The Incantation, The Essence of Immeasurable Life and Gnosis
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs A-B-Bd-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Eg-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dpag tu myed pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs Dmའཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་འཆི་མེད་རྔ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i rgyal po 'chi med rnga sgra zhes bya ba'i gzungs Dmའཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa tshe dpag tu myed pa'i snying po zhes bya ba gzungs Goའཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Fའཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs Hiཚེ་དཔག་ཏུ་མྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས tshe dpag tu myed pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs Ng
A707
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a pa ra mi ta A yur dz+nyA na hr-i da ya A ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 8081-81225
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎྱ་སཾ་བྷ་ཝ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po puN+ya saM b+ha wa dang /zhu chen gyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o A862
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+yA pa ri mi tA yudz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 1541-15825
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎྱ་སམྦྷ་ཝ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po puN+ya sam+b+ha wa dang / lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur pa'o
B729
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 349b6-352a5
B849
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 84b3-87a4
Bd1.4
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དཧཱ་ར་ཎི A r+ya a pa ri mi tA a yur+dz+nyA na hri da ya nA ma dhA ra Ni
Location
set MW8LS15931: volume ka - folios 27a6-29b7
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎྱ་སམྦྷ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། ཞུས་དག།། །།མངྒ་ལཾ་ཛསྟ་ཡསྟུ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po puN+ya sam+b+ha ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o// zhus dag// //mang+ga laM dzasta yastu
C368
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 293a6-295b3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 293a6-295b3 complete text
C480
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 66a2-68a4 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 66a2-68a4 complete text
Cz065-048
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 219a3-222a6
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎཡ་སx1ེ43;་བྷ་ཝ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po puNya sax1e43; b+ha wa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
D676
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 220b5-222b1 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 220b5-222b1 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 220b5-222b1 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 220b5-222b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུ་ཎྱ་སཾ་བྷ་ཝ་དང་། ལོཙྪ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bu N+ya saM b+ha wa dang / lots+tsha ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bu N+ya saM b+ha wa (translator) lots+tsha ba pa tshab nyi ma grags (translator) D850
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+yA pa ri mi tA yur+dz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 62a6-64a2 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 62a6-64a2 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 62a6-64a2 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 62a6-64a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུ་ཎྱ་སམྦྷ་ཝ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་པ་ཚ་བ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pu N+ya sam+b+ha wa dang / lo ts+tsha ba pa tsha ba nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pu N+ya sam+b+ha wa (translator) lo ts+tsha ba pa tsha ba nyi ma grags (translator)
Dd066-006
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A ryA pa ri mi tA yurdz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 86a5-89a2
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུརཎཡ་སམྦྷ་ཝ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་པ་ཚ་བ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po purNya sam+b+ha wa dang/ lo ts+tsha ba pa tsha ba nyi ma grags kyis bsgyur ba'o Dd093-074
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 275a2-277a3
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎཡ་སཾ་བྷ་ཝ་དང། ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po puNya saM b+ha wa dang/ lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Dk102-048
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 258b4-261b2
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎཡ་སཾ་བྷ་ཝ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po puNya saM b+ha wa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Dm28.9
འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dpag tu myed pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ཨཱ་མྱི་ཏ་ཨ་ཡུ་གཉཱ་ན་ན་མ་དྷ་ར་ནི a r+ya A myi ta a yu gnyA na na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 123a5-125a7
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།། རྫོགས་སྷཱོ་།། 'phags pa tshe dpag tu myed pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs //_rdzogs s+hO //
Notes The title differs slightly from e.g. Derge; there are also some textual variations. Dm116.80
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་འཆི་མེད་རྔ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i rgyal po 'chi med rnga sgra zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ Ar+ya a pa ra mi ta a yur dz+nyA na nA ma mahA ya na su tra
Location
set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 254b5-256b3
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཆི་མེད་རྔ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ།། 'phags pa tshe dpag tu med pa 'chi med rnga sgra zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+h+yo//
Notes Note the difference in title between this and the Derge version; the text, however, seems identical.
Dr365
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 371a5-373b7
Dr477
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 90a5-93a5
Eg4
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཨ་ཡུརྫཉཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དཧཱ་ར་ཎི A rya a pa ri mi tA a yurdznyA na hri da ya nA ma dhA ra Ni
Location
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 21b6-24a3
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎྱ་སམྦྷ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། ཞུས་དག།། །།མངྒ་ལཾ་ཛསྟ་ཡསྟུ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po puN+ya sam+b+ha ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o// zhus dag// //mang+ga laM dzasta yastu
F535
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཨནི Ar+ya a pa ra mi ta A yur dz+nyA na hri da ya nA ma d+ha r ani
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 13a4-15b7
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Go36,48
འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa tshe dpag tu myed pa'i snying po zhes bya ba gzungs ཨ་རྱ་ཨ་མྱི་ཏ་ཨ་ཡུ་གྙའ་ན་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya a m+yi ta a yu g+nya' na nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 155a4-456b5 complete text
Gt082-048
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 209a2-211b1
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎཡ་སx1ེ43;་བྷ་ཝ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po puNya sax1e43; b+ha wa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
H649
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud pa - folios 241b5-244b5 complete text
Hi50.37
འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ཨ་མི་ཏ་ཡ་སུ་གྙའ་ན་མ་དྷ་ར་ནི a r+ya a mi ta ya su g+nya' na ma d+ha ra ni
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 347b7-350b1
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ 'phags pa tshe dpag tu med pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+h+yo
J676
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a pa ra mi ta a yur dz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 259b7-261b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུ་ཎྱ་ས~ཾ་བྷ་ཝ་དང། ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po pu N+ya sa~M b+ha wa dang/_lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pu N+ya sa~M b+ha wa (translator) lo tsa ba pa tshab nyi ma grags (translator) J768
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨཱ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya A pa ri mi ta A yur dz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 61a1-62b8 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུ་ཎྱ་སྭ་བྷ་ཝ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po pu N+ya swa b+ha wa dang/_lo ts+tsha ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pu N+ya swa b+ha wa swa b+ha wa (translator) lo ts+tsha ba pa tshab nyi ma grags (translator)
L515
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 182a6-186b1
N617
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pha - folios 215a4-217b6 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 215a4-217b6 complete text
Ng28.9
ཚེ་དཔག་ཏུ་མྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས tshe dpag tu myed pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ཨ་མི་ཏ་ཨ་ཡུ་གཉན་ན་མ་དྷ་ར་ནི a r+ya a mi ta a yu gnyan na ma d+ha ra ni
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 63b6-65a9
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མྱེད་པའྀ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའྀ་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa tshe dpag tu myed pa'-i snying po zhes bya ba'-i gzungs rdzogs s+ho //
Notes The title differs slightly from e.g. Derge; there are also some textual variations. Ng52.3
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ན་མ་དྷཱ་ར་ནི Ar+ya a pa ri mi tA a yur dz+nyA na hri da ya na ma d+hA ra ni
Location
set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 1b1-4a6
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུ་ཎྱ་སམྦྷ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། མངྒ་ལཾ།། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po pu N+ya sam+b+ha ba dang /_zhu chen gyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o//_mang+ga laM//
Notes See Everding 2015, no.221.
Np051-048
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na hri da ya nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 231b7-234b2
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎཡ་སཾ་བྷ་ཝ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po puNya saM b+ha wa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Pj033-006
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+yA pa ri mi tA yur+dz+nyA na h+ri da ya nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 72a7-74b2
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུརཎཡ་སམྦྷ་ཝ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་པ་ཚ་བ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po purNya sam+b+ha wa dang/ lo ts+tsha ba pa tsha ba nyi ma grags kyis bsgyur ba'o Pj094-073
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 256a6-258b1
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུ་ཎྱ་སཾ་བྷ་ཝ་དང་། ལོཙྪ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bu N+ya saM b+ha wa dang / lots+tsha ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Pz035-006
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+yA pa ri mi tA yur+dz+nyA na h+r-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 62a1-64a1
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུརཎྱ་སམྦྷ་ཝ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་པ་ཚ་བ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po purN+ya sam+b+ha wa dang/ lo ts+tsha ba pa tsha ba nyi ma grags kyis bsgyur ba'o Pz094-070
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Arya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na h+r-i da ya nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 220b7-222b6
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎྱ་སཾ་བྷ་ཝ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po puN+ya saM b+ha wa dang/ lo ts+tsha ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Q363
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 254a2-256a1 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 254a2-256a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། (བ,་255བ8-2561) 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // (ba, 255b8-256a1)
Translators and Revisors puNyasaṁbhava (translator) pa tshab nyi ma grags/ (translator) Q475
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 60b4-62b2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 60b4-62b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུ་ཎཡ་སྭ་བཧཱ་ཝ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (འ,་62བ1-2) 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po pu Nya swa bhA wa dang /lo ts+tsha ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o // ('a, 62b1-2)
Translators and Revisors puNyasaṁbhava (translator) pa tshab nyi ma grags/ (translator)
R676
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 220b5-222b1 complete text
R831
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱཱ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+yA pa ri mi tA yurdz+nyA na hr-i da ya nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 62a6-64a2 complete text
S633
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 202b7-205a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎྱ་སཾ་བྷ་ཝ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po puN+ya saM b+ha wa dang /zhu chen gyi lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Ty069-048
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 208b7-211a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུཎྱ་སཾ་བྷ་ཝ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po puN+ya saM b+ha wa dang /zhu chen gyi lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
U679
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 220b6-222b2
set MW29468: volume rgyud ba - folios 220b6-222b2 complete text
U852
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 63a1-64b7 complete text
V703
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a pa ri mi ta a yur dz+nyA na hri da ya nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1KG14700: volume - folios 181b3-183b5
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པ་ཎྱ་སཾ་བྷ་ཝ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pa N+ya saM b+ha wa dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o
Z646
འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a pa ri mi ta A yur dz+nyA na h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 218a8-221a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པུ་ཎྱ་སཾ་བྷ་ཝ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pu N+ya saM b+ha wa dang / zhu chen gyi lo tsa ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors puṇyasambhava (translator) nyi ma grags (translator)
Additional miscellaneous Collections
NLM416.004 (Manuscript) འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-9a6 NLM1469.007 (Manuscript) འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཚེའི་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa tshe dpag tu med pa'i snying po tshe'i dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 1b1-6a6 NLM1491.067 (Xylograph) འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs/
Location 140b1-142b6 NLM2755.004 (Xylograph) འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs/
Location 27a1-29b6 NLM2765.003 (Xylograph) འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs/
Location 17b1-19b6 NLM2768.012 (Xylograph) འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs/
Location 9b1-12b6 NLM2769.003 (Xylograph) འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs/
Location 16b1-18b6 NLM2770.003 (Xylograph) འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa'i snying po zhes bya ba'i gzungs/
