A720

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga
ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་üཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya a mo g+ha üA sha kal+pa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tsa - folios 1661-17525

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོན་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa don yon zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so/ /paN+Di ta many+dzu shrI barma dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Cz065-056

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
A r+ya a mo gha pA sha kalpa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 311b1-316b3

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པནྡི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// pan+di ta many+dzu sh+rI warma dang/ lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D689

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga zhes bya ba
ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya a mo g+ha pA sha kalpa rA dza bi d+hi nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum tsa - folios 62a3-66a1 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum tsa - folios 62a3-66a1 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tsa - folios 62a3-66a1 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tsa - folios 62a3-66a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// paN+Di ta many+dzu shrI warma dang / lo ts+tsha ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
paN+Di ta many+dzu shrI warma (translator)
lo ts+tsha ba dge slong blo ldan shes rab (translator)

---

Dd095-003

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
A rya a mo g+ha pA sha kalpa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud tsa - folios 79b6-84b5

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// paN+Di ta many+dzu shrI warma dang/ lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dk102-056

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
A r+ya a mo g+ha pA sha kalpa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 367a6-373b7

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// paN+Di ta many+dzu sh+rI warma dang/ lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

F505

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga zhes bya ba
ཨརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ག་ལ་བ་རཱ་དུ་བྷི་དྷི་ན་མ
ar+ya a mo g+ha pA sha ga la ba rA dua b+hi d+hi na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ma - folios 105a5-110a6

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བའོ་།། རྫོགས་སྷོ།། །།པ་ཎ་ཏྜི་ཏ་མ་ཉྫུ་ཤྲི་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་སླན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba'o // rdzogs s+ho// //pa Na t+Di ta ma ny+dzu shri warma dang/ lo ts+tsha ba dge slong slan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Gt082-056

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
A r+ya a mo gha pA sha kal+pa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 297a5-302b2

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// paN+Di ta many+dzu sh+rI warma dang/ lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H659

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud pa - folios 476a2-481a6 complete text

---

L523

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 262a2-266b2

---

Np051-056

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
A r+ya a mo gha pA sha kalpa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 331a2-336b1

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// paN+Di ta many+dzu shrI warma dang/ lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj096-003

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga zhes bya ba
ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya a mo g+ha pA sha kalpa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud tsa - folios 76a1-80b2

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// paN+Di ta many+dzu shrI warma dang / lo ts+tsha ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz096-003

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
A rya a mo g+ha pA sha kalpa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud tsa - folios 63b3-67b1

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// paN+Di ta many+dzu sh+rI warma dang/ lo ts+tsha ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

R689

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
A r+ya a mo gha pA sha kalpa rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud tsa - folios 62a3-66a1 complete text

---

S641

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤཱ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya a mo g+ha pA sha kal+pA rA dza bi d+hi nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 292b5-298a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so/ /paN+Di ta many+dzu shrI warma dang / lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ty069-056

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤཱ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya a mo g+ha pA sha kal+pA rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 299b2-304b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so/ /paN+Di ta many+dzu shrI warma dang / lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U690

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 61b3-65b2

set MW29468: volume rgyud tsa - folios 61b3-65b2 complete text

---

V711

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i chog zhes bya ba
ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་བྷི་དྷི་ན་མ
Ar+ya a mo g+ha pA sha kal+pa rA dza b+hi d+hi na ma


Location

set MW1KG14700: volume - folios 261a4-265b3

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so/ pandi ta many+dzu shrI warma dang / lo ts+tsha ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z654

འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga zhes bya ba
ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཀལྤཱ་རཱ་ཛ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya a mo g+ha pA sha kal+pA rA dza bi d+hi nA ma


Location

set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 315b3-321a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་ག་ལས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa don yod zhags pa'i rtog pa'i rgyal po'i cho ga las phyung ba rdzogs so// //paN+Di ta many+dzu shrI warma dang / lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
mañjuśrīvarman (translator)
blo ldan shes rab (translator)

---