A689

འཕགས་པ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲི་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+yA gra ha mA tri kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 6511-65825

Colophon
འཕགས་པ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱལ་བློན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ་སྒྱུར་བ་ལས། དུས་ཕྱིས་དགེ་བསྙེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་སུ་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བྱས་པའོ
'phags pa gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgyal blon byang chub sems dpa' rnams kyi sku ring la sgyur ba las/ dus phyis dge bsnyen grags pa rgyal mtshan gyis dpal ldan sa skya'i dben gnas su rgya dpe la gtugs nas shin tu dag par byas pa'o

---

A1009

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+yA gra ha mA tr-i kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 4851-49225

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱལ་བློན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྐུར་རིང་ལ་བསྒྱུར་བ་ལས། དུས་ཕྱིས་དགེ་བསྙེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་སུ་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བྱས་པའོ
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgyal blon byang chub sems dpa' rnams kyi skur ring la bsgyur ba las/ dus phyis dge bsnyen grags pa rgyal mtshan gyis dpal ldan sa skya'i dben gnas su rgya dpe la gtugs nas shin tu dag par byas pa'o

---

C344

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 236b7-240a6 complete text

---

C627

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 161a2-164a4 complete text

---

Cz065-031

གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲི་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
gra ha mA tri ka nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 163a1-166b7

Colophon
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

D660

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+yA gra ha mA tr-i kA nA ma d+hA ra NI


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 180b5-183b4 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 180b5-183b4 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 180b5-183b4 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 180b5-183b4 complete text

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱལ་བློན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ་བསྒྱུར་བ་ལས། དུས་ཕྱིས་དགེ་བསྙེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་སུ་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བྱས་པའོ
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgyal blon byang chub sems dpa' rnams kyi sku ring la bsgyur ba las/ dus phyis dge bsnyen grags pa rgyal mtshan gyis dpal ldan sa skya'i dben gnas su rgya dpe la gtugs nas shin tu dag par byas pa'o

---

D997

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཧརྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya gra ha mA hr-i kA nA ma d+hA ra NI


e-text
Location

set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 150a4-153a7 complete text

set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 150a4-153a7 complete text

set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 150a4-153a7 complete text

set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 150a4-153a7 complete text

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱལ་བློན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ་བསྒྱུར་བ་ལས། དུས་ཕྱིས་དགེ་བསྙེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་སུ་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བྱས་པའོ
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgyal blon byang chub sems dpa' rnams kyi sku ring la bsgyur ba las/ dus phyis dge bsnyen grags pa rgyal mtshan gyis dpal ldan sa skya'i dben gnas su rgya dpe la gtugs nas shin tu dag par byas pa'o

Translators and Revisors
dge bsnyen grags pa rgyal mtshan (revisor)

---

Dd067-053

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A ryA gra ha mA tr-i kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 209b4-213b6

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs

---

Dd093-057

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya gra ha mA tr-i kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 225a6-229a3

Colophon
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

Dk102-031

གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲི་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
gra ha mA tri ka nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 193b2-198a2

Colophon
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

Dr341

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


Location

set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 303b3-308a6

---

Dr624

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


Location

set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 219b5-224a7

---

Gt082-031

གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲི་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
gra ha mA tri ka nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 157b2-160b7

Colophon
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

H630

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud pa - folios 168b1-173a2 complete text

---

J657

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 211a5-214b4 complete text

---

J913

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 136b3-139a7 complete text

---

L502

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 142a2-144b5

---

N597

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud pha - folios 150a2-153b4 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 150a2-153b4 complete text

---

Np051-031

གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲི་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
gra ha mA tri ka nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 173a4-177a1

Colophon
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

Pj034-053

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲི་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+yA gra ha mA tri kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 168a6-171b6

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs

---

Pj094-056

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+yA gra ha mA tr-i kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 210a5-213b5

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱལ་བློན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ་བསྒྱུར་བ་ལས། དུས་ཕྱིས་དགེ་བསྙེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་སུ་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བྱས་པའོ
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgyal blon byang chub sems dpa' rnams kyi sku ring la bsgyur ba las/ dus phyis dge bsnyen grags pa rgyal mtshan gyis dpal ldan sa skya'i dben gnas su rgya dpe la gtugs nas shin tu dag par byas pa'o

---

Pz036-053

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱཱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲི་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+yA gra ha mA tri kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 175b6-179b1

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

Pz094-054

འཕགས་པ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱཱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+yaA gra ha mA tr-i kA nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 181a5-184a3

Colophon
འཕགས་པ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
'phags pa gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

Q339

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 206b3-209b5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 206b3-209b5 complete text

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། (བ,་209བ4)
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // (ba, 209b4)

Translators and Revisors
grags pa rgyal mtshan / (revisor)

---

Q622

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 157a4-160a8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 157a4-160a8 complete text

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱལ་བློན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ་བསྒྱུར་པ་ལས་དུས་ཕྱིས་དགེ་བསྙེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་སུ་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཤིན་དུ་དག་པར་བྱས་པའོ་།། །། (ཡ,་1606-8)
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs /rdzogs s+ho // // rgyal blon byang chub sems dpa' rnams kyi sku ring la bsgyur pa las dus phyis dge bsnyen grags pa rgyal mtshan gyis dpal ldan sa skya'i dben gnas su rgya dpe la gtugs nas shin du dag par byas pa'o // // (ya, 160a6-8)

Translators and Revisors
grags pa rgyal mtshan/ (translator)

---

R660

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya gra ha mA tr-i kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 180b5-183b4 complete text

---

R978

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱE་གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+yE gra ha mA tr-i kA nA ma d+hA ra NI


Location

set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 150a4-153a7 complete text

---

S616

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
གྲ་ཧ་མ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
gra ha ma tr-i kA nA ma d+hA ra Ni


Location

set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 153a7-156b2 complete text

Colophon
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

Ty069-031

གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
གྲ་ཧ་མ་ཏྲྀ་ཀཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
gra ha ma tr-i kA nA ma d+hA ra Ni


Location

set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 157a3-160b2 complete text

Colophon
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so

---

U662

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1BL4: volume - folios 180b1-183b1

set MW29468: volume rgyud ba - folios 180b1-183b1 complete text

---

U999

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 150a4-153b1 complete text

---

V686

འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
གྲ་ཧ་མཱ་ཏྲི་ཀ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎཱི
gra ha mA tri ka nA ma d+ha ra NI


Location

set MW1KG14700: volume - folios 141a5-143b7

Colophon
འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགསོ
'phags ma gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogso

---

Z629

གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs
གྲ་ཧ་མྀ་ཏྲ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
gra ha m-i tra ka nA ma d+hA ra Ni


Location

set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 164a8-168a3 complete text

Colophon
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//

Notes
The colophon in D provides the names of translators and revisers.

---

NLM516.003
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ།
gza' rnams kyi yum/


Location
NLM: 1a₁-7a₆

---

NLM2206.025
གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
gza' rnams kyi yum zhes bya ba'i gzungs/


Location
NLM: 6a₁-9b₆

---

Mmk344

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠠᠢ ᠭᠷᠠᠭ ᠨᠣᠭᠣᠳ  ᠣᠨ ᠡᠺᠡ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠳᠠᠷᠨᠢ

Location

MW4CZ5370: Ba Dandr-a - 274a1-278a1

Colophon

ᠪᠣᠳᠾᠢ ᠰᠠᠲᠣᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠬᠠᠳ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠦᠨ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠬᠰᠠᠨ ᠢ᠃ ᠬᠣᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠭᠷᠠᠭᠰᠫᠠ ᠷᠭᠶᠠᠯᠮᠴᠾᠠᠨ ᠣᠪᠠᠰᠢ ᠴᠣᠭᠲᠣ ᠰᠠᠰᠺᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠣᠷ ᠠᠬᠯᠠᠬ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠣᠷ ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭᠴᠢᠨ ᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠣᠺᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠭᠣᠯᠵᠣ᠃ ᠮᠠᠰᠢ ᠵᠦᠪ ᠠᠷᠢᠭᠣᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ᠃ ᠺᠣᠨᠳᠭᠠ ᠣᠳᠱᠡᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠮᠠᠨᠵᠣᠰᠢᠷᠢ ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯᠴᠢᠯᠠᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃

Mmk638

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠠᠢ ᠭᠷᠠᠭ ᠨᠣᠭᠣᠳ  ᠣᠨ ᠡᠺᠡ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠳᠠᠷᠨᠢ

Location
MW4CZ5370: Ya Dandr-a - 193a₁-196b₁

Colophon

ᠪᠣᠳᠾᠢ ᠰᠠᠲᠣᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠬᠠᠳ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠦᠨ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠬᠰᠠᠨ ᠢ᠃ ᠬᠣᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠭᠷᠠᠭᠰᠫᠠ ᠷᠭᠶᠠᠯᠮᠴᠾᠠᠨ ᠣᠪᠠᠰᠢ ᠴᠣᠭᠲᠣ ᠰᠠᠰᠺᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠣᠷ ᠠᠬᠯᠠᠬ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠣᠷ ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭᠴᠢᠨ ᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠦᠷ ᠳᠣᠺᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠭᠣᠯᠵᠣ᠃ ᠮᠠᠰᠢ ᠵᠦᠪ ᠠᠷᠢᠭᠣᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ᠃ ᠺᠣᠨᠳᠭᠠ ᠣᠳᠱᠡᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠮᠠᠨᠵᠣᠰᠢᠷᠢ ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯᠴᠢᠯᠠᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃