དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zདཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པའི་རྒྱུད dpal nag po chen pa'i rgyud Aདཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ dpal nag po chen po'i rgyud ces bya ba F
A697
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པའི་རྒྱུད dpal nag po chen pa'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 7261-73225
Colophon དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal nag po chen po'i rgyud las le'u brgyad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang / bod kyi lo tsA ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
C349
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 251a4-254a1 complete text
Cz065-037
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ sh+rI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 188a5-191a7
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang/ bod kyi lo tsa ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
D667
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 199a6-201b3 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 199a6-201b3 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 199a6-201b3 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 199a6-201b3 complete text
Colophon དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal nag po chen po'i rgyud las le'u brgyad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang /bod kyi lo ts+tsha ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra (translator) bod kyi lo ts+tsha ba phur bu 'od (translator)
Dd093-064
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 247b4-250b3
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang/ bod kyi lo tsa ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
Dk102-037
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ sh+rI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 223a2-226b4
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang/ bod kyi lo tsa ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
Dr346
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud
Location
set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 321a7-324b4
F768
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ dpal nag po chen po'i rgyud ces bya ba ཤྲི་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཏན་ཏྲ་ན་མ shri ma hA ka la tan tra na ma
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, zha - folios 1b1-4b1
Colophon རྫོགས་སྷོ rdzogs s+ho
Gt082-037
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ sh+rI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 181a4-184a3
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang/ bod kyi lo tsa ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
H634
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud pa - folios 188b7-192b1 complete text
J661
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 225a5-228a1 complete text
L508
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 159a6-161b5
N602
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud - -
Location
set MW22703: volume rgyud pha - folios 167b2-170b6 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 167b2-170b6 complete text
Np051-037
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 199b7-203a4
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang/ bod kyi lo tsa ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
Pj094-063
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 231b5-234a7
Colophon དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal nag po chen po'i rgyud las le'u brgyad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang /bod kyi lo ts+tsha ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
Pz094-060
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ sh+rI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 199a5-201b2
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
Q344
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 218b7-221a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 218b7-221a5 complete text
Colophon དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (བ,་2215) dpal nag po chen po'i rgyud las le'u brgyad pa rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po a mo gha badzra dang /bod kyi lo ts+tsha ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o // (ba, 221a5)
Translators and Revisors amoghavajra (translator) phur bu 'od/ (translator)
R667
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟར shrI ma hA kA la tan+tra
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 199a6-201b3 complete text
S622
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 175b3-178a5 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang / bod kyi lo tsa ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
Ty069-037
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 181a3-184a2 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་རོ rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badz+ra dang / bod kyi lo tsa ba phur bu 'od kyis bsgyur ro
U669
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud
Location
set MW1BL4: volume - folios 198b7-201a5
set MW29468: volume rgyud ba - folios 198b7-201a5 complete text
V692
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 157b6-160a4
Colophon རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang/ bod kyi lots+tsha ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o
Z635
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད dpal nag po chen po'i rgyud ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ shrI ma hA kA la tan+t+ra
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 189a1-192a2 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། rgya gar gyi mkhan po a mo g+ha badzra dang / bod kyi lo tsa ba phur bu 'od kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors amoghavajra (translator) phur bu 'od (translator)
Notes Skorupski 1985 lists only 4 chapters for this text and omits the colophon, while the actual manuscript concurs with Z.
