A2667

དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga
ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་བི་དྷིཿ
shrI ma hA kA la a b+hi Shiny+tsa bi d+hiH


Location

set MW1PD95844: volume rgyud la + rgyud sha - folios 16401-16471

Colophon
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་།བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རོ་འཛིན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་གྱི་ལྗང་གུ་དབུ་དཀར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། (།འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་།།ཤྲ་དྷ་ཀཱ་ར་དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་དང་། །རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དགེ་ཚུལ་པུརྞ་གཉིས། །ལྕགས་རི་གོང་ཁ་རྫིང་བུ་པ་དང་ནི། །སྤེན་ཕུག་པ་དང་ཞང་སྟོན་ཡེ་ཤེས་དང་། །གཟེ་བསྟོན་གྲུབ་པར་ཐང་ཡབ་སྲས་དང་། དར་ཤག་དང་ནི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་བློ་མཆོག་ལྡན་པ་ལ། །ནོད་པ་འདི་ནི་ཁོ་བོའི་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན། །མ་བསྒྲུབས་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པ་ངོ་མཚར་ཆེ
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga /bram ze mchog sred zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta nag po chen po ro 'dzin dang / lo tsA ba gyi ljang gu dbu dkar gyis bsgyur ba'o/ (/'di'i brgyud pa ni/ bram ze mchog sred bde ba'i rdo rje dang //shra d+ha kA ra dI paM kA ra dang / /rin chen bzang po dge tshul pur+Na gnyis/ /lcags ri gong kha rdzing bu pa dang ni/ /spen phug pa dang zhang ston ye shes dang / /gze bston grub par thang yab sras dang / dar shag dang ni bsod nams dbang phyug dang / /skad gnyis smra ba blo mchog ldan pa la/ /nod pa 'di ni kho bo'i chos skyong yin/ /ma bsgrubs lhun gyi grub pa ngo mtshar che

---

C1707

དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga


Location

set MW1GS66030: volume rgyud sha - folios 253a7-255a7 complete text

---

D1763

དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga
ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་བི་དྷིཿ
shrI ma hA kA la a b+hi Shiny+tsa bi d+hiH


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (sha) - folios 253a7-255a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (sha) - folios 253a7-255a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (sha) - folios 253a7-255a7 complete text

Colophon
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོག་།བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རོ་འཛིན་དང། ལོ་ཙཱ་པ་གྱི་ལྗང་དབུ་དཀར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i chog /bram ze mchog sred zhabs kyis mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta nag po chen po ro 'dzin dang/ lo tsA pa gyi ljang dbu dkar gyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta nag po chen po ro 'dzin (translator)
lo tsA ba gyi ljang dbu dkar (translator)
bram ze mchog sred (author)

---

GT635

དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga
ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་བི་དྷི
shrI ma hA kA la a b+hi Shiny+tsa bi d+hi


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (la） - folios 346a2-349a3

Colophon
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་།བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རོ་འཛིན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་གྱི་ལྗང་གུ་དབུ་དཀར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། (།འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་།།ཤྲ་དྷ་ཀཱ་ར་དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་དང་། །རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དགེ་ཚུལ་པུརྞ་གཉིས། །ལྕགས་རི་གོང་ཁ་རྫིང་བུ་པ་དང་ནི། །སྤེན་ཕུག་པ་དང་ཞང་སྟོན་ཡེ་ཤེས་དང་། །གཟེ་བསྟོན་གྲུབ་པར་ཐང་ཡབ་སྲས་དང་། དར་ཤག་དང་ནི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་བློ་མཆོག་ལྡན་པ་ལ། །ནོད་པ་འདི་ནི་ཁོ་བོའི་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན། །མ་བསྒྲུབས་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པ་ངོ་མཚར་ཆེ།)
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga /bram ze mchog sred zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta nag po chen po ro 'dzin dang / lo tsA ba gyi ljang gu dbu dkar gyis bsgyur ba'o/ (/'di'i brgyud pa ni/ bram ze mchog sred bde ba'i rdo rje dang //shra d+ha kA ra dI paM kA ra dang / /rin chen bzang po dge tshul pur+Na gnyis/ /lcags ri gong kha rdzing bu pa dang ni/ /spen phug pa dang zhang ston ye shes dang / /gze bston grub par thang yab sras dang / dar shag dang ni bsod nams dbang phyug dang / /skad gnyis smra ba blo mchog ldan pa la/ /nod pa 'di ni kho bo'i chos skyong yin/ /ma bsgrubs lhun gyi grub pa ngo mtshar che/)

---

N1427

དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga
ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་བི་དྷི
shrI ma hA kA la a b+hi Shiny+tsa bi d+hi


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (la） - folios 253b1-255b7 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (la） - folios 253b1-255b7

Colophon
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་།བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རོ་འཛིན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་གྱི་ལྗང་གུ་དབུ་དཀར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། (།འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་།།ཤྲ་དྷ་ཀཱ་ར་དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་དང་། །རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དགེ་ཚུལ་པུརྞ་གཉིས། །ལྕགས་རི་གོང་ཁ་རྫིང་བུ་པ་དང་ནི། །སྤེན་ཕུག་པ་དང་ཞང་སྟོན་ཡེ་ཤེས་དང་། །གཟེ་བསྟོན་གྲུབ་པར་ཐང་ཡབ་སྲས་དང་། དར་ཤག་དང་ནི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་བློ་མཆོག་ལྡན་པ་ལ། །ནོད་པ་འདི་ནི་ཁོ་བོའི་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན། །མ་བསྒྲུབས་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པ་ངོ་མཚར་ཆེ།)
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga /bram ze mchog sred zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta nag po chen po ro 'dzin dang / lo tsA ba gyi ljang gu dbu dkar gyis bsgyur ba'o/ (/'di'i brgyud pa ni/ bram ze mchog sred bde ba'i rdo rje dang //shra d+ha kA ra dI paM kA ra dang / /rin chen bzang po dge tshul pur+Na gnyis/ /lcags ri gong kha rdzing bu pa dang ni/ /spen phug pa dang zhang ston ye shes dang / /gze bston grub par thang yab sras dang / dar shag dang ni bsod nams dbang phyug dang / /skad gnyis smra ba blo mchog ldan pa la/ /nod pa 'di ni kho bo'i chos skyong yin/ /ma bsgrubs lhun gyi grub pa ngo mtshar che/)

---

Q2632

དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga
ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་བི་དྷི
shrI ma hA kA la a b+hi Shiny+tsa bi d+hi


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, la - folios 278b3-281a2 complete text

Colophon
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རོ་འཛིན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་གྱི་ལྗང་གུ་དབུ་དཀར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །(འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཤྲངྔྷ་ཀཱ་ར་དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་དང་། །རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དགེ་ཚུལ་པུརྞ་གཉིས། །ལྕགས་རི་གོང་ཁ་རྫིང་བུ་པ་དང་ནི། །སྤེན་ཕུག་པ་དང་ཞང་སྟོན་ཡེ་ཤེས་དང་། །གཟེ་བ་སྟོན་གྲུབ་པར་ཐང་ཡབ་སྲས་དང་། དར་ཤག་དང་ནི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་བློ་མཆོག་ལྡན་པ་ལ། །ནད་པ་འདི་ནི་ཁོ་བོའི་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན། །མ་བསྒྲུབས་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པ་ངོ་མཚར་ཆེ
dpal nag po chen po'i dbang bskur ba'i cho ga/_bram ze mchog sred zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta nag po chen po ro 'dzin dang /_lo tsA ba gyi ljang gu dbu dkar gyis bsgyur ba'o/_/('di'i brgyud pa ni/_bram ze mchog sred bde ba'i rdo rje dang /_shrang+ng+ha kA ra dI paM kA ra dang /_/rin chen bzang po dge tshul pur+Na gnyis/_/lcags ri gong kha rdzing bu pa dang ni/_/spen phug pa dang zhang ston ye shes dang /_/gze ba ston grub par thang yab sras dang /_dar shag dang ni bsod nams dbang phyug dang /_/skad gnyis smra ba blo mchog ldan pa la/_/nad pa 'di ni kho bo'i chos skyong yin/_/ma bsgrubs lhun gyi grub pa ngo mtshar che

Translators and Revisors
nag po ro 'dzin/(mahākālapretadhara) (translator)
dbu dkar/(sitamuṇḍa) (translator)
mchog sred zhabs/(vararucipāda) (author)

---