འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa don yod pa'i zhags pa zhes bya ba'i gzungs Dmའཕགས་པ་དོན་ཡོད་པའི་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུགནས 'phags pa don yod pa'i zhes bya ba'i gzugns Fའཕགས་པ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod pa'i zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Ng
A713
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA mo g+ha pA sha hr-i da yaM nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 10021-101625
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang / bod kyi lo tsA ba dge slong rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A913
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA mo g+ha pA sha hr-i da yaM nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 6351-64925
Colophon ཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang / bod kyi lo tsA ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B732
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ma - folios 357a1-364a3
B900
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 291a1-299b4
C371
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ma - folios 297b6-304a3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ma - folios 297b6-304a3 complete text
C531
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 233b5-240b2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 233b5-240b2 complete text
Cz065-052
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡཎ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a mo gha pA sha h+ri da yaN na ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 295a1-302b3
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang/ bod kyi lo tsa ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
D682
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA mo g+ha pA sha hr-i da yaM nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 278b1-284a7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 278b1-284a7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 278b1-284a7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 278b1-284a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra (translator) bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pa (translator) D901
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡ~ཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA mo g+ha pA sha hr-i da ya~M nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 217b2-223b7 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 217b2-223b7 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 217b2-223b7 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 217b2-223b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang / bod kyi lots+tsha ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra (translator) bod kyi lots+tsha ba ba ri rin chen grags pa (translator)
Dd066-057
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A ryA mo g+ha pA sha hr-i da ya nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 316b3-326a3
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang bod kyi lo ts+tsha ba ba ri rin chen grags bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Dd093-080
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A ryA mo g+ha pA sha hr-i da ya nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 353a4-361a4
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang/ bod kyi lo tsa ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk102-052
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡཎ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a mo g+ha pA sha h+ri da yaN na ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 346a7-356a1
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang/ bod kyi lo tsa ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dm29.23
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa don yod pa'i zhags pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨཱ་མོ་གྷ་པ་ཤ་ནཱ་ན་མ་དྷ་རཱ་ནི A r+ya A mo g+ha pa sha nA na ma d+ha rA ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 118a2-124b5
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་།། རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi don yod pa'i zhags pa'i snying po cho ga dang bcas pa //_rdzogs s+ho //
Notes The title points to the respective dhāraṇī, i.e., rKTs 677, but given the textual contents it can be identified as the respective sūtra, i.e., rKTs 676, even though the text differs slightly from the Derge version. Note that in Namgyal the title and colophon differs.
Dr368
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud ma - folios 414b6-423a7
Dr528
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 318b5-327b4
F511
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་པའི་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུགནས 'phags pa don yod pa'i zhes bya ba'i gzugns ཨཱརྱ་ཨཱ་མོ་ག་བཱ་ཤ་ན་མ་དྷ་ར་ནི Ar+ya A mo ga bA sha na ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, ma - folios 137b2-144b2
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སྷོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi don yod pa'i zhags pa'i snying po cho ga dang bcas pa rdzogs s+ho
Gt082-052
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡཎ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a mo gha pA sha h+ri da yaN na ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 280b2-288a3
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang/ bod kyi lo tsa ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/
H682
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud pha - folios 92b6-101b5 complete text
J679
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡ~ཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a mo g+ha pA sha hri da ya~M nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ma - folios 273b1-280b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།དི་ནི་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་དབུ་ནས། དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་ཆོ་ག་ཡན་ཆད་ལོགས་སུ་བཀོས པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། གཟུངས་རིངས་ལ་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་དང།དོན་ཡོད་ཞགས་པར་ཕྱིན་དྲུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གཟུངས་ནི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་བམ་པོ་བཅུ་བཞི་པ་ལས་ཕྱུང་བར་སྣང་བས་དེར་འདུས་སོ
'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang/_bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//di ni don yod zhags pa cho ga zhib mo'i dbu nas/ don yod pa'i zhags pa'i cho ga yan chad logs su bkos_pa yin mod kyi/_gzungs rings la mi 'dra ba'i khyad par cung zad yod pa dang/don yod zhags par phyin drug yongs su rdzogs pa'i gzungs ni cho ga zhib mo'i bam po bcu bzhi pa las phyung bar snang bas der 'dus so
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra (translator) bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pa (translator) J819
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡ~ཾ་ནཱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA a mo g+ha pA sha hri da ya~M nA ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 217b2-223a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang/_bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra (translator) bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pa (translator)
L519
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 248a5-254b1
N644
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume rgyud ba - folios 1b1-11b1 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud ba - folios 1b1-11b1 complete text
Ng46.20
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod pa'i zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨརྱ་ཨ་མོ་གྷ་བ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡམ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ ar+ya a mo g+ha ba sha hri da yam na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 63a4-69a2
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ།། 'phags pa don zhags pa'i snying po zhes bya ba/_theg pa chen po'i mdo//_rdzogs s+ho//
Np051-052
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡཎ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a mo gha pA sha hri da yaN na ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 313a1-321a7
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang/ bod kyi lo tsa ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pj033-057
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱཱ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+yA mo gha pA sha hri da ya nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 255b7-262b7
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang bod kyi lo ts+tsha ba ba ri rin chen grags bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pj094-079
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA mo g+ha pA sha hr-i da yaM nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 320a7-327a4
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz035-057
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+yA mo g+ha pA sha h+r-i da ya nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 217b2-223b7
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang bod kyi lo ts+tsha ba ba ri rin chen grags bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pz094-076
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Arya a mo g+ha pA sha h+r-i da yaM na ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 278b1-284b6
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Q366
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ma - folios 255b2-261a7 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ma - folios 255b2-261a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། །། (མ,་2616-7) 'phags pa don yod zhags ba'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // // (ma, 261a6-7)
Translators and Revisors amoghavajra (translator) rin chen grags pa/ (translator) Q526
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 216a5-222a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 216a5-222a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང་།བོད་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (འ,་2225) 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang /bod gyi lo ts+tsha ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // ('a, 222a5)
Translators and Revisors amoghavajra (translator) rin chen grags pa/ (translator)
R682
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱཱ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+yA mo gha pA sha hr-i da ya nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 278b1-284a7 complete text
R882
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱཱ་མོ་གཧ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+yA mo gha pA sha hr-i da ya nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 217b2-223b7 complete text
S637
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a mo g+ha pA sha h+r-i da yaM nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 276a2-283b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang / bod kyi lo tsa ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Ty069-052
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a mo g+ha pA sha h+r-i da yaM nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 282a2-290a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang / bod kyi lo tsa ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
U685
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 278b1-284b1
set MW29468: volume rgyud ba - folios 278b1-284b1 complete text
U903
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 217b2-223b7 complete text
V707
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA a mo g+ha pA sha hri da yaM nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 247a3-253b3
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་ཐུ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po a mo thu badzra dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Z650
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a mo g+ha pA sha h+r-i da yaM nA ma ma hA ya na sU tra
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 298a5-306a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'phags pa don yod zhags pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang / bod kyi lo tsa ba ba ri rin chen grags pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors amoghavajra (translator) ba ri rin chen grags (translator)
Additional miscellaneous Collections
NLM1879.014 (Manuscript) འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ། 'phags pa don yod zhags pa'i snying po/
