang / 'dul byed la sogs pa sde tshan bcu gcig gis bsdus pa bam po lnga bcu rtsa gsum pa gnyis ka lo ts+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan la sogs pa'i dus su 'gyur mod kyi/ zhu ba ma rdzogs pa'i dpe de bod du ma dar zhing sngon gyi dus su zhu ba rdzogs pa'i yi ge ma dag pa la brten nas/ lag len la 'khrul ba mang po byung ba las/ phyis la stod kyi 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma seng ges lung sde bzhi dge slong ma'i rnam 'byed dang bcas pa bzhengs pa'i dus su dge ba'i bshes gnyen zhing mo che ba byang chub seng ges dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams su zhu ba ma rdzogs pa tshol du btang ba las slad kyis bsam yas mchims phu nas dgas chung ba dang / dge slong tshul khrims yon tan gyis rnyed pa/ shAkya'i dge slong 'dul ba 'dzin pa chen po dbang phyug tshul khrims kyi snyan du brdas nas bzhengs su btang bas dpe phyi la shin tu dog par byung ba la dpe yon mang po phul nas bzhengs te/ lag len mi mthun pa thams cad kyi sgro 'dogs der chod do/ /de ltar dka' ba mang pos bsgrubs pas sngon dpe la shin tu dog mod kyi/ slad kyis dar zhing rgyas par mdzad de 'gro ba yongs la phan btags so/ /'dir kha cig ma rdzogs pa ni gzhung bla ma yin la/ rdzogs pa ni gzhung dam pa yin no zhes zer ba ni mi rigs te/ uta ta ra zhes pa bla ma dang / dam pa gnyis kar 'gyur ba'i phyir ro/ /de ltar zhu ba ma rdzogs pa dang / rdzogs pa gnyis bzhugs kyang ma rdzogs pa 'di rgya dpe'i gzhung yang shin tu dag cing / slob dpon dge legs bshes gnyen gyi 'grel ba'ang da lta ma rdzogs pa'i 'grel par byung bas de gnyis mi mthun pa byung na zhu ba ma rdzogs pa la brten par bya'o/ /de ltar zhu ba gnyis la dag ma dag 'byung ba'i rgyu mtshan ni lung zhu ba'i 'grel pa las/ ston pa 'das pa'i gsung rab la bram ze rgyal po rgyal bshes zhes bya ba bstan pa la sdang ba zhig byung bar gyur nas/ des bstan pa la gnod pa mang po byas par gyur te/ mchod rten dag kyang bshig /dge 'dun gyi kun dga' ra ba dag kyang bsregs/ dge slong rnams kyang bsad/ sangs rgyas kyi bka'i glegs bam rnams kyang phung por bcer nas bsregs so/ /de nas rim gyis dge slong rnams kyis yul dang gnas sna tshogs dag nas sde snod gsum gyi glegs bam thams cad bsdus nas bcom brlag tu yang dag par bsdu ba byas te/ gzhung bla ma'i glegs bam ni ma rnyed do/ /de dag gis 'di ltar kha che ba'i yul na dge slong zhig gzhung bla ma 'don to zhes thos nas/ de dag de'i phyir kha che'i yul du dong ste/ de'i drung du phyin nas smras pa/ kho bo cag gis khyod gzhung bla ma 'don to zhes thos pa gang yin pa de je kha ton gyis shig /des smras pa/ cung zad cig ni dran/ cung zad cig ni mi dran no/ /de nas de dag gis ji lta bu zhig dran pa de kho na bzhin du smros shig ces smras pa dang / des de kho na bzhin du kha ton byas so/ /dge slong rnams kyis kyang re zhig gzhung bsdu bar bya ste/ phyis tshig dang tshig gi don rnam par dpyad pa'i sgo nas sbyar bar bya'o snyam du bsams nas bris pa las phyis 'phral gyi bya bas rnam par g.yengs nas dus ring mo zhig gi bar du ji lta ba bzhin du ma sbyar ro/ /dge slong gzhan dag kyang yul gzhan dag na gzhan du 'don par gyur to de nyid kyi phyir yang dag par bsdus pa'i gzhi bo nyams pas gzhung bla ma 'di la 'don pa yang rnam pa du ma la don kyang rnam pa du ma ste/ de'i phyir btsun pa yon tan 'od kyis 'dul ba'i bshad pa las yang dang yang du zhus pa la la las 'di skad du 'byung ngo zhes bshad do/ /de bas na 'phags pa nye ba 'khor gyis zhus pa kha che ba zhes bya ste zhes 'byung bas zhu ba rdzogs pa dang bcas pa'i gzhung bla ma ni yang dag par bsdus pa'i gzhi bo nyams pas ma dag cing zhu ba ma rdzogs pa ni yul dbus kyi dge slong 'ga' zhig gi blo la snang ba'am/ mes ma tshig par phyis thal ba'i gseb nas rnyed par grags pas dang po'i gzhung ma nyams pa nyid yin pas shin tu dag go/ /de'i phyir de lta bu'i dag cing dka' ba mang pos bsgrubs pa 'phags pa gnas brtan chen po rnams dang / gzhan yang mkhas pa rnams kyis yul dbus kyi grong khyer chen po bcom brlag tu bsdus pa'i lung zhu ba ma rdzogs pa 'di gangs can gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bur gyur cing / 'dul ba dang / mdo sde dang / sde snod kyi ma mo 'dzin pa shes bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'khor rgyas shing snyan grags kyi 'od zer gyis phyogs ma lus pa khyab pa mchims thams cad mkhyen pas la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas/ bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du bzhengs so/ /de nyid la dpe phyi byas nas shAkya'i dge slong 'jam pa'i dbyangs kyis dpal snar thang gi gtsug lag khang du bzhengs shing / de yang 'dir gzhung bla ma'i stod zhu ba ma rdzogs pa 'di kha che ba'i dge slong las rnyed pa'i gzhung dam pa'i zhu ba rdzogs pa'i dbu nyid du bzhengs so/ /de nyid phyi mor spyan drangs nas rgyal ba'i bstan pa dar zhing sems can la phan bde 'byung bar bya ba'i phyir/ dpal ldan rgyal ba'i sdes bstan pa'i gtso bo bzhugs pa'i shar phyogs mkhas grub dam pa rnams kyi bsti gnas/ dpal gung thang gi gtsug lag khang du legs par bzhengs so

---

Dd025-001

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba na - folios 1b1-121b3

Colophon
དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་ཞེངས་སོ
dpal gung thang gi gtsug lag khang du legs par zhengs so

---

Dk018-001

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-1-1: volume 'dul ba da - folios 1b1-145b1

---

Dr1038

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma


Location

set MWNPM1: volume 'dul ba me - folios 2a1-145a6

---

F5

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་དྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra dran tha


Location

set MW1KG13607: volume 'dul ba, na - folios 279a1-407a7

---

Gt098-001

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP039-1-1: volume 'dul ba da - folios 1b1-124b4

---

H7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུཏྟ་ར་གྲནྠ
bi na ya ut+ta ra gran+tha


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume 'dul ba na - folios 1b1-139a6 complete text

---

J7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume 'dul ba na - folios 1b1-93b8 complete text

---

L7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma


Location

set MW3CN981: volume 'dul ba na - folios 357a2-405a6 set MW3CN981: volume 'dul ba pa - folios 1b1-79a1

---

N7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW22703: volume 'dul ba na - folios 1b1-139a3 complete text

set MW2KG5014: volume 'dul ba na - folios 1b1-139a3 complete text

---

Np069-001

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP310-2-1: volume 'dul ba da - folios 1b1-149b3

---

Pj031-001

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba na - folios 1b1-105a3

Colophon
དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་ཞེངས་སོ
dpal gung thang gi gtsug lag khang du legs par zhengs so

---

Pz032-001

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba na - folios 1b1-110a5

Colophon
དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་ཞེངས་སོ
dpal gung thang gi gtsug lag khang du legs par zhengs so

---

Q1036

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW1PD96684: volume 'dul ba pe - folios 1b1-87a2 complete text

set MW3CN1094: volume 'dul ba pe - folios 1b1-87a2 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་འམ་བླ་མའི་སྟོད་ལྟུང་བྱེད་འབའ་ཞིག་པའི་བཅུ་ཚན་གཉིས་པ་རིམ་པ་གཉིས་སུ་རྩིག་པ་ཡན་ཆད་ཀྱི་ཞུས་ལན་ཡོད་པའི་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་པ་འདི་དང|་གཞུང་དམ་པ་སྟོད་ན་ཞུ་བ་རྫོགས་པ་ཞེས་གྲགས་པ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་ལྟུང་བ་སྡེ་ཚན་དང་པོ་བཞི་དང|་གཞི་བཅུ་བདུན་གྱི་ཞུ་བ་རྫོགས་པ་དང|་འདུལ་བྱེད་ལྶོགས་པ་སྡེ་ཚན་བཅུ་གཅིག་གིས་བསྡུས་པ་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་གཉིས་ཀ་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་དུས་སུ་འགྱུར་མོད་ཀྱི|་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པའི་དཔེ་དེ་བོད་དུ་མྡར་ཞིང་སྔོན་གྱི་དུས་སུ་ཞུ་བ་རྫོགས་པའི་ཡི་གེ་མ་དག་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ལག་ལེན་ལ་འཁྲུལ་པ་མང་པོ་བྱུང་བ་ལས|་ཕྱིས་ལ་སྟོད་ཀྱི་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་པརྟན་དར་མ་སེང་གེས་ལུང་སྡེ་བཞི་དགེ་སློང་མའི་རྣམ་འབྱེད་དང་བཅས་པ(!)ཞེངས་པའི་དུས་སུ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེང་གི(!ེ)ས་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་སུ་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ཚོལ་དུ་བཏང་བ་ལས་སླད་ཀྱིས་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང|་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པ|་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་དབང་ཕྱུག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྙན་དུ་བརྡས་ནས་བཞེངས་སུ་བཏང་བས་དཔེ་ཕྱི་ལ་ཤིན་དུ་དོག་པར་བྱུང་བ་ལ་དཔེ་ཡོན་མང་པོ་ཕུལ་ནས་བཞེངས་ཏེ|་ལག་ལེན་མི་མཐུན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲོ་འདོགས་དེར་ཆོད་དོ|་|དེ་ལྟར་དཀའ་བ་མང་པོས་བསྒྲུབས་པས་སྔོན་དཔེ་ལ་ཤིན་དུ་དོག་མོད་ཀྱི|་སླད་ཀྱིས་དར་ཅིང་རྒྱས་པར་མཛད་དེ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་ཕན་བཏགས་སོ|་|འདིར་ཁ་ཅིག་མ་རྫོགས་པ་ནི་གཞུང་བླ་མ་ཡིན་ལ|་རྫོགསྦྣི་གཞུང་དམ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་བ་ནི་མི་རིགས་ཏེ|་ཨུད་ཏ་ར་ཞེས་པ་བླ་མ་དང|་དམ་པ་གཉིས་ཀར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ|་|དེ་ལྟར་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་དང|་རྫོགས་པ་གཉིས་བཞུགས་ཀྱང་མ་རྫོགས་པ་འདི་རྒྱྡ·བ(!)ེའི་གཞུང་ཡང་ཤིན་དུ་དག་ཅིང|་སློབ་དཔོན་དགེ་ལེགས་བཤེས་གཉེན་གྱི་འགྲེལ་བའང་ད་ལྟ་མ་རྫོགས་པའི་འགྲེལ་བར་བྱུང་བས་དེ་གཉིས་མི་མཐུན་པ་བྱུང་ན་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ལ་བརྟེན་པར་བྱའོ|་|དེ་ལྟར་ཞུ་བ་གཉིས་ལ་དག་མ་དག་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ལུང་ཞུ་བའི་འགྲེལ་བ་ལས|སྟོན་པ་འདས་པའི་གསུང་རབ་ལ་བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བཤེས་ཞེས་བྱ་བ་བསྟན་པླ་སྡང་བ་ཞིག་བྱུང་བར་གྱུར་ནས|་དེས་བསྟན་པ་ལ་གནོད་པ་མང་པོ་བྱས་པར་གྱུར་ཏེ|་མཆོད་རྟེན་དག་ཀྱང་བཤིག་|དགེ་འདུན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་དག་ཀྱང་བསྲེགས|་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱང་བསད|་|སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའི་གླེགས་བམ་རྣམས་ཀྱང་ཕུང་པོར་བཅར་ནས་བསྲེགས་སོ||དེ་ནས་རིམ་གྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཡུལ་དང་གནས་སྣ་ཚོགས་དག་ན·ས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་བཅོམ་བརླག་ཏུ་ཡང་དག་པར་བསྡུ་བ་བྱས་ཏེ|་གཞུང་བླ་མའི་གླེགས་བམ་ནི་མ་རྙེད་དོ|་|དེ་དག་གིས་འདི་ལྟར་ཁ་ཆེའི་ཡུལྣ་དགེ་སློང་ཞིག་གཞུང་བླ་མ་འདོན་ཏོ་ཞེས་ཐོས་ནས|་དེ་དག་དེའི་ཕྱིར་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་དོང་སྟེ|་དེའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ནས་སྨྲས་པ|་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཁྱོད་གཞུང་བླ་མ་འདོན་ཏོ་ཞེས་ཐོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཇེ་ཁ་ཏོན་གྱིས་ཤིག|་དེས་སྨྲས་པ|ཆུང་ཟད་ཅུད(!ང)་ཅིག་ནི་དྲན|་བཅུང་ཟད་ཅིག་ནི་མི་དྲན་ནོ|་|དེ་ནས་དེ་དག་གིས་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་དྲན་བ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང|་དེས་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཁ་ཏོན་བྱས་སོ|་|དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རེ་ཤིག་གཞུང་བསྡུ་བར་བྱ་སྟེ|ཕྱིས་ཚིག་དང་ཚིག་གི་དོན་རྣམ་པར་དཔྱད་པའི་སྒོ་ནས་སྦྱར་བར་བྱའོ་སྙམ་དུ་བསམསྣས་བྲིས་པ་ལས|་ཕྱིས་འཕྲལ་གྱི་བྱ་བས་རྣམ་པར་གཡེངས་ནས་དུས་རིང་མོ་ཞིག་གི་བར་དུ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མ་སྦྱར་རོ|་|དགེ་སློང་གཞན་དག་ཀྱང་ཡུལ་གཞན་དག་ན་གཞན་དུ་འདོན་པར་གྱུར་ཏོ|་|དེྙིདྐཡང་ཕྱིར་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་གཞི་བོ་ཉམས་པས་གཞུང་བླ་མ་འདི་ལ་འདོན་པ་ཡང་རྣམ་པ་དུ་མ་ལ་དོན་ཀྱང་རྣམ་པ་དུ་མ་སྟེ|་དེའི་ཕྱིར་བཙུན་པ་ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱིས་འདུལ་བའི་བཤད་པ་ལས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཞུས་པ་ལ་ལ་ལས་འདི་སྐད་དུ་འབྱུང་ངོ་ཞེས་བཤད་དོ|་|དེ་བས་ན་འཕགས་པ་ཉེ་བར་འཁོར་གྱིས་ཞུས་པ་ཁ་ཆེ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ་ཞེས་འབྱུང་བས་ཞུ་བ་རྫོགས་པ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་བླ་མ་ནི་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་གཞི་པོ་ཉམས་པ་མ་དག་ཅིང|་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ནི་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དགེ་སློང་འགའ་ཞིག་གི་བློླ་སྣང་བའམ|་མེསྨ་ཚིག་པར་ཕྱིས(!ར)་ཐལ་བའི་བ(!ག)སེབ་ནས་རྙེད་པར་གྲགས་པས་དང་པོའི་གཞུང་མ་ཉམས་པ་ཉིད་ཡིན་པས་ཤིན་དུ་དག་གོ་|དེའི་ཕྱིར་དེ་ལྟ་བུའི་དག་ཅིང་དཀའ་བ་མང་པོས་བསྒྲུབས་པ་འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང|་གཞན་ཡང་མཁས་པ་རྣམསྐཡིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་བཅོམ་བརླག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ལུང་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ+འདི་གངས་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྱུར་ཅིང|་འདུལ་བ་དང|་མདོ་སྡེ་དང|་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤེས་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་ཤིང|་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཕྱོགས་མ་ལུས་པ་ཁྱབ་པ་མཆི·མསྠམས་ཅདྨཁྱེནྤསླ་སྟོད་འོལ168་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས|བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ|་|དེ་ཉིདླ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས|་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང+འཇམ་པའི་[ད]བྱངས་ཀྱིས|་དཔལ་སྣརྠང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་ཤིང|་དེ་ཡང་འདིར་གཞུང་བླ་མའི་སྟོད་ཞུ་བ་མྲཛོགས་པ་འདི་ཁ་ཆེ་བའི་དགེ་སློང་ལས་རྙེད་པའི་གཞུང་དམ་པའི་ཞུ་བ་རྫོགས་པའི་དབུ་ཉིད་དུ་བཞེངས་སོ|་|དེ་ཉིད་ཕྱི་མོར་སྤྱན་དྲངས་ནས|རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་དར་ཞིང|་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་བདེ་འབྱུང་བར་བ[ཡ]འི་ཕྱིར|དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས|་བསྟན་པའི་གཙོ་བོ་བཞུགས་པའི་ཤར་ཕྱོགས|་མཁས་གྲུབ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བསྟི་གནས|དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་བཞེངས་སོ||
'dul ba gzhung dam pa 'am bla ma'i stod ltung byed 'ba' zhig pa'i bcu tshan gnyis pa rim pa gnyis su rtsig pa yan chad kyi zhus lan yod pa'i zhu ba ma rdzogs pa bam po bcu gnyis pa 'di dang| gzhung dam pa stod na zhu ba rdzogs pa zhes grags pa rnam 'byed kyi ltung ba sde tshan dang po bzhi dang| gzhi bcu bdun gyi zhu ba rdzogs pa dang| 'dul byed la+sogs pa sde tshan bcu gcig gis bsdus pa bam po lnga bcu rtsa gsum pa gnyis ka lo ts+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan la sogs pa'i dus su 'gyur mod kyi| zhu ba ma rdzogs pa'i dpe de bod du ma+dar zhing sngon gyi dus su zhu ba rdzogs pa'i yi ge ma dag pa la brten nas lag len la 'khrul pa mang po byung ba las| phyis la stod kyi 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas prtan dar ma seng ges lung sde bzhi dge slong ma'i rnam 'byed dang bcas p(!)zhengs pa'i dus su dge ba'i bshes gnyen zhing mo che ba byang chub seng gi(!e)s dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams su zhu ba ma rdzogs pa tshol du btang ba las slad kyis bsam yas mchims phu nas dags chung ba dang| dge slong tshul khrims yon tan gyis rnyed pa| shAkya'i dge slong 'dul ba 'dzin pa chen po dbang phyug tshul khrims kyi snyan du brdas nas bzhengs su btang bas dpe phyi la shin du dog par byung ba la dpe yon mang po phul nas bzhengs te| lag len mi mthun pa thams cad kyi sgro 'dogs der chod do| |de ltar dka' ba mang pos bsgrubs pas sngon dpe la shin du dog mod kyi| slad kyis dar cing rgyas par mdzad de 'gro ba yongs la phan btags so| |'dir kha cig ma rdzogs pa ni gzhung bla ma yin la| rdzogs+ba+ni gzhung dam pa yin no zhes zer ba ni mi rigs te| ud ta ra zhes pa bla ma dang| dam pa gnyis kar 'gyur ba'i phyir ro| |de ltar zhu ba ma rdzogs pa dang| rdzogs pa gnyis bzhugs kyang ma rdzogs pa 'di rgya+d·b(!)e'i gzhung yang shin du dag cing| slob dpon dge legs bshes gnyen gyi 'grel ba'ang da lta ma rdzogs pa'i 'grel bar byung bas de gnyis mi mthun pa byung na zhu ba ma rdzogs pa la brten par bya'o| |de ltar zhu ba gnyis la dag ma dag 'byung ba'i rgyu mtshan ni lung zhu ba'i 'grel ba las|ston pa 'das pa'i gsung rab la bram ze rgyal po rgyal bshes zhes bya ba bstan pa+la sdang ba zhig byung bar gyur nas| des bstan pa la gnod pa mang po byas par gyur te| mchod rten dag kyang bshig |dge 'dun gyi kun dga' ra ba dag kyang bsregs| dge slong rnams kyang bsad| |sangs rgyas kyi bka'i glegs bam rnams kyang phung por bcar nas bsregs so||de nas rim gyis dge slong rnams kyis yul dang gnas sna tshogs dag na·s sde snod gsum gyi glegs bam thams cad bsdus nas bcom brlag tu yang dag par bsdu ba byas te| gzhung bla ma'i glegs bam ni ma rnyed do| |de dag gis 'di ltar kha che'i yul+na dge slong zhig gzhung bla ma 'don to zhes thos nas| de dag de'i phyir kha che'i yul du dong ste| de'i drung du phyin nas smras pa| kho bo cag gis khyod gzhung bla ma 'don to zhes thos pa gang yin pa de je kha ton gyis shig| des smras pa|chung zad cud(!ng) cig ni dran| bcung zad cig ni mi dran no| |de nas de dag gis ji lta bu zhig dran ba de kho na bzhin du smros shig ces smras pa dang| des de kho na bzhin du kha ton byas so| |dge slong rnams kyis kyang re shig gzhung bsdu bar bya ste|phyis tshig dang tshig gi don rnam par dpyad pa'i sgo nas sbyar bar bya'o snyam du bsams+nas bris pa las| phyis 'phral gyi bya bas rnam par g.yengs nas dus ring mo zhig gi bar du ji lta ba bzhin du ma sbyar ro| |dge slong gzhan dag kyang yul gzhan dag na gzhan du 'don par gyur to| |de+nyid+kyang phyir yang dag par bsdus pa'i gzhi bo nyams pas gzhung bla ma 'di la 'don pa yang rnam pa du ma la don kyang rnam pa du ma ste| de'i phyir btsun pa yon tan 'od kyis 'dul ba'i bshad pa las yang dang yang du zhus pa la la las 'di skad du 'byung ngo zhes bshad do| |de bas na 'phags pa nye bar 'khor gyis zhus pa kha che ba zhes bya ste zhes 'byung bas zhu ba rdzogs pa dang bcas pa'i gzhung bla ma ni yang dag par bsdus pa'i gzhi po nyams pa ma dag cing| zhu ba ma rdzogs pa ni yul dbus kyi dge slong 'ga' zhig gi blo+la snang ba'am| mes+ma tshig par phyis(!r) thal ba'i b(!g)seb nas rnyed par grags pas dang po'i gzhung ma nyams pa nyid yin pas shin du dag go |de'i phyir de lta bu'i dag cing dka' ba mang pos bsgrubs pa 'phags pa gnas brtan chen po rnams dang| gzhan yang mkhas pa rnams+kyis yul dbus kyi grong khyer chen po bcom brlag tu bsdus pa'i lung zhu ba ma rdzogs pa+'di gangs can gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bur gyur cing| 'dul ba dang| mdo sde dang| sde snod kyi ma mo 'dzin pa shes bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'khor rgyas shing| snyan grags kyi 'od zer gyis phyogs ma lus pa khyab pa mchi·ms+thams cad+mkhyen+pas+la stod 'ol168 rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas|bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du bzhengs so| |de nyid+la dpe phyi byas nas| shAkya'i dge slong+'jam pa'i [d]byangs kyis| dpal snar+thang gi gtsug lag khang du bzhengs shing| de yang 'dir gzhung bla ma'i stod zhu ba ma+rdzogs pa 'di kha che ba'i dge slong las rnyed pa'i gzhung dam pa'i zhu ba rdzogs pa'i dbu nyid du bzhengs so| |de nyid phyi mor spyan drangs nas|rgyal ba'i bstan pa dar zhing| sems can la phan bde 'byung bar b[y]a'i phyir|dpal ldan rgyal ba'i sde yis| bstan pa'i gtso bo bzhugs pa'i shar phyogs| mkhas grub dam pa rnams kyi bsti gnas|dpal gung thang gi gtsug lag khang du legs par bzhengs so||

---

R7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW2PD17098: volume 'dul ba na - folios 1b1-92a7 complete text

Colophon
དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལེགས་པར་ཞེངས་སོ།།
dpal gung thang gi gtsug lag khang du legs par zhengs so//

---

S7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Textual structure
Location

set MW22083: volume 'dul ba da - folios 1b1-127a1 complete text

---

U7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-92a5

set MW29468: volume 'dul ba na - folios 1b1-92a5 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ།།མཁས་པའི་དབང་ཕྱུག་གུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་ཞིབ་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་ཅིང་། ཞུས་དག་མཛད་པའི་དཔེལ་ཕྱི་མོ་བགྱིས་ནས་རྒྱུ་སྦྱོར་རྣམས་ཀྱི་དད་པའི་རྫས་ལ་སྙིང་པོ་བླང་བའི་ཕྱིར་ལྷག་བསམ་དཀར་བས་བསྒྲུབས་པའི་དགེ་བསྡིག་པའི་དྲིམས་མ་གོས་པའི་དངོས་དག་ལགས། འདུལ་བའི་གསུང་རབ་སྡེ་བཞི་ལུང་གི་ཆོས། རབ་དཀར་འདུན་པས་བཞེངས་པའི་བསོད་ནམས་འདིས། དྲིན་ཅན་མར་གྱུར་སིམས་ཅན་མཐའ་ཡས་ཀུན། ། རྣམ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པར་ཤོག
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so//mkhas pa'i dbang phyug gu ston kha ches zhib tu gtan la phab cing / zhus dag mdzad pa'i dpel phyi mo bgyis nas rgyu sbyor rnams kyi dad pa'i rdzas la snying po blang ba'i phyir lhag bsam dkar bas bsgrubs pa'i dge bsdig pa'i drims ma gos pa'i dngos dag lags/ 'dul ba'i gsung rab sde bzhi lung gi chos/ rab dkar 'dun pas bzhengs pa'i bsod nams 'dis/ drin can mar gyur sims can mtha' yas kun/ / rnam dag tshul khrims rgyan gyis mdzes par shog

---

V7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 319b2-369a6 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-71a2

Colophon
ལུང་ཞུབ་བླ་མ་འགྱུར་འཕྲོ་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ
lung zhub bla ma 'gyur 'phro ji snyed pa rdzogs so

---

Z7

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏར་གྲན་ཐ
bi na ya ud tar gran tha


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume 'dul ba da - folios 1b1-124a5 complete text

---