འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས

A725

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིགས་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rigs sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མུ་ཁ་ད་ཤཻ་ལ་བིདྱཱ་མནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya mu kha da shai la bid+yA man+t+ra hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW1PD96682 rgyud 'bum, tsa, 387-405

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བནྡེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /zhu chen gyi lo tsA ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban+de chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B740

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW1BL2 rgyud, tsa, 17a7-28b4

---

C379

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96685 rgyud, tsa, 14b3-24a2

---

Cz065-058

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MWEAP570-4-1 rgyud pha, 319a6-329b4

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D694

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མུ་ཁ་ད་ཤཻ་ཀ་བིདྱཱ་མནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya mu kha da shai ka bid+yA man+t+ra hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
e-texts:

Location:

Set: MW22084 rgyud, tsa, 139b1-147a7

Set: MW4CZ5369 rgyud, tsa, 139b1-147a7

Set: MW30532 rgyud, tsa, 139b1-147a7

Set: MW3CN20612 rgyud, tsa, 139b1-147a7

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་མཁན་པོ་ལོ་ཙྪ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བནྡེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// zhu chen gyi mkhan po lo ts+tsha ba/ bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban+de chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and revisors:
ban+de chos grub (Tr.)

---

Dd095-008

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མུ་ཁ་ད་ཤཻ་ག་བི་དྱ་མནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya mu kha da shai ga bi d+ya man+t+ra hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-5-1 rgyud tsa, 172b1-182a6

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk102-058

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MWEAP570-1-1 rgyud pha, 377a5-391a1

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Gt082-058

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MWEAP039-1-1 rgyud pha, 305a5-315b7

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Hg20-001

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ེ་ཀ་ད་ཤ་ན་ཁ་སྱ་བིདྱ་མནྟྲ་ཧྲྀ་དཱ་ཡ་ནཱ་མ་དྱཱ་ར
Ar+ya e ka da sha na kha sya bid+ya man+t+ra h+r-i dA ya nA ma d+yA ra
Location:

Set: MW4CZ45315 -, 1b1-12b6

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས།། །།རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa ces bya ba'i gzungs// //rdzogs so

---

J687

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
e-texts:

Location:

Set: MW4CZ7445 rgyud 'bum, tsa, 14a6-23a3

Set: -

Set: MW4PD3142

---

L525

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW3CN981 rgyud, pha, 268b8-278a8

---

Np051-058

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MWEAP310-2-1 rgyud pha, 339b1-351a2

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj096-008

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མུ་ཁ་ད་ཤཻ་ཀ་བིདྱཱ་མནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya mu kha da shai ka bid+yA man+t+ra hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-6-1 rgyud tsa, 166a2-175a5

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་མཁན་པོ་ལོ་ཙྪ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བནྡེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// zhu chen gyi mkhan po lo ts+tsha ba/ bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban+de chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz096-008

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མུ་ཁ་ད་ཤཻ་ལ་བི་དྱཱ་མནྟྲ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya mu kha da shai la bi d+yA man+t+ra h+r-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-7-1 rgyud tsa, 141b2-149b1

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་མཁན་པོ་ལོ་ཙྪ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བནྡེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// zhu chen gyi mkhan po lo ts+tsha ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban+de chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q374

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96684 rgyud, tsa, 13a3-21b6

Set: MW3CN1094 rgyud, tsa, 13a3-21b6

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་མཁན་པོ་ལོ་ཙྪ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (ཙ,་21བ5-6)
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // zhu chen gyi mkhan po lo ts+tsha ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban de chos grub kyis rgya'i dpe las sgyur cing zhus te gtan la phab pa // // (tsa, 21b5-6)

Translators and revisors:
chos grub/ (Tr.)

---

R694

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མུ་ཁ་ད་ཤཻ་ག་བི་དྱ་མནྟར་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya mu kha da shai ga bi dya man+tra hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW2PD17098 rgyud tsa, 139b1-147b3

---

S643

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW22083 rgyud, pha, 300b5-311b3

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /zhu chen gyi lo tsa ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ty069-058

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW2KG209840 rgyud pha, 307b1-318a3

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /zhu chen gyi lo tsa ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

U695

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW29468 rgyud, tsa, 139b1-147b1

---

V713

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1KG14700 rgyud pha, 267b8-277a4

Colophon:
འཕགས་པ་ཐུན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa thun ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z656

འཕགས་པ་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa zhal bcu gcig pa'i rig sngags kyi snying po zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD127393 rgyud, pha, 324a1-335b4

Colophon:
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་པ་བན་དྷེ་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //zhu chen gyi lo tsa ba bcom ldan 'das kyi ring lugs pa ban d+he chos grub kyis rgya'i dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and revisors:
chos grub (Tr.)

---