Catalog entry rKTs-K647
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba

महासमाजसूत्रनाममहासूत्र
mahāsamājasūtra-nāma-mahāsūtra

ᠶᠡᠭᠡ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠᠩᠭᠣᠢ ᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠥᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
yeke quriyangγui čiγuluγsan neretü yeke kölgen sudur

The Mahāsūtra, the Sūtra of the Great Assembly




A682

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma ma hA sU tra


Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 5111-53125

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

A1074

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
ma hA sa mA dza sU traM nA ma ma hA sU traM


Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 7301-75025

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


B700

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 224b6-236b3


B1061

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 260a2-271a6



C337

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 184a8-193b2
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 184a8-193b2
complete text


C693

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 200b8-200b8
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 200b8-200b8
complete text



Cz065-024

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 101a2-113a4

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


D653

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma hA sU tra


e-text
Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 137a5-146a1
complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 137a5-146a1
complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 137a5-146a1
complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 137a5-146a1
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA barma (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)


D1062

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
ma hA sa mA dza sU tri nA ma ma hA sU traM


e-text
Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 205b5-215b7
complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 205b5-215b7
complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 205b5-215b7
complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 205b5-215b7
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA barma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)



Dd067-119

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU traM nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 282b1-295b3

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Dd093-049

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 171a1-181a5

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Dk102-024

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 119b4-133a7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Dm27.10

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo' zhes bya ba
མ་ཧ་ས་མ་ཛ་སུ་ཏྲན་ན་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཏྲམ
ma ha sa ma dza su tran na ma ma hA su tram


Location
set MW1BL10: volume mdo, sha (Dm19) - folios 277a4-288a8

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱའ་བ་།། [?-?]་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉ་མ་ར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya' ba //_[?-?] //_//rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_prad nya ma ra ma dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra (translator)
prad nya ma ra ma (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes (translator)



Dr334

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 232b2-245b6


Dr690

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 293a8-305b8



F145

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མ་ཛཱ་སུ་ཏྲཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཏྲཾ
ma hA sa ma dzA su traM nA ma ma hA su traM


Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, na - folios 351a4-363a6


F152

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་ཏྲན་ན་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཏྲམ
ma hA sa tran na ma ma hA su tram


Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, pa - folios 284b7-298a7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲད་ཛྙ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དE་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba/ rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzin na mi tra dang/ prad dz+nya bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban dE ye shes sde la sogs pas sgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o


Go23,05

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧ་ས་མ་ཛ་སུ་ཏྲ་ན་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲན
ma ha sa ma dza su tra na ma ma hA sU tran


Location
set MW2KG5016: volume gaN Di - folios 20b5-28b9
complete text

Colophon
དང་ཞུས་།། གཉིས་ཞུས་།།
dang zhus // gnyis zhus //


Gt082-024

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 97b5-108a7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


H791

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
-
-


e-text
Location
set MW26071: volume rgyud tsha - folios 518b3-531a7
complete text



He84.10

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མ་ཛཱ་སུ་ཏྲ་ནཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa ma dzA su tra nA na ma ma hA sU tra


Location
set MW4CZ45313: volume mdo thi - folios 271b8-284b7
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ།། །།རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba// //rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


J650

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སུ་ཏྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza su tran nA ma ma hA sU tra


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 161a8-170a5
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།པྲཛྙཱ་བར་མ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/pradz+nyA bar ma dang/zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA bar ma (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)


J961

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ~ཾ
ma hA sa mA dza sU tran nA ma ma hA sU tra~M


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 185b5-194a3
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/_pradz+nyA bar ma dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)



L494

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
-
-


Location
set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 88a6-98b3



Ng26.11

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧ་ས་མ་ཛཱ་སུ་ཏན་ན་མ་མ་ཧ་སུ་ཏྲམ
ma ha sa ma dzA su tan na ma ma ha su tram


Location
set MW2KG229028: volume mdo, la - folios 207a2-215b5

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉ་བར་མ་དང་ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba // rdzogs s+ho // /rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / prad nya bar ma dang zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa //


Np051-024

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 105b6-118a7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Pj034-119

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU traM nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 227a2-237a5

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Pj094-049

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma hA sU tra


Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 156a7-167a5

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Pz036-119

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU traM nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 236a1-246b1

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Pz094-047

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tran nA ma ma hA sU tra


Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 137b3-146a5

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Q332

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 159a4-168a3
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 159a4-168a3
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་།རྫོགས་སོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།པྲ་ཛཉའ་བར་མ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (བ,་1682-3)
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba /rdzogs so // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /pra dzny'a bar ma dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // // (ba, 168a2-3)

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarma (translator)
ye shes sde/ (translator)


Q688

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 210a5-219b2
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 210a5-219b2
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།པྲ་ཛཉའ་བར་མ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་ནདཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ་།། །། (ཡ,་219བ1-2)
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /pra dzny'a bar ma dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban ndhe ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab po // // (ya, 219b1-2)

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarma (translator)
ye shes sde/ (translator)



R653

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra nA ma ma hA sU tra


Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 137a5-146a1
complete text


R1045

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU traM nA ma ma hA sU tra


Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 205b5-215b7
complete text



S609

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma ma hA sU tra


e-text
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 95b6-106b4
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Ty069-024

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma ma hA sU tra


Location
set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 97a4-108b6
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


U654

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MW1BL4: volume - folios 137a5-146a1
set MW29468: volume rgyud ba - folios 137a5-146a1
complete text


U1064

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba


Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 205b5-216a1
complete text



V678

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲ
ma hA sa mA dza sU tran nA ma ma hA sU tra


Location
set MW1KG14700: volume - folios 87a3-97a7

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Z622

མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba
མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཛ་སཱུ་ཏྲ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སཱུ་ཏྲཾ
ma hA sa mA dza sU tra na nA ma ma hA sU traM


Location
set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 102a3-113b8
complete text

Colophon
མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
mdo chen po 'dus pa chen po'i mdo zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon

Mmk337

ᠶᠡᠺᠡ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠᠨᠭᠭᠣᠢ ᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location
MW4CZ5370: Ba Dandr-a - 213b1-225a1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠫᠷᠠᠵᠨᠠ ᠳᠣᠮᠳᠠ ᠳᠣ ᠯᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠡᠺᠡ ᠳᠣᠺᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠭᠣᠯᠣᠬᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠡᠰ ᠰᠳᠡ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃

Mmk704

ᠶᠡᠺᠡ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠᠨᠭᠭᠣᠢ ᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location
MW4CZ5370: Ya Dandr-a - 254a1-266a1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠫᠷᠠᠵᠨᠠ ᠸᠠᠷᠮ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠴᠢ ᠶᠡᠰᠡᠰ ᠰᠳᠡ ᠪᠠᠨᠳᠾᠡ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃



Jinamitra
Prajñāvarman
ye shes sde
Prajñāvarman

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0647
84000 Toh 1062
BuddhaNexus K12D0653=1062_H0791