A712

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
Ar+ya ba lo ki te sh+wa ra pad+ma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 8261-95225

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཀྱུ་ར་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so/ /rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha ba zhes bya ba dang / bod kyi lo tsA ba kyu ra dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur cing gtan la phab pa

---

C369

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 295b3-356a8 complete text

---

Cz065-051

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་པདམ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
A r+ya ba lo ki te shva ra padma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 223a2-295a1

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདམ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདམ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po padma dra ba zhes bya ba rdzogs so// rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab padma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por pan+di ta chen po so ma sh+rI b+ha ba zhes bya ba dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o

---

D681

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
Ar+yA ba lo ki te shwa ra pad+ma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 224b1-278a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 224b1-278a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 224b1-278a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 224b1-278a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་ཀྱུ་ར་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so// rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha bya zhes bya ba dang /bod kyi lots+tsha ba kyu ra dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur cing gtan la phab pa

Translators and Revisors
paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha (translator)
rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer (translator)
bod kyi lots+tsha ba kyu ra dge slong tshul khrims 'od zer (translator)

---

Dd093-079

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་པདམ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
A ryA ba lo ki te shva ra padma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 278b1-353a4

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདམ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདམ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po padma dra ba zhes bya ba rdzogs so// rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab padma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha ba zhes bya ba dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur cing gtan la phab pa

---

Dk102-051

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
A r+ya ba lo ki te shva ra pad+ma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 262a6-346a7

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so// rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma sh+rI b+ha ba zhes bya ba dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o

---

Dm43.2

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་ཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras zigs dbang phyug li rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨརྱ་པ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་པད་མ་པྲ་པན་ཙ་ར་མུ་ལ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ་ན་མ
ar+ya pa lo ki te sh+wa ra pad ma pra pan tsa ra mu la tan tra ra dza na ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, pa (Dm44) - folios 116b5-174a7

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མོ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱི།། ཤེས་རབ་པད་མ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་།། བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང།།ཆེན་པོ།། པན་ཊི་ཏ་ཆེན་པོར་སོ་མ་ཤྲི་འབའ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་དང།། བོད་ཀྱི་ལོ་ཚ་བ་ཀྱུ་ར་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་སྒྱུར་བའོ།།
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad mo dra ba zhes bya ba rdzogs s+h+yo//_//rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyi//_shes rab pad ma rgyas pa'i kha che'i yul //_bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang//chen po//_pan Ti ta chen por so ma shri 'ba' cha zhes bya ba dang//_bod kyi lo tsha ba kyu ra dge slong tshul khrims 'od zer gyis sgyur ba'o//

Translators and Revisors
pan Ti ta chen por so ma shri 'ba' cha (translator)
bod kyi lo tsha ba kyu ra dge slong tshul khrims 'od zer (translator)

---

Dr366

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 373b7-453a8

---

F499

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་པད་མ་པྲ་པན་ཙ་ར་མུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ན་མ
Ar+ya a ba lo ki te sh+wa ra pad ma pra pan tsa ra mu la tan+t+ra rA dza na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ma - folios 1b1-80a7

Colophon
རྫོགས་སྷྱོ།། །།རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཤེས་རབ་པད་མ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི། །འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྚི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་ཏྲ་ཞེས་བྱ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་ཀྱུར་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །།འཕགས་པ་སྤྱར་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི།། །།རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མོ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
rdzogs s+h+yo// //rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis/ /shes rab pad ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi/ /'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Ti ta chen po so ma shrI b+ha tra zhes bya ba dang/ bod kyi lo ts+tsha kyur dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o// //'phags pa spyar ras gzigs dbang phyug gi// //rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad mo dra ba zhes bya ba

---

Gt082-051

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་པདམ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
A r+ya ba lo ki te shva ra padma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 212a3-280b2

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདམ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདམ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po padma dra ba zhes bya ba rdzogs so// rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab padma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma sh+rI b+ha ba zhes bya ba dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o

---

H651

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud pa - folios 244b7-336b5 complete text

---

Hg36-001

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཅེས་བྱེ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba ces bye ba
ཨཱརྱཱ་པ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་པདྨ་ཛ་ལན་ཙ་ར་མུ་ལ་ཏནྟྲ་ར་ཛ་ན་མ
Ar+yA pa lo ki te sh+wa ra pad+ma dza lan tsa ra mu la tan+t+ra ra dza na ma


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-78a3

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨོ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ། །རྫོགས་སྷོ།། །།རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི། ། ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོས་མེ་ཤྲི་བྷ་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་ཝ་ཀྱུ་ར་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+mo dra ba zhes bya ba/ /rdzogs s+ho// //rig pa'i 'byung gnas rigs pa'i 'od zer gyis/ /shes rab pad+ma rgyas pa'i/ / kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por/ /paN+Di ta chen pos me shri b+ha bya zhes bya ba dang/ bod kyi lo ts+tsha wa kyu ra dge slong tshul khrim

---

J677

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདམ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po padma dra ba zhes bya ba


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 261b7-317a8 complete text

---

L518

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 187a2-248a5

---

N618

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud pha - folios 217b7-299b6 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 217b7-299b6 complete text

---

Np051-051

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
A r+ya ba lo ki te shva ra pad+ma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 235a6-313a1

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so// rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha ba zhes bya ba dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o

---

Pj094-078

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
Ar+yA ba lo ki te shwa ra pad+ma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 259b4-320a6

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་ཀྱུ་ར་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so// rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha bya zhes bya ba dang /bod kyi lots+tsha ba kyu ra dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur cing gtan la phab pa

---

Pz094-075

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
A rya ba lo ki te sh+va ra pad+ma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 223b7-278b1

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so// rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma sh+rI b+ha ba zhes bya ba dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur cing gtan la phab pa

---

Q364

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 256a1-310a6 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 256a1-310a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པད་མ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩིའི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བཧ་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཀྱུར་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། ཡེ་དཧརྨའ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་ཧེ་ཏུ་ནཏེ་Sཿའ་ནཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།ཏེ་Sཿའཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་ཝ་མབཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ:་།། སརྦབ་བཱ་བ་སྱའ་ཀ་ར་ཎཾ་ཀུ་ཤ་ལ་སྱོ་བ་ས་མཔ་དཾ་།། སཝ་ཙི་ཏཏ་པ་རི་ད་མ་ནུ་མེ་ཏ་དབུདདཧཱ་ནུ་ཤཱ་ས་ནཾ་།། མཾ་ག་ལཾ་བཧ་ཝ་ནཏུ་།། ཤུ་བཧ་མ་སྟུ་སརྦབ་ཛ་ག་ཏའཾ་།། །། (བ,་3103-6)
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba rdzogs s+ho // rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi'i 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN Di ta chen po so ma shrI bha bya zhes bya ba dang // bod kyi lo ts+tsha ba kyur dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o // ye dharm'a he tu pra bha he tu nte SH'a nta thA ga to hya ba dat /te SH'anytsa yo ni ro dha e wa mbA d'i ma hA shra ma Na: // sarbba bA ba sy'a ka ra NaM ku sha la syo ba sa mpa daM // swa tsi tat pa ri da ma nu me ta dbuddhA nu shA sa naM // maM ga laM bha wa ntu // shu bha ma stu sarbba dza ga t'aM // // (ba, 310a3-6)

Translators and Revisors
somaśrībhabya (translator)
tshul khrims 'od zer/ (translator)

---

R681

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱ་རྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་པདམ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
A r+yA ba lo ki te shva ra padma dzA la mU la tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 224b1-278a7 complete text

---

S636

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
Ar+ya ba lo ki te shwa ra pad+ma dzA la tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 206a2-275b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so/ /rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha ba zhes bya ba dang / bod kyi lo tsa ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o

---

Ty069-051

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤཝ་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
Ar+ya ba lo ki te shwa ra pad+ma dzA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 212a2-282a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so/ /rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha ba zhes bya ba dang / bod kyi lo tsa ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o

---

U684

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 224a1-278b1

set MW29468: volume rgyud ba - folios 224a1-278b1 complete text

---

V706

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་མ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad ma dra ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་པདྨ་ཛྭ་ལ་མུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
Ar+ya ba lo ki te sh+wa ra pad+ma dz+wa la mu la tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 184a6-247a3

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨའི་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པནདི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཀྱུ་ར་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma'i dra ba zhes bya ba rdzogs so/ rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por pandi ta chen po so ma shri b+ha ba zhes bya ba dang / bod kyi lo ts+tsha ba kyu ra dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o

---

Z649

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་པདྨ་ཛཱ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
Ar+ya ba lo ki te sh+wa ra pad+ma dzA la mU la tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 221b5-298a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རིག་པའི་འབྱུང་གནས་རིག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཤེས་རབ་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སོ་མ་ཤྲཱི་བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi rtsa ba'i rgyud kyi rgyal po pad+ma dra ba zhes bya ba rdzogs so// //rig pa'i 'byung gnas rig pa'i 'od zer gyis shes rab pad+ma rgyas pa'i kha che'i yul bdud rtsi 'byung ba'i gtsug lag khang chen por paN+Di ta chen po so ma shrI b+ha ba zhes bya ba dang / bod kyi lo tsa ba dge slong tshul khrims 'od zer gyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
somaśrībhava (translator)
tshul khrims 'od zer (translator)

---