རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa བཛྲ་སཏྭ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནི་བཾ་དྷ badzra sat+wa sA d+ha naM ni baM d+ha
Location
set MW1PD95844: volume rgyud ngi + rgyud ci - folios 5611-5721
Colophon རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །ལཱི་ལ་བཛྲ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲའི་རྒྱ་དཔེ་ལ་བལྟས་ནས། དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། དཔའ་བོའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཅན་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་བཞི་ལ་བསྒྱུར་བའོ། །ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ། །སྔགས་ཀྱི་ངེས་པ་ཐོག་མ་སྟེ། གཉིས་ལ་དགོད་པ་བསྟན་པའོ། རྣམ་པར་བཞག་པ་ཡང་གསུམ་སྟེ། བཞི་པ་དེ་ཉིད་སྟན་པའོ། ཞེས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གོ་རིམ་སྟེ། འདིའི་དོན་ནི་དང་པོར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཕྱུང་ནས་སེམས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པས་དགོད་པའོ། བཀོད་པའི་ལྷ་རྣམས་རེ་རེའི་མཐར་གྱིས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་ཤིང་ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ལྷའི་འཁོར་ལོའོ། ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་བཞག་པའོ། ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ་གནས་པ་ལས་ལངས་ཏེ། ངེས་པར་བྱུང་བའི་སྔགས་ལས་དགོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa rdzogs so/ /lI la badz+ra yi zhabs kyis mdzad pa'o/ /bi b+hu ti tsan+d+ra'i rgya dpe la bltas nas/ dge slong rin chen grub kyis/ dpa' bo'i lo smin drug can gyi zla ba'i tshes nyer bzhi la bsgyur ba'o/ /yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no/ /sngags kyi nges pa thog ma ste/ gnyis la dgod pa bstan pa'o/ rnam par bzhag pa yang gsum ste/ bzhi pa de nyid stan pa'o/ zhes pa sgrub thabs kyi go rim ste/ 'di'i don ni dang por sngags kyi tshig sgrub thabs las phyung nas sems kyi kun tu brtags pa nges par 'gyur ro/ /de nas phung po la sogs pa rnams su rnam par snang mdzad la sogs pa'i rnam pas dgod pa'o/ bkod pa'i lha rnams re re'i mthar gyis rang gi mtshan nyid yongs su shes shing nges par rtogs pa'i lha'i 'khor lo'o/ zhes pa ni rnam par bzhag pa'o/ phra mo'i rnal 'byor gyi gcig tu byas nas rab tu zhugs te gnas pa las langs te/ nges par byung ba'i sngags las dgod par 'gyur ro zhes so
C1760
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa
Location
set MW1GS66030: volume rgyud ngi - folios 205b5-210a3 complete text
D1815
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa བཛྲ་སཏྭ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནི་བཾ་དྷ badzra sat+wa sA d+ha naM ni baM d+ha
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (ngi) - folios 204b6-209a3 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (ngi) - folios 204b6-209a3 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (ngi) - folios 204b6-209a3 complete text
Colophon རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལའི་ལ་བཛྲ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །བི་བཧཱུ་ཏི་ཙནདྲའི་རྒྱ་དཔེ་ལ་བལྟས་ནས་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་དཔའ་བོའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཅན་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་བཞི་ལ་བསྒྱུར་བའོ།། །།ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ། །སྔགས་ཀྱི་ངེས་པ་ཐོག་མ་སྟེ། གཉིས་ལས་དགོད་བ་བསྟན་པའོ། །རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡང་གསུམ་སྟེ། བཞི་པ་དེ་ཉིད་བསྟན་ཞེས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གོ་རིམས་ཏེ། འདིའི་དོན་ནི་དང་པོར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཕྱུང་ནས་སེམས་ཀྱི་ཀུན་དུ་བརྟགས་པ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པས་དགོད་པའོ། །བཀོད་པའི་ལྷ་རྣམས་རེ་རེའི་མཐར་གྱིས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་ཤིང་ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ལྷའི་འཁོར་ལོའོ་ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་གཞག་པའོ། །ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ་གནས་པ་ལས་ལངས་ཏེ། ངེས་པར་བྱུང་བའི་སྔགས་ལས་དགོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ། །ངེས་པའི་སྔགས་ནི། བཛྲ་དཧརིཀ་ཧཱུམ་ཨོམ་སུམབཧ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །འདི་འང་སྔར་གྱི་རྒྱ་དཔེའི་རྗེས་སུ་འབྱུང་ངོ། །འདིས་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་སྐེམས་པར་གྱུར་ཅིག། rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa rdzogs so// //l'i la badzra zhabs kyis mdzad pa'o/ /bi bhU ti tsandra'i rgya dpe la bltas nas dge slong rin chen grub kyis dpa' bo'i lo smin drug can gyi zla ba'i tshes nyer bzhi la bsgyur ba'o// //yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no/ /sngags kyi nges pa thog ma ste/ gnyis las dgod ba bstan pa'o/ /rnam par gzhag pa yang gsum ste/ bzhi pa de nyid bstan zhes pa sgrub thabs kyi go rims te/ 'di'i don ni dang por sngags kyi tshig sgrub thabs las phyung nas sems kyi kun du brtags pa nges par 'gyur ro/ /de nas phung po la sogs pa rnams su rnam par snang mdzad la sogs pa'i rnam pas dgod pa'o/ /bkod pa'i lha rnams re re'i mthar gyis rang gi mtshan nyid yongs su shes shing nges par rtogs pa'i lha'i 'khor lo'o zhes pa ni rnam par gzhag pa'o/ /phra mo'i rnal 'byor gyis gcig tu byas nas rab tu zhugs te gnas pa las langs te/ nges par byung ba'i sngags las dgod par 'gyur ro zhes so/ /nges pa'i sngags ni/ badzra dhrika hUm aom sumbha zhes pa la sogs pa'o/ /'di 'ang sngar gyi rgya dpe'i rjes su 'byung ngo/ /'dis 'khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skems par gyur cig/
Translators and Revisors dge slong rin chen grub (translator) lI la badzra (author)
GT682
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa བཛྲ་ས་ཏྭ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནི་བཾ་དྷ badzra sa t+wa sA d+ha naM ni baM d+ha
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (gi） - folios 231b1-237a6
Colophon རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །ལཱི་ལ་བཛྲ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲའི་རྒྱ་དཔེ་ལ་བལྟས་ནས། དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། དཔའ་བོའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཅན་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་བཞི་ལ་བསྒྱུར་བའོ། །ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ། །སྔགས་ཀྱི་ངེས་པ་ཐོག་མ་སྟེ། གཉིས་ལ་དགོད་པ་བསྟན་པའོ། རྣམ་པར་བཞག་པ་ཡང་གསུ་སྟེ། བཞི་པ་དེ་ཉིད་སྟན་པའོ། ཞེས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གོ་རིམ་སྟེ། འདིའི་དོན་ནི་དང་པོར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཕྱུང་ནས་སེམས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པས་དགོད་པའོ། བཀོད་པའི་ལྷ་རྣམས་རེ་རེའི་མཐར་གྱིས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་ཤིང་ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ལྷའི་འཁོར་ལོའོ། ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་བཞག་པའོ། ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ་གནས་པ་ལས་ལངས་ཏེ། ངེས་པར་བྱུང་བའི་སྔགས་ལས་དགོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ། rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa rdzogs so/ /lI la badz+ra yi zhabs kyis mdzad pa'o/ /bi b+hu ti tsan+d+ra'i rgya dpe la bltas nas/ dge slong rin chen grub kyis/ dpa' bo'i lo smin drug can gyi zla ba'i tshes nyer bzhi la bsgyur ba'o/ /yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no/ /sngags kyi nges pa thog ma ste/ gnyis la dgod pa bstan pa'o/ rnam par bzhag pa yang gsu ste/ bzhi pa de nyid stan pa'o/ zhes pa sgrub thabs kyi go rim ste/ 'di'i don ni dang por sngags kyi tshig sgrub thabs las phyung nas sems kyi kun tu brtags pa nges par 'gyur ro/ /de nas phung po la sogs pa rnams su rnam par snang mdzad la sogs pa'i rnam pas dgod pa'o/ bkod pa'i lha rnams re re'i mthar gyis rang gi mtshan nyid yongs su shes shing nges par rtogs pa'i lha'i 'khor lo'o/ zhes pa ni rnam par bzhag pa'o/ phra mo'i rnal 'byor gyi gcig tu byas nas rab tu zhugs te gnas pa las langs te/ nges par byung ba'i sngags las dgod par 'gyur ro zhes so/
N1474
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa བཛྲ་སཏྭ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནི་བཾ་དྷ badzra sat+wa sA d+ha naM ni baM d+ha
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (gi） - folios 176a6-181a5 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (gi） - folios 176a6-181a5
Colophon རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །ལཱི་ལ་བཛྲ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲའི་རྒྱ་དཔེ་ལ་བལྟས་ནས། དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། དཔའ་བོའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཅན་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་བཞི་ལ་བསྒྱུར་བའོ། །ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ། །སྔགས་ཀྱི་ངེས་པ་ཐོག་མ་སྟེ། གཉིས་ལ་དགོད་པ་བསྟན་པའོ། རྣམ་པར་བཞག་པ་ཡང་གསུ་སྟེ། བཞི་པ་དེ་ཉིད་སྟན་པའོ། ཞེས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གོ་རིམ་སྟེ། འདིའི་དོན་ནི་དང་པོར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཕྱུང་ནས་སེམས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པས་དགོད་པའོ། བཀོད་པའི་ལྷ་རྣམས་རེ་རེའི་མཐར་གྱིས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་ཤིང་ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ལྷའི་འཁོར་ལོའོ། ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་བཞག་པའོ། ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ་གནས་པ་ལས་ལངས་ཏེ། ངེས་པར་བྱུང་བའི་སྔགས་ལས་དགོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ། rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa rdzogs so/ /lI la badz+ra yi zhabs kyis mdzad pa'o/ /bi b+hu ti tsan+d+ra'i rgya dpe la bltas nas/ dge slong rin chen grub kyis/ dpa' bo'i lo smin drug can gyi zla ba'i tshes nyer bzhi la bsgyur ba'o/ /yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no/ /sngags kyi nges pa thog ma ste/ gnyis la dgod pa bstan pa'o/ rnam par bzhag pa yang gsu ste/ bzhi pa de nyid stan pa'o/ zhes pa sgrub thabs kyi go rim ste/ 'di'i don ni dang por sngags kyi tshig sgrub thabs las phyung nas sems kyi kun tu brtags pa nges par 'gyur ro/ /de nas phung po la sogs pa rnams su rnam par snang mdzad la sogs pa'i rnam pas dgod pa'o/ bkod pa'i lha rnams re re'i mthar gyis rang gi mtshan nyid yongs su shes shing nges par rtogs pa'i lha'i 'khor lo'o/ zhes pa ni rnam par bzhag pa'o/ phra mo'i rnal 'byor gyi gcig tu byas nas rab tu zhugs te gnas pa las langs te/ nges par byung ba'i sngags las dgod par 'gyur ro zhes so/
Q2679
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa བཛྲ་སཏྭ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནི་བཾ་དྷ badzra sat+wa sA d+ha naM ni baM d+ha
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, gi - folios 178a2-182b3 complete text
Colophon རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །ལཱི་ལ་བཛྲ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲའི་རྒྱ་དཔེ་ལ་བལྟས་ནས། དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། དཔའ་བོའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཅན་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་བཞི་ལ་བསྒྱུར་བའོ། །ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ། །སྔགས་ཀྱི་ངེས་པ་ཐོག་མ་སྟེ། གཉིས་ལ་དགོད་པ་བསྟན་པའོ། རྣམ་པར་བཞག་པ་ཡང་གསུམ་སྟེ། བཞི་པ་དེ་ཉིད་བསྟན་པའོ། ཞེས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གོ་རིམ་སྟེ། འདིའི་དོན་ནི་དང་པོར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཕྱུང་ནས་སེམས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པས་དགོད་པའོ། བཀོད་པའི་ལྷ་རྣམས་རེ་རེའི་མཐར་གྱིས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཤེས་ཤིང་ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ལྷའི་འཁོར་ལོའོ། ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་བཞག་པའོ། ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ་གནས་པ་ལས་ལངས་ཏེ། ངེས་པར་བྱུང་བའི་སྔགས་ལས་དགོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ rdo rje sems dpa'i sgrub thabs kyi 'grel pa rdzogs so/_/lI la badzra zhabs kyis mdzad pa'o/_/bi b+hu ti tsan+d+ra'i rgya dpe la bltas nas/_dge slong rin chen grub kyis/_dpa' bo'i lo smin drug can gyi zla ba'i tshes nyer bzhi la bsgyur ba'o/_/yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no/_/sngags kyi nges pa thog ma ste/_gnyis la dgod pa bstan pa'o/_rnam par bzhag pa yang gsum ste/_bzhi pa de nyid bstan pa'o/_zhes pa sgrub thabs kyi go rim ste/_'di'i don ni dang por sngags kyi tshig sgrub thabs las phyung nas sems kyi kun tu brtags pa nges par 'gyur ro/_/de nas phung po la sogs pa rnams su rnam par snang mdzad la sogs pa'i rnam pas dgod pa'o/_bkod pa'i lha rnams re re'i mthar gyis rang gi mtshan nyid yongs su shes shing nges par rtogs pa'i lha'i 'khor lo'o/_zhes pa ni rnam par bzhag pa'o/_phra mo'i rnal 'byor gyi gcig tu byas nas rab tu zhugs te gnas pa las langs te/_nges par byung ba'i sngags las dgod par 'gyur ro zhes so
Translators and Revisors rin chen grub/(ratnasiddha) (translator) līlāvajra (author)
