སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma
चर्यामेलापकप्रदीप caryāmelāpakapradīpa
ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠤᠯᠠ yabudal quriyaγsan ǰula
The Lamp for Integrating the Practices
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma A-C-D-G-N-Q
A2709
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙཨཱརྱ་མེ་ལཱ་པ་ན་པྲ་དཱི་པཾ tsAr+ya me lA pa na pra dI paM
Location
set MW1PD95844: volume rgyud ngi + rgyud ci - folios 1611-2901
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་དེ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཁན་པོ་ཤྲཱདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདི་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་ཤློ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་ཡོད། ཕྱག་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་སོ spyod pa bsdus pa'i sgron ma/ slob dpon chen po Ar+ya de ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi khan po shrAd+d+ha ka ra varma dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /'di la rgya gar gyi sh+lo ka stong sum brgya yod/ phyag dpe gnyis la gtugs so A5433
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙཨཱརྱ་སཾ་གྲ་ཧ་པྲ་དཱི་པ tsAr+ya saM gra ha pra dI pa
Location
set MW1PD95844: volume dbu ma ki + dbu ma khi - folios 18541-18571
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ་སློབ་དོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ spyod pa bsdus pa'i sgron ma slob don mkhas pa chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dI paM ka ra shrI dz+nyA na de nyid dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal pas bsgyur cing zhus pa'o
C1748
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma
Location
set MW1GS66030: volume rgyud ngi - folios 58a2-107b7 complete text
D1803
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙཨཱརྱ་མེ་ལཱ་པ་ན་པྲི་དཱི་པཾ tsAr+ya me lA pa na pri dI paM
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (ngi) - folios 57a2-106b7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (ngi) - folios 57a2-106b7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (ngi) - folios 57a2-106b7 complete text
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨའརྱ་དེ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། spyod pa bsdus pa'i sgron ma slob dpon chen po a'arya de ba'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra warma (translator) zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator) slob dpon chen po Ar+ya de ba (author)
GT671
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙ་རྱ་མེ་ལཱ་པཱ་ན་པྲ་དཱི་པཾ tsa r+ya me lA pA na pra dI paM
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (gi） - folios 84b1-153a4
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨཱཪྻ་དེ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཁན་པོ་ཤྲཱདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདི་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་ཤློ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་ཡོད། ཕྱག་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་སོ spyod pa bsdus pa'i sgron ma/ slob dpon chen po AR+Ya de ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi khan po shrAd+d+ha ka ra varma dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /'di la rgya gar gyi sh+lo ka stong sum brgya yod/ phyag dpe gnyis la gtugs so GT3360
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙརྱ་སང་གྲ་ཧཱ་པྲཱ་དཱི་པ tsar+ya sang gra hA prA dI pa
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (ki） - folios 507b1-509a6
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ་སློབ་དོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ spyod pa bsdus pa'i sgron ma slob don mkhas pa chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dI paM ka ra shrI dz+nyA na de nyid dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal pas bsgyur cing zhus pa'o GT3382
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙཨཱརྱ་སཾ་གྲ་ཧ་པྲ་དཱི་པཾ tsAr+ya saM gra ha pra dI paM
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 6a5-7b1
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དེ་ཉིད་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ spyod pa bsdus pa'i sgron ma/ slob dpon mkhas pa chen po dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dI paM ka ra shrI dz+nyA na de nyid dang/ lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus pa'o
N1463
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙརྱ་མེ་ལཱ་པཱ་ན་པྲི་དཱི་པཾ tsar+ya me lA pA na pri dI paM
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (gi） - folios 62b2-118b5 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (gi） - folios 62b2-118b5
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་དེ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཁན་པོ་ཤྲཱདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདི་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་ཤློ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་ཡོད། ཕྱག་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་སོ spyod pa bsdus pa'i sgron ma/ slob dpon chen po Ar+ya de ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi khan po shrAd+d+ha ka ra varma dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /'di la rgya gar gyi sh+lo ka stong sum brgya yod/ phyag dpe gnyis la gtugs so
Q2668
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙརྱ་མེ་ལཱ་པཱ་ན་པྲ་དཱི་པཾ tsar+ya me lA pA na pra dI paM
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, gi - folios 64a1-121b3 complete text
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨཱཪྱ་དེ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདི་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་ཤློ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་ཡོད། ཕྱག་དཔེ་གཉིས་ལ་གཏུགས་སོ spyod pa bsdus pa'i sgron ma/_slob dpon chen po AR+ya de ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po shrAd+d+ha ka ra warma dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/_/'di la rgya gar gyi sh+lo ka stong sum brgya yod/_phyag dpe gnyis la gtugs so
Translators and Revisors rin chen bzang po/(ratnabhadra) (translator) āryadeva (author) Q5379
སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ spyod pa bsdus pa'i sgron ma ཙཨཱརྱ་སཾ་གྲ་ཧ་པྲ་དཱི་པཾ tsAr+ya saM gra ha pra dI paM
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 5b5-6b7 complete text
Colophon སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དེ་ཉིད་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ spyod pa bsdus pa'i sgron ma slob dpon mkhas pa chen po dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dI paM ka ra shrI dz+nyA na de nyid dang/_lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus pa'o
Translators and Revisors mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkaraśrījñāna) (translator) mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (author)
